Agenda MARZO 2012baja - Francia en el Uruguay

EMBAJADA DE FRANCIA EN EL URUGUAY
Servicio de Cooperación y de Acción Cultural
Actividades culturales,
científicas
y
lingüísticas
marzo 2012
ESPECIAL FRANCOFONÍA
MÚSICA
CONCURSO NACIONAL DE MÚSICA FRANCÓFONA
Lunes 12 de marzo – 19 hs. – Centro Cultural de la Alianza Francesa
Canción • Dj • instrumental • Rock • Jazz • Funk • Pop • Clásico • Electrónico • HipHop • Rap
La Alianza Francesa invita a todas las personas interesadas en presentar su trabajo
musical. Éste podrá ser seleccionado para participar del concurso final, en un evento
previsto para el lunes 12 de marzo.
La persona o el grupo que resulte ganador de esta final será telonero del concierto del
artista suizo Junior Tshaka, a realizarse el próximo 13 de marzo, en la sala Zitarrosa de
Montevideo.
Las canciones de la persona o grupo ganador también serán transmitidas en la radio
web
de
l’Alliance
Française
Radio
Waf
Uruguay,
disponible
en
www.alliancefrancaise.edu.uy.
» El reglamento podrá retirarse en recepción de la Alianza Francesa o consultarse en
línea en www.alliancefrancaise.edu.uy.
» Entrada libre; plazas limitadas.
CONCIERTO DE PAULE-ANDRÉE CASSIDY “OMBRES
ET LUMIÈRE”
Miércoles 14 de marzo – 20 hs. – Centro Cultural de la Alianza Francesa
Paule-Andrée Cassidy se afirma como una de las voces más importantes de la canción
de Québec, con un don especial para la interpretación y fuerte presencia escénica.
ARTES VISUALES
EXPOSICIÓN AUGUSTÍN GINESTA
Del 29 de marzo hasta el 27 de abril
Inauguración el jueves 29 de marzo – 19.30 hs. – Centro Cultural de la Alianza
Francesa
Retratos fotográficos gestados en la abstracción de la mente de un artista, basados en
imágenes y vivencias, tomadas y ocurridas en diferentes partes del mundo. Se trata de
un trabajo concebido y logrado a través de procesos análogos para llegar a un resultado
consciente de imágenes complejas del sujeto y del autor mismo.
Curador: Carlos Porro
EXPOSICIÓN “DIX-MOI DIX MOTS”
Del 1° hasta el 30 de mayo – Mediáteca de la Alianza Francesa
Diez afiches que ilustran las diez palabras escogidas este año en el marco de la
celebración de la Francofonía: diez palabras “qui te racontent” en homenaje a
Jean-Jacques Rousseau con motivo del tricentenario de su nacimiento.
Coordinación y animación: Rosario Barba
CONCURSO
“PLUME D’OR” organizado por la Alianza Francesa y la
Asociación de la Defensa de la Lengua Francesa
Inscripciones hasta el sábado 17 de marzo
Concurso de lengua francesa para los estudiantes de la Alianza Francesa. Los
resultados serán publicados en julio de 2012.
LITERATURA
“FOIRE AUX LIVRES”
Jueves 15 de marzo – de 17 a 20 hs. – Jardín de la Alianza Francesa
Primera feria de libros en la Alianza Francesa para los amantes de la literatura y de la
lectura en francés. Intercambio de libros y charlas informales en francés.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO LA NIÑA DE ALTA MAR DE
JULES SUPERVIELLE
Jueves 15 de marzo – 19 hs. – Centro Cultural de la Alianza Francesa
Introducción: Daniel Supervielle, Traducción: Laura Chalar, Editorial: Irrupciones.
Una nueva traducción de La Niña de alta mar (L’Enfant de la haute mer), relatos
publicados en vida por Supervielle y editados originalmente en París en 1931 por la
Librairie Gallimard.
2
MODA
FALLO DEL JURADO DEL CONCURSO PARA
ESTUDIANTES DE DISEÑO DE MODA
“COLORES DE FRANCIA Y DEL URUGUAY”
Desfile el 14 de marzo – 16.30 hs., solamente por invitación
Residencia del Embajador de Francia en Uruguay
El Concurso de diseño de moda se llama "Colores de Francia y del Uruguay". Se lanzó a
mediados de 2011 y se dirigió a todos los estudiantes y jóvenes egresados de las
escuelas de diseño del país, con el objetivo de afirmar la diversidad cultural y de apoyar
la creación de los jóvenes uruguayos. El/la ganador/a obtendrá como premio un pasaje
ida y vuelta a París y la preparación de un programa de descubrimiento del mundo de la
moda en Francia.
