Hoy tuvimos nuestra primera asamblea del programa de inmersión!

7 de octubre de 2016
Estimadas Familias,
¡Hoy tuvimos nuestra primera asamblea del programa de inmersión!
Los estudiantes:
• escucharon cantar a un grupo de estudiantes de inmersión
• vieron un video y escucharon una plática sobre la importancia
del mes de la herencia hispana
• se informaron sobre el programa de inmersión de Roosevelt
con la visita de la coordinadora Ana Vasquez y del Sr.
Bernardo
• escucharon unos consejos de los estudiantes de inmersión de
Roosevelt sobre cómo tener éxito aquí y en la preparatoria
• jugaron a un juego chistoso “Triviaprofes.”
• celebraron el reconocimiento del equipo de debate de español.
¡Ojo! Cuando hay asambleas, hay un retraso en la anotación de
la asistencia, resultando en llamadas automáticas o “robo-calls.” ¡No
se preocupen! Durante la próxima semana ajustaremos el registro de
la asistencia, y les agradecemos su paciencia. Si al final de la
próxima semana no lo hemos corregido, por favor llame a Ms.
Dwight, 612.668.2459 (habla español) o mande una nota a Profe.
Eliason o Sra. Toledo.
Horario de las conferencias con los profesores del otoño:
Martes, 18 de octubre
4:30pm-7:30pm
Miércoles, 19 de octubre 8:30am-3:00pm
Información sobre las conferencias:
• No hay que pedir cita- todos los profesores estarán aquí.
• El miércoles, durante la mañana, siempre hay menos gente.
• Es una ventaja llevar a los estudiantes para que todos oigan la
información de los profesores de cómo mejorar el trabajo.
• Este año las conferencias estarán en los salones de los
profesores.
¡Nos vemos el día de las conferencias! –El equipo de inmersión
October 7th, 2016
Dear Families,
Today we had our first immersion program assembly! The students:
• listened to a group of immersion students sing
• watched a video and heard a speech about Hispanic Heritage
month.
• were informed about the immersion program at Roosevelt with
a visit by coordinator Ana Vasquez and Sr. Bernardo
• listened to advice from Roosevelt students about being
successful here and preparing for high school
• played a funny game called “Triviateachers”
• celebrated the recognition of the Spanish Debate Team
¡Ojo! On assembly days, there is a delay in registering
attendance, resulting in auto or robo-calls. Don’t worry! Next week
we will work to adjust attendance, and we ask for your patience and
understanding. If at the end of the week, there are still errors, call Ms.
Dwight at 612.668.2459 (habla español) or send a note to Profe
Eliason.
Parent/Teacher Fall Conference Schedule:
Tuesday, October 18th
4:30pm-7:30pm
Wednesday, October 19th 8:30am-3:00pm
Conference Information:
• No need to make an appointment- all of the teachers will be
here.
• There are always fewer people during the day on Wednesday.
• It is an advantage to bring students so that everyone hears the
same information from the teachers on how to improve
schoolwork.
• This year conferences will be in teacher’s classrooms.
We will see you on conference day! –The Immersion Team