Tornillos y Cilindros de Plastificación • Roscas e Cilindros de

T o r nillos y Cil indros de Plastific a c i ó n • R o s c a s e C i l i n d r o s d e P l a s t i f i c a Ç ã o
calidad
qualidade
asistencia
assistência
Eficiencia
eficiência
servicio
serviço
investigación
pesquisa
Perfil de la Empresa >
Perfil da Empresa >
Euroviti es reconocida desde hace años en el mercado nacio-
Euroviti é reconhecida ha muitos anos no mercado nacional e
nal e internacional como empresa productora de conjuntos de
internacional como empresa produtora de conjuntos de plastifica-
plastificación en el sector de extrusión y de inyección. Nuestra
ção no setor de extrusão e injeção. Nossa política como empresa
política empresarial está basada desde siempre sobre el ser-
é baseada desde o inicio sobre o serviço, a qualidade dos pro-
vicio, la calidad de los productos y la capacidad de aporte
dutos e a capacidade no fornecimento de soluções. Graças a
de soluciones. Gracias a su staff de técnicos altamente califica-
um staff de técnicos altamente qualificados, Euroviti basea sua
dos, Euroviti ha focalizado su política de desarrollo sobre tres
política de desenvolvimento em três pontos principais: serviço,
puntos esenciales: servicio, calidad y profesionalismo.
qualidade e profissionalismo. Os pontos anteriores junto ao
Estos tres elementos junto al constante desarrollo productivo,
constante desenvolvimento produtivo nos permitem competir
nos permiten competir con los mas importantes fabricantes eu-
com os mais importantes fabricantes europeus. A empresa funda-
ropeos. La empresa, fundada en 1992 por su actual presiden-
da no ano 1992 pelo atual presidente, tem uma sólida presença
te, está solidamente presente en Italia con su sede histórica en
na Itália com sua sede em Cazzago San Martino e tem aumentado
Cazzago San Martino y ha ampliado su posición en los merca-
sua posição nos mercados estrangeiros com a sede na França (Eu-
dos extranjeros con una sede en Francia (Euroviti France en Se-
roviti France em Seynod ) e outra no Brasil (Euroviti do Brasil em
ynod) y otra en Brasil (Euroviti do Brasil en Jaraguá do Sul –SC)
Jaraguá do Sul - SC )
E u r o v i t i
MA D E IN ITA LY
INYECCIÒN
M O N O R O S C A S INJEÇÃO
MADE IN ITALY
Nuestra capacidad de producción de tornillos y cilindros es de-
Nossa capacidade de fabricação de roscas e cilindros é desde o Ø
sde el Ø 18 mm hasta el Ø 400 mm con largos de hasta 9.000
18 mm até o Ø 400 mm com comprimentos máximos de 9.000
mm. Esto nos permite atender la mayoría de requerimientos de
mm., fator que permite abastecer a maioria dos requerimentos
los fabricantes de máquinas y usuarios directos. Considerando la
dos usuários diretos e fabricantes de máquinas. Considerando
diversa tipologia de los materiales plásticos utilizados, el empleo
as diversas características dos materiais plásticos, a utilização de
de aceros adecuados incrementa la duración del conjunto de
aços adequados permite o aumento da durabilidade dos conjun-
plastificación. Euroviti les propone una vasta gama de dichos
tos de plastificação. Euroviti pode propor uma vasta gama de
Construcción de Cilindros
Base Aleación
Base Liga
EUV100
Fe
Ni,C,B
Bimetálicos
MONOTORNILLOS
Aporte sobre Tornillos
Construção de Cilindros
Dureza
Dureza
Abrasión/corrosión
Abrasão/corrosão
HRC 58/65
Abrasión/corrosión
Abrasão/corrosão
Tipo de Liga
Solda sobre Roscas
Dureza
Alliage
Dureza
Base Cobalto EUV 12 46 - 48 HRC
Base Cobalto
46 - 48 HRC
Base Ferro
58 - 60 HRC
Base Hierro
52 - 56 HRC
Base Níquel EUV 56
EUV 5
EUV 5
58 - 60 HRC
EUV400
Fe/Cr Ni,Mo,Cu,C,B HRC 64/69
Abrasión, corrosión
Abrasão, corrosão
Base Níquel EUV 56
EUV200
Ni/Co Cr.Mo.B
HRC 48/56
Corrosión Corrosão
Base Níquel * EUVW850 56 - 60 HRC
Base Níquel * EUVW850 56 - 60 HRC
Excelente abrasión e corrosión
Excelente abrasão e corrosão
* con Carburos de Tungsteno
* com Carbetos de Tungstênio
aceros que abarca a los de nitruración, para procesos no agre-
aços que abarca os aços de nitretação para processos sem abra-
sivos; a los aceros templados y bimetalicos para contrarrestar la
são, os aços bimetálicos e temperados para responder a ação de
EUV1000W Ni lega Cr,Si,B,WC
HRC 58/66
acción abrasiva y de corrosión de las mezclas y a los aportes de
abrasão e corrosão, e ligas especiais sobre os filetes das roscas
41cralmo7*
aleaciones sobre los filetes de los tornillos y aplicaciones de re-
e também aplicações de revestimentos em PVD que permite a
* Acero de Nitruración / Aço de Nitretação
vestimientos en PVD que reduce notablemente el coeficiente de
redução do fator de atrito com notáveis durezas superficiais.
