Recarga fácil. Nuevo concepto de recarga para el Audi A3 Sportback e-tron. Proceso de recarga simplificado Detrás de la tecnología e-tron de Audi hay un principio simple: conectar y recargar. Así, recargar con energía eléctrica el sistema de batería de iones de litio de su Audi A3 Sportback e-tron será tan sencillo como llenar su depósito de combustible en una gasolinera convencional. Entre en la movilidad del futuro. Nunca había sido tan fácil. Dele un respiro al medio ambiente. Con una sola decisión. Disfrute de la comodidad que proporciona disponer de buena infraestructura de carga. Está en sus manos. Los valores de consumo de combustible y electricidad, así como las emisiones de CO₂ se encuentran en la contraportada. 02 03 Opcional: • Unidad de carga El equipamiento de recarga del e - tron: Todo lo que usted necesita. Carga El concepto de recarga del Audi A3 Sportback e-tron es tan avanzado como el propio vehículo. Y además, muy fácil de usar. Cualquier persona que recargue habitualmente su teléfono móvil conoce el principio de recarga e-tron: sólo hay que conectar un extremo del cable de carga al vehículo -detrás de los aros de parrilla Singleframe- y