El tema del concurso se eligió en homenaje al Bicentenario del Proceso de
Emancipación Oriental.
El antecedente de este concurso fue el realizado en el año 2009, en el marco de la
exposición de fotografías de cuadros "Imágenes del Louvre, seis siglos de pintura
europea".
CINE
15ª EDICIÓN DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE
PUNTA DEL ESTE
Del 10 hasta el 18 de marzo - en Sala Municipal Cantegril, Libertador, Casa de la
Cultura de Maldonado y espacios itinerantes
El 15º Festival Internacional de Cine de Punta del Este es organizado por la Dirección
General de Cultura de la Intendencia Departamental de Maldonado y el Instituto del Cine
y Audiovisual del Uruguay (ICAU).
La programación se estructurará con una base de 40 películas de 15 países. Este
Festival apuesta a la amplitud de propuestas, tanto en cuanto a los géneros como a las
temáticas, los estilos y procedencias, de modo de traer a las pantallas de Punta del Este
y Maldonado, un panorama del cine iberoamericano e internacional actual. En lo
que refiere al panorama internacional, se presentarán Films de Alemania, Estados
Unidos, Croacia, Bélgica, Italia, Dinamarca y Francia.
Se proyectará en el Festival
LA PRINCESA DE MONTPENSIER (competidora de la Palma de Oro en el Festival de
Cannes del 2010) de Bertrand Tavernier, con Mélanie Thierry, Lambert Wilson,
Grégoire Leprince-Ringuet, Gaspard Ulliel, Raphaël Personnaz.
Una historia de amor cortesano en el marco de la guerra entre católicos y protestantes del
siglo XVI llevada a cabo por el célebre director Bertrand Tavernier. Un triángulo amoroso
entre Marie de Mézières, el príncipe de Montpensier -su esposo- y su verdadero amor, el
duque de Guise. Una mega producción llena de intrigas, violencia y emociones, que
perfectamente podría haber salido de la pluma de Alejandro Dumas.
Por más Información - Tel: 4223-1786 / 4223-7808
[email protected] / www.cinepunta.com
3
30° FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL
URUGUAY
Del 29 de marzo hasta el 8 de abril - Todas las Salas de Cinemateca más cine
Casablanca
La Embajada de Francia apoya todos los años este festival en el que se muestran las
producciones más recientes del cine mundial, que llegan cargadas de elogios críticos y
premios internacionales.
Se proyectarán en el Festival
J’AIME REGARDER LES FILLES
Francia, 2011
Director: Frédéric Louf
Género: Comedia dramática
Duración: 1h32min.
La víspera del 10 de mayo de 1981, Primo y Gabriela de 18 años, se encuentran. Ella
forma parte de la burguesía parisina, él es hijo de pequeños comerciantes de provincia.
Deslumbrado por el encanto de Gabriela y de las chicas, Primo se inventa una vida.
Miente mucho y compensa la falta de dinero con golpes de astucia y de imaginación.
PATER
Francia, 2011
Director. Alain Cavalier
Género: Comedia dramática
Duración: 1h45min
El film explora las relaciones entre un director de cine y un actor. Está basado en
encuentros regulares entre el actor Vincent Lindon y el director Alain Cavalier, filmado
por este último sin el aporte de un equipo técnico. El tema es “el retorno del niño
prodigio, el retorno al padre”. Durante el rodaje, Alain Cavalier y Vincent Lindon
improvisan diálogos entre un Presidente de la República y su Primer Ministro. En el film
Pater, usted los verá a la vez en la vida real y en la ficción que ellos inventaron.
HONK
Francia, 2011
Directores: Arnaud Gaillard y Florent Vassault
Género: Documental
Duración: 1h08min
En el crepúsculo, en las inmediaciones de Salt Lake City, rodeada por su familia, una
abuela asiste a la ejecución del asesino de su esposo. En Oklahoma, un detenido
finalmente reconocido inocente se confiesa después de haber pasado 22 años en los
corredores de la muerte. En Texas, una mujer lucha contra el sistema judicial para
impedir la ejecución de su hijo a la espera durante 14 años. Durante este tiempo, en
Huntsville, una pequeña ciudad de Texas, las ejecuciones toman el ritmo de lo cotidiano.