52 - 56 HRC
HV 950 ÷ 1100
fricción además de poseer notables durezas superficiales.
MONOTORNILLOS
EXTRUSION
M O N O R O S C A S EXTRUSÃO
En este sector, además de proponer las más eficientes soluciones a los problemas
de abrasión y corrosión, Euroviti está en condiciones de aconsejar y proponer la
elección del perfil de tornillo. En colaboración con el cliente es posible encontrar
las soluciones para mejorar, tanto sea la capacidad de plastificación de los tornillos,
como la productividad horaria del material extruido.
Em este setor, além de propor as más eficientes
soluções a os problemas de abrasão e corrosão, a
Euroviti está em condições de aconselhar e propor
Construcción de los Tornillos
a escolha do perfil da rosca. Em colaboração com o
Construção das Roscas
cliente é possível encontrar as soluções para me-
C
Si
Mn
P
S
Al
Cr
Mo
Ni
V
lhorar a capacidade de plastificação e a produtivida-
41CrAlMo7
0,38 : 0,45
0,5
0,50 : 0,80
0,03
0,035
0,8
1,50 : 1,80
0,25 :0:40
-
-
de do material extruido.
34CrAlNi7
0,30 : 0,037 0,4
0,40 : 0,70
0,025
0,03
0,80 : 1,20
1,50 : 1,80
0,15 : 0,25
0,85 : 1,5
-
30CrMo12
0,30 : 0,037 0,4
0,40 : 0,70
0,025
0,03
0,80 : 1,20
3,0
0,40
0,85 : 1,5
-
X155CrVMo12.1
1,50 : 1,60
0,10 : 0,40
0,15 : 0,45
0,03
0,03
n.p.
11,0 : 12,0
0,60 : 0,80
n.p.
0,9 : 1,1
Vanadis 10
2,9 -
0,5
-
-
-
8
1,5
-
-
Revestimientos superficiales
Revestimentos superficiais
Código
Material
Dureza
Código
Material
Dureza
PVD,
Tin Nitruros de Titanio
2.200-2.500 HV
Tin Nitratos de Titânio
PVD,
CrN Nitruros de Cromo
2.100-2.200 HV
CrN Nitratos de Cromo
PVD,
CrN Multi capa 2.100-2.200 HV
Multi camada
Cromado superficial
900-1.000 HV Cromatura superficial
Cromado
900-1000HV Cromatura
EUW800 (Carburo de Tugsteno)
1.300-1500 HV
(Carbeto de Tungstênio)
Color
Cor
amarillo
amarelo
gris
cinza
gris
cinza
gris
cinza
gris
cinza
gris
cinza
Espesor
Espessura
0.005 mm
0.005 mm.
0.009 mm.
0,03-0,05 mm.
0,15-0,25 mm.
0,10-0,15 mm.
C I L I N D R O S y T O R N I L L O S para E q ui p os D o b letornillos Paralelos y C ô nicos
C I L I N D R O S y T O R N I L L O S para E q ui p os D o b letornillos Paralelos y C ô nicos
C I L I N D R O S E R O S C A S para E q ui pamentos D u p larosca Paralelos e C ô nicos
C I L I N D R O S E R O S C A S para E q ui pamentos D u p larosca Paralelos e C ô nicos
Estos tipos de repuestos son de alto contenido tecnológico,
Estos tipos de peças são de alto conteúdo tecnológico, represen-
representando una porción importante del mercado nacional
tando uma porção importante do mercado nacional e internacio-
e internacional. Nuestra capacidad productiva nos permite
nal. Nossa capacidade produtiva nos permite oferecer tudas as
ofrecer todas las combinaciones de estos tipos de conjuntos:
combinações possívels para estos conjuntos: desde as duplaros-
desde los dobletornillo paralelos a los cônicos y a los sectori-
cas paralelas até as cônicas e a os setorizados. Para os vários com-
zados. Para los varios componentes las soluciones de fabrica-
ponentes as soluções de fabricação estão desde os aços standard
ción van desde los aceros standard hasta los especiales.
até os especiais.
