03
3. ¿En
qué
materiales
se escribió
Biblia?
Jean Pierre Bagot
La biblia fue escrita y reescrita a través de los
diferentes materiales perecibles
con que se disponía en las diferentes épocas
N
o existe ningún
manuscrito autógrafo
de los escritos
b í b l i c o s . To d o s h a n i d o
desapareciendo bajo la huella
del empo. Pero tenemos
numerosas copias de los
mismos. La biblia fue escrita y
reescrita a través de los
diferentes materiales
perecibles con que se disponía
en las diferentes épocas, pero
a pesar de ello fue
cuidadosamente copiada y re
copiada.
Dios levanto hombres
sabios y escribas que muy
cuidadosamente transcribían
la palabra de Dios.
La piedra: En una época
muy an gua se escribía sobre
piedra, pero pocas letras
solamente. Recordemos las
famosas tablas de piedra que
tuvo que tallar y pulir Moisés
(Ex 31, 18).
El cuero: En una etapa
posterior, los libros bíblicos se
escribieron sobre cuero; tal es
el caso del famoso rollo de
Isaías, encontrado en las
cuevas del monasterio de
Qumrán, a orillas del mar
Muerto.
Tiene una longitud de
6,40 metros y cons tuye la
joya del Museo del Libro en
Jerusalén
Más tarde, al entrar en
la erra prome da, el pueblo
de Israel recibió la orden de
«Cuando pasen el Jordán para
ir a la erra que Yavé, tu Dios,
te da, erigirás grandes piedras
y las blanquearás con cal. Y al
pasar escribirás en ellas todas
las palabras de la ley» (cf. Dt
27, 2‐3).
El papiro: Pero desde el
te rc e r m i l e n i o a . C, l o s
egipcios habían ideado la
técnica de fabricación del
«papiro», que es una especie
de caña que crecía
an guamente en el Nilo.
Se cortaba su núcleo
fibroso en láminas estrechas
que se ponían unas sobre
otras en capas cruzadas, que
se pegaban y secaban, con lo
que se obtenían unas hojas en
las que se podía escribir con
nta. Las dimensiones de
estas hojas eran variables. Se
las podía reunir en una banda
larga que se enrollaba en un
«volumen ».
Un evangelio
necesitaba un rollo de 10 u 11
metros. Por eso no era posible
tener en un solo volumen los
cuatro evangelios, o las cartas
de Pablo, y mucho menos un
Nuevo Testamento completo.
En los primeros empos de la
iglesia, cada libro tenía su
propia historia por separado y
es poco probable que las
comunidades cris anas
poseyeran todas ellas una
colección completa de lo que
hoy llamamos los libros
canónicos.
La escritura se disponía en
cerámica (o fragmentos
calcáreos) que se u lizaban
como borradores para
aprender a escribir o pintar.
Los ostracones son muy
numerosos y es una fuente de
información muy ú l.
«Papiro», que es una especie de caña
que crecía antiguamente en el Nilo.
en columnas, sin separación
entre las palabras, ni
puntuación, ni párrafos. El
tulo estaba... al final. No había
más remedio que hacer las
«citas» de memoria. Desde el
siglo II d. C, quizá precisamente
bajo la influencia cris ana, se
empezaron a hacer en Egipto
«códices» de papiro, más
manejables que los
«volúmenes ». Las hojas de
papiro se cortaban y se cosían
por la mitad, como nuestros
libros actuales.
Las hojas
de papiro
se cortaban
y se cosían
por la mitad,
como nuestros
libros actuales
El codex más an guo
q u e co n o c e m o s co n e n e
Números‐Deuteronomio (lo
cual habría necesitado tres
rollos). De principios del siglo III
se posee un codex de
Evangelios‐Hechos. También
tenemos las cartas de Pablo
(excepto las «pastorales »). Así,
pues, desde entonces los
cuatro evangelios pudieron
circular juntos y dis nguirse así
de otras vidas de Jesús.
El papiro se conserva
mal; seco, es muy frágil;
si se humedece, se pudre. Tan
sólo el clima de Egipto puede
conservarlo indefinidamente
(también se han encontrado en
Siria del norte y en el desierto al
sur de Pales na).
El pergamino:
El
«pergamino» debe su nombre
a la ciudad de Pérgamo, en
donde apareció por primera vez
en el siglo II d. C. Se fabricaba
con pieles de animales: vaca,
cabra y sobre todo oveja.
No se cur a como el
cuero, sino que se le raspaban
los pelos, se le blanqueaba con
yeso y se le pulía. Muy
resistente, era de empleo muy
cómodo: se podía escribir por
las dos partes y borrar lo
escrito. También se hacían con
él códices. Fue muy u lizado
para los libros bíblicos y siguió
siendo el material clásico de
escritura hasta finales de la
edad media.
Papel vitela: El término
viene del francés an guo Vélin,
por "cuero de novillo". Es un
po de pergamino de calidad Tablillas de Arcilla: se
muy alta. Caracterizado por su escribían con un instrumento
delgadez, su durabilidad y su agudo y luego se secaba con el
fin de que quedara el escrito en
lisura.
forma permanente. De todos
los materiales era el más barato
y uno de los más duraderos.
Después de se les escribía en
estado húmedo, se ponían a
secar al sol, y en el úl mo
proceso eran some das al
fuego para ser cocidas para que
quedaran sumamente
endurecidas de forma
El papel vitela era permanente.
originalmente un material
translúcido u opaco producido
de piel de becerro que tenía
que ser mojada, some do a un
proceso con cal, y esquilada, y
luego secada a temperatura
ambiente bajo tensión,
u s u a l m e nte d a d a p o r u n
disposi vo de madera llamado Tablillas de Cera: se
marco es rador.
empleaba un es lete metálico
sobre un trozo de madera plana
S i n e m b a r g o , l a recubierta con cera. Esta
vitelaanimal puede incluir tableta de madera era cubierta
cualquier otro material hecho con una capa de cera, a veces
d e p i e l , d e o v e j a o l i ga d a s s u ave m e nte , u n a
prác camente de cualquier mesita cubriendo el otro, como
otra piel obtenida de un animal un "doble hoja" o Díp co.
rela vamente pequeño.
Fueron u lizadas como soporte
de escritura portable y
Ostraca: (del griego: r e u l i z a b l e d e s d e l a
ὄστρακον ostracón, cuyo plural an güedad.
es ὄστρακα, ostraca) es una
concha o fragmento de
cerámica sobre el que se
escribía. En arqueología se
emplea el término ostracón
para designar los trozos de
0