Sin pretender ser una innovación formal, Honk convence por su inteligencia y
sensibilidad, evitando todo sensacionalismo o sentimentalismo. Una hermosa película
digna de su tema. Ariel Schweitzer (extraido del Cahiers du cinéma n° 6 72)
4
LES BIEN-AIMÉS
Francia, 2011
Director: Christophe Honoré
Género: Comedia dramática
Duración: 2h19min
De París de los años 60 a Londres del 2000, Madeleine y su hija Véra van y vienen
alrededor de los hombres que aman. Pero todas las épocas no permiten vivir el amor a la
ligera. ¿Cómo resistir al paso del tiempo que se dirige a nuestros sentimientos más
profundos?
HORS- LA- LOI – Fuera de la ley
Francia, Argelia, Bélgica, 2010
Director: Rachid Bouchareb
Género: Histórico
Duración: 2h18min
Expulsados de sus tierras en Argelia, tres hermanos y su madre son separados.
Messaoud se alista en Indochine. En París, Abdelkader toma el mando del movimiento
por la Independencia de Argelia y Saïd hace fortuna en los bajos fondos y los clubs de
boxeo de Pigalle. Su destino sellado por el amor de una madre se mezcla
inexorablemente a la de una nación luchando por la libertad.
LA FEMIS, prestigiosa escuela francesa de cine, llama a
concurso de admisión
Fecha límite de presentación de proyectos: 16 de marzo de 2012
La Femis (Escuela Nacional Superior de los Oficios de la Imagen y del SonidoFondation européenne pour les Métiers de l’Image et du Son) es un establecimiento
público de enseñanza superior francesa que depende del Ministerio de Cultura y
Comunicación. La escuela proporciona una enseñanza técnica y artística destinada a
formar profesionales del sector audiovisual y del cine.
La Femis propone en junio-julio de 2012 una formación destinada a estudiantes y
jóvenes profesionales del mundo entero que deseen descubrir el cine documental
francés y realizar un corto metraje documental.
Los cursos y talleres se dictarán en francés.
Esta formación permite además a los estudiantes conocer cineastas de renombre, realizar
una película, trabajar en equipo con otros pasantes del mundo entero y todo bajo la
dirección de profesionales experimentados.
La selección de 15 participantes tendrá lugar el 20 de abril de 2012
El “dossier de candidature” está disponible en el Servicio Cultural de la Embajada de
Francia.
Por más información contactar a Hélène Fantl, (Tel: +33 1 5341 21 42)
[email protected] - www.femis.fr
5
COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y UNIVERSITARIA
PROGRAMA DE BECAS DE ESTUDIO EN TEOLOGÍA
(año universitario 2012 - 2013)
Fecha límite de recepción de dossier: el 16 de abril de 2012
El programa de becas de estudio en teología se inscribe en el marco de la formación en
Francia de las élites extranjeras y de los programas de excelencia implementados por el
Ministerio de Asuntos Extranjeros y Europeos.
Este programa posibilita establecer y fortalecer las relaciones con las congregaciones
religiosas y los institutos de enseñanza colaboradores con el fin de promocionar la
francofonía. Está destinado a los estudiantes francófonos, y prioritariamente a los
religiosos originarios de países donde la formación en teología no posee un nivel
académico suficiente.
Este programa incluye a todas las religiones sin excepción.
Si usted está interesado en la obtención del “dossier de pedido de becas” debe dirigirse
al Servicio Cultural de la Embajada. Tel: 17050128
mél: [email protected]
“THE MAKING OF MOVEMENT”
Conferencia Internacional – Paris, à la Bellevilloise
26 y 27 de marzo – Paris, à la Bellevilloise
Durante dos días, tendrá lugar este coloquio que reunirá al conjunto de equipos
internacionales que hayan contribuido en los trabajos de investigación e intercambios de
la plataforma “The Making of Movement”.