Cilindro doble perforación Cónica
Cilindro perfuração dupla Cônica
Dobletornillos cónicos
Duplasroscas cônicas
Aporte sobre Tornillos Tipo Aleación
Dureza
Base Cobalto EUV 12
Cilindro doble perforación paralela
Solda sobre Roscas
46 - 48 HRC
Tipo Solda
Base Cobalto EUV 12
Dureza
46 - 48 HRC
Base Hierro
EUV 5
58 - 60 HRC
Base Ferro
EUV 5
58 - 60 HRC
Base Níquel
EUV 56
52 - 56 HRC
Base Niquel
EUV 56
52 - 56 HRC
Molibdeno
EUV 80
58 - 62 HRC
Molibdênio
EUV 80
58 - 62 HRC
Cilindro perfuração dupla Paralela
Construcción de Cilindros
Fabricación de Tornillos
Fabricação de Roscas
C
Mn Si P
S
Cr Mo V
Al Ni
31CrMoV9
0.26÷0.34
0.40÷0.70
0.40 max
0.025max
0.030max
2.30÷2.70
0.15÷0.25
-
-
-
30CrMo12
0.30÷0.34
0.40÷0.70
0.40 max
0.025max
0.030max
3.0÷2.70
0.40÷0.25
-
-
-
Base
Base
Liga
Aleación
Construção de Cilindros
Dureza
Dureza
Abrasión/corrosión
Abrasão/corrosão
EUV400
Fe/Cr Ni,Mo,Cu,C,B HRC 64/69
Abrasión y corrosión
Abrasão y corrosão
EUV1000W Ni lega Cr,Si,B,WC
HRC 58/66
Excelente abrasión y corrosión
Excelente abrasão y corrosão
34CrAlNi7*
HV 900÷1000
* Acero de Nitruración / Aço de nitretação
CILINDROS Y
T O R N I L L O S E N S E C T O R E S C O R R O TA N T E S A U T O L I M P I A N T E S
C I L I N D R O S E R O S C A S E M S E T O R E S C O R R O TA N T E S A U T O L I M PA N T E S
CILINDROS Y
T O R N I L L O S E N S E C T O R E S C O R R O TA N T E S A U T O L I M P I A N T E S
MADE IN ITALY
C I L I N D R O S E R O S C A S E M S E T O R E S C O R R O TA N T E S A U T O L I M PA N T E S
Estos repuestos preferentemente los utilizan los fabricantes de
Estas peças com preferência são utilizadas pelos fabricantes de
Sector de cilindro completo con buje
Compuestos. Los mismos son presentados como cilindros con do-
Compostos. As mesmas são apresentadas como cilindros com
Setor de cilindro completo com bucha
ble perforación monobloque o en sectores de acero de nitruración
furo duplo de um bloco só, ou em setores de aço de nitretação
o bimetálico. Algunos estan construídos con bujes interiores ex-
ou bimetálico. Alguns estão construídos com buchas interiores
traibles y en consecuencia intercambiables, en aceros templados,
extraíveis para permitir a troca das mesmas, em aços tempe-
en aleaciones bimetálicas , en HIP (Hot Isostatic Pressing ) y en Va-
rados, em soldas bimetalicas, em HIP (Hot Isostatic Pressing) e
Bujes de reposición intercambiables
nadis 10. Los tornillos estan constituídos por ejes ranurados sobre
em Vanadis 10. As roscas estão constituídas por eixos ranhu-
Buchas de reposição para troca
los que se montan sectores de tornillo autolimpiantes (transporte)
rados e setores de roscas autolimpantes (transporte) e setores
y sectores de tornillo mezcladores; teniendo soluciones de confi-
de rosca misturadoras, o que permite ter soluções de configu-
guraciones diversas de perfil debido a la posibilidad de intercam-
ração diversas de perfis devido a possibilidade do intercambio.
bio. Euroviti pone a disposición su stock permanente de sectores
Euroviti oferece seu stock permanenete de setores de roscas
de tornillos desde Ø 25 mm hasta Ø 135 mm.
desde Ø 25 mm até Ø 135 mm.
Cilindro en sectores de sección cuadrada.
Cilindro em setores de seção quadrada.
Sector de tornillos auto limpiantes
Setores de roscas auto limpantes
Cilindros
Cilindros
C
Si
Mn
P
S
Al
Cr
Mo
Ni
V
X155CrVMo12.1
1,50 : 1,60
0,10 : 0,40
0,15 : 0,45
0,03
0,03
n.p.
11,0 : 12,0
0,60 : 0,80
n.p.
