Zein kontseilutan parte hartu nahi du entitateak? Kontseilu
Anuncio
Kontseilu Sektorialetan parte hartzeko eskaera: Kontseilu Sektorialetan parte hartzeko eskaera: Gizarte-ospe berezia duten pertsona edo kolektiboak Gizarte-ospe berezia duten pertsona edo kolektiboak Solicitud para participar en los Consejos Sectoriales: Solicitud para participar en los Consejos Sectoriales: Colectivos o personas de especial relevancia social Colectivos o personas de especial relevancia social Zein kontseilutan parte hartu nahi du entitateak? Kontseilu bakoitzeko eskabide bat bete beharko da (*) ¿De qué consejo desea formar parte la entidad? Rellenar una solicitud por cada consejo (*) Lankidetza / Cooperación Mugikortasuna / Movilidad Berdintasuna (**) / Igualdad (**) Euskara (***) / Euskera (***) Oroimen Historikoa / Memoria Histórica Gizarte Ekintza / Acción Social Ingurumena / Medio Ambiente Gizarte-ospe berezia duen pertsona edo kolektiboaren datuak: Datos de la persona o colectivo de especial relevancia social: Izen-abizenak edo kolektiboaren izena NAN-AIZ-IFK/DNI-NIE-CIF Sexua Nombre y apellidos o nombre del colectivo (Pertsonak bakarrik betetzekoa / Rellenar sólo personas) E/M Helbidea / Domicilio Herria / Población PK / CP P690 11772n II Telefonoa G/H E-mail Adierazi jakinarazpena jasotzeko bidea / Indique el medio para recibir la notificación Telefonoa Posta / correo E-mail Kontseiluko kide izateko proposatzen den pertsonaren datuak:(***) ( Kolektiboek bakarrik betetzekoa) Datos de la persona que se propone para tomar parte en el Consejo:(***) (Rellenar sólo los colectivos) Izen-abizenak / Nombre y apellidos NAN-AIZ / DNI-NIE Sexua Helbidea / Domicilio Telefonoa Herria / Población E/M PK / CP NAN-AIZ / DNI-NIE Sexua E-mail Ordezkoaren datuak(***) (Kolektiboek bakarrik betetzekoa): Datos de la persona suplente(***) (Rellenar sólo los colectivos): Izen-abizenak / Nombre y apellidos E/M Helbidea / Domicilio Telefonoa G/H Herria / Población G/H PK / CP E-mail Ikus atzealdean / Ver dorso Memoria: Helburuak, proiektuak, ekintzak, lan-lerroak... aukeratutako Kontseiluaren alorrean Objetivos, proyectos, actividades, líneas de trabajo... en el ámbito de Consejo elegido. Goian aipatu den kolektiboak edo pertsonak herri entitateak adierazitako Kontseilu Sektorialean parte hartzeko borondatea adierazten du. El colectivo o la persona arriba mencionada muestra su voluntad de tomar parte en el Consejo Sectorial señalado. Tokia, data eta sinadura / Lugar, fecha y firma: ................................................................... Prozedura Procedimiento Kontseilu bakoitzaren eratze saioaren ostean, eta Plenoa eratu ondoren, honek erabakiko du bozketa bidez eskaera egin duenari kontseilurako sarbidea ematea edo ez ematea. Tras la sesión de creación de cada Consejo, una vez que el Pleno este creado, éste decidirá mediante votación la incorporación o no al Consejo de la persona solicitante (*) Gizarte-ospe berezia duten pertsona edo kolektiboetako gizarte objektu, helburu edo jarduerek lotura eduki beharko dute parte hartu nahi den Kontseiluaren arrazoien azalpen eta 1-., 2-. eta 3-. artikuluekin. (*) El objeto social, finalidad o actividades del colectivo o persona de especial relevancia social deberán tener relación con la exposición de motivos y los artículos 1-., 2-. y 3-. de los reglamentos de cada Consejo. (**) Berdintasun Kontseiluan parte hartu nahi (**) En el caso del Consejo de Igualdad, deberán dutenek dagokion Araudiko 5.3.d. artikuluan ezarritako baldintza guztiak bete beharko dituzte. cumplir todos los términos establecidos en el artículo 5.3.d. de su Reglamento. (***) Euskararen Kontseilu Sektorialaren kasuan, (***) En el caso del Consejo Sectorial de Euskera, Gizarte-ospe bereziko pertsona edo kolektibo bakoitzak bermatu egin beharko du bere ordezkariek bi hizkuntza ofizialetan aritzeko gaitasuna izango dutela. cada persona o colectivo de especial relevancia social deberá garantizar que la persona designada para participar en las sesiones pueda desenvolverse en las dos lenguas oficiales. Gainontzeko kontseiluetan, Gizarte-ospe bereziko Kolektibo bakoitzak ahalegina egin beharko du bere ordezkariek bi hizkuntza ofizialetan aritzeko gaitasuna izan dezaten. En el resto de consejos, cada Colectivo de especial relevancia social deberá intentar que las personas designadas puedan desenvolverse en las dos lenguas oficiales. Datuen babesa Protección de datos Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak xedaturikoaren arabera, inprimaki honetan adierazitako datu pertsonalak Donostiako Udalaren jabetzako fitxategietara sartuko dira, eta udal kudeaketari dagozkion zereginetarako eta zure eskabideari erantzuteko baino ez dira erabiliko. Le informamos que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, los datos de carácter personal facilitados en este impreso se incluirán en ficheros de titularidad del Ayuntamiento y se utilizarán para realizar las tareas propias de la gestión municipal así como para dar respuesta a su solicitud. Datuak eskuratu, aldatu, ezabatu eta aurkatzeko eskubideak erabil ditzakezu Donostiako Udalak Ijentea kaleko 1ean duen Udal!nfo zerbitzura idazkia bidalita; baita bulego horretara jo ere, hala nahi baduzu, inprimakian jasotako datuen helburuari, tratamenduari eta erantzukizunari buruzko argibide zabalagoak eskatzera. Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo un escrito al Ayuntamiento, Udal!nfo, en la calle Ijentea, 1, dónde también podrá, si lo desea, dirigirse para ampliar la información sobre la finalidad, tratamiento y responsabilidad de los datos recogidos en este impreso.