Universitarios, expertos, principales autoridades, responsables políticos debatirán
alrededor de múltiples procesos que elaboran las políticas de movilidad: controversias,
visión de la ciudad, intereses, valores…
La conferencia traducida simultáneamente en francés/inglés se dirige tanto a los
universitarios como a los profesionales, responsables y ciudadanos implicados en la
puesta en marcha de los proyectos de la ciudad.
21 Metrópolis, 14 Equipos Interdisciplinarios
Este encuentro es el fruto de una investigación cooperativa internacional llevada en 21
metrópolis (Pekín, Shangai, Buenos Aires, Bogotá, Lima, México, Santiago de Chile,
San Pablo, Río de Janeiro, París Île-de-France, Barcelona, Manchester, Bruselas, entre
otras) con un proceso de trabajo inédito y cooperativo. El análisis efectuado por 14
equipos universitarios interdisciplinarios de proyectos de transporte emblemáticos de
una ciudad reflejan las diferencias entre las intenciones de la política, las necesidades
sociales y los efectos obtenidos.
Las inscripciones son gratuitas pero indispensables, abiertas en línea en el sitio:
www.movemaking.com
Sitio: www.ville-enmouvement.com
6
SELECCIÓN INTERNACIONAL DE LA ESCUELA NORMAL
SUPERIOR DE PARÍS (ENS) - Sesión 2012
Becas de Master en Letras y Ciencias (2 años)
Becas de L3 y Master en Ciencias (3 años)
Inscripciones en línea desde el 10 de enero al 15 de marzo de 2012
http//www.ens.fr/slip.php?rubrique29
En el marco de la política de relaciones internacionales, la ENS organiza cada año
desde el 2002 una “selección internacional” que permite a unos treinta estudiantes
extranjeros seleccionados entre las Letras y las Ciencias de integrarse a la Escuela
Normal Superior de París.
Becas de Master en Letras y Ciencias para estudiantes inscriptos en licencia.
Una enseñanza para la investigación, una formación interdisciplinaria, un curso
personalizado gracias a una tutoría individual, el diploma de la Escuela Normal Superior.
Contacto: [email protected]
www.ens.fr
EHESS / ESCUELA DE ALTOS ESTUDIOS EN CIENCIAS
SOCIALES DE PARÍS
Tema: “Pensar la ciudad: política, poder, cultura”
Del 8 hasta el 22 de julio de 2012
Presentación de las candidaturas antes del 30 de marzo de 2012
La ciudad se impone a lo largo de la historia moderna y contemporánea como el lugar
central de experiencias de la vida social, política y cultural de los hombres.
Esto vale particularmente para las ciudades capitales donde su perfil se asocia al
devenir de las cuestiones democráticas como forma de poder y de contra-poder y como
símbolo de unidad nacional y de diversas modalidades de identidad cultural
(especialmente religiosas, científicas, artísticas…).
La ciudad capital hace emerger relaciones sociales que le son propias y que están
directamente ligadas a su función como lugar de poder político y de cuerpo social como
tal.
El terreno de estudio será la ciudad de París.
Bajo el símbolo de la identidad nacional descubriremos la pluralidad de la ciudad con
sus negociaciones territoriales y políticas donde se relacionan el poder y las
representaciones políticas con los diversos grupos sociales y las comunidades de
diversos orígenes.
La Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de Paris está dirigida a estudiantes
que hayan obtenido su doctorado en Historia, en Ciencias Políticas, en Sociología y en
Antropología así como también a investigadores en el campo de la cultura de las artes y
de la literatura.
Los cursos se dictarán en francés.
Por inscripciones y presentación de candidaturas dirigirse al sitio:
www.ehess.fr/ecole-ete/
7
COOPERACIÓN LINGUÍSTICA
CURSOS EN LA ALIANZA FRANCESA
A partir del lunes 5 de marzo
A través del nuevo sistema de cursos para niños, adolescentes y adultos, la Alianza
Francesa asegura métodos de aprendizaje interactivos de calidad animados por 50
docentes experimentados, a su disposición.
Informaciones e inscripciones: Tel: 2 400 05 05, [email protected]
MEDIATECA – BIBLIOTECA DE INFORMACIÓN PEDAGÓGICA
Horarios de la Mediateca:
Lunes a jueves de 10h a 17h y 17.30h a 20h
Viernes de 10h a 17h/ 17.30h a 19h
Sábados de 10h a 13h
8