0,9 : 1,1
41CrAlMo7
0,38 : 0,45
0,5
0,50 : 0,80
0,03
0,035
0,8
1,50 : 1,80
0,25 :0:40
-
-
EUV400
Bimetálico / Bimetálico
Sectores de Tornillos
Setores de Roscas
C
Si
Mn
P
S
Al
Cr
Mo
Ni
V
Vanadis 10
2,9 -
0,5
-
-
-
8
1,5
-
-
Sectores de tornillos auto limpiantes
X155CrVMo12.1
1,50 : 1,60
0,10 : 0,40
0,15 : 0,45
0,03
0,03
n.p.
11,0 : 12,0
0,60 : 0,80
n.p.
0,9 : 1,1
Setores de roscas auto limpantes
41CrAlMo7
0,38 : 0,45
0,5
0,50 : 0,80
0,03
0,035
0,8
1,50 : 1,80
0,25 :0:40
-
-
A p licaciones es p eciales
REGENERACION
A p licaç õ es es p eciais
RECUPERAÇÃO
• Estudio del perfil del tornillo, para optimizar la plastificación
•Estudo do perfil da rosca, para otimizar a plastificação
• Reemplazo de bujes en los cilindros de extrusión
•Troca de bucha em cilindros de extrusão
con perforación doble paralela
com furos duplos paralelos
Tipo Aleación
•Desmontaje de tornillos corrotantes/autolimpiantes
•Troca de setores de rosca desgastados
Base Cobalto EUV12
com reemplazo de los sectores gastados
em roscas corrotantes/autolimpantes
Base Hierro
•Aportes especiales sobre rotores
•Solda especiais em rotores de misturação
Base Níquel EUV 56
Aporte sobre Tornillos
EUV 5
Dureza
46 - 48 HRC
Solda sobre Roscas
Tipo Solda Base Cobalto EUV12
58 - 60 HRC
Base Ferro
52 - 56 HRC
Base Níquel EUV 56
EUV 5
Dureza
46 - 48 HRC
58 - 60 HRC
52 - 56 HRC
Base Níquel * EUVW850 56 - 60 HRC
Base Níquel * EUVW850 56 - 60 HRC
* con Carburos de Tungsteno
* com Carbetos de Tungstênio
Proyecto
Projeto
Reemplazo de Tornillos gastados
Regeneración de Tornillos
Revisión de sectores de Cilindro com reemplazo de buje
Troca de Roscas gastadas
Recuperação de Roscas
Revisão de setores de Cilindro e troca de buchas
Rotores con aporte de carburos de Tungsteno
Rotores com soldas de carbetos de Tungstênio
El conjunto de plastificación juega un papel importante en
los procesos de extrusión e inyección de los materiales plásticos.Un correcto mantenimiento con el conocimiento exacto del grado de desgaste,lleva a obtener menores tiempos
de máquina parada y mejoras del rendimiento de la unidad
productiva.Euroviti provee la asistencia técnica necesaria, a
partir del control dimensional sobre tornillos y cilindros, para
llegar a una efectiva regeneración del conjunto. La elección
de la aleación para aporte sobre los tornillos es realizada en
función del campo de aplicación.
El conjunto de plastificación juega un papel importante en los
procesos de extrusión e inyección de los materiales plásticos.
Un correcto mantenimiento con el conocimiento exacto del grado de desgaste, lleva a obtener menores tiempos de máquina
parada y mejoras del rendimiento de la unidad productiva. Euroviti provee la asistencia técnica necesaria, a partir del control
dimensional sobre tornillos y cilindros, para llegar a una efectiva regeneración del conjunto. La elección de la aleación para
aporte sobre los tornillos es realizada en función del campo de
aplicación. O conjunto de plastificação é muito importante no
processo de extrusão e injeção dos materiais plásticos. Uma
correta manutenção com o conhecimento exato do desgaste,
leva a diminuir os tempos de parada de máquina e melhorar a
produtividade da unidade. Euroviti fornece a assistência técnica
necessária, para o controle de dimensões de roscas e cilindros,
chegando a uma efetiva regeneração do conjunto. A escolha da
lega para aplicação sobre as roscas e feita em função do campo
de aplicação.
EUROVITI S.r.l.
Via per Ospitaletto,159
25046 Cazzago San Martino
Brescia - Italy
Tel.:+39 030 7750520
Fax:+39 030 7751075
e-mail:[email protected]
www.euroviti.com
EUROVITI FRANCE
4 Rue Ampère
74600 Seynod - France
Tel.:+33 450 445215
+33 962 100577
fax:+33 450 696722
[email protected]
www.euroviti.com
EUROVITI DO BRASIL
Rua Guilherme Wackerhagen 391
Vila Nova 89259
300 Jaragua do Sul
Sc - Brasil
TEL. +55 47 33707444
+55 47 33723172
FAX +55 47 33707444
e-mail: [email protected]
www.euroviti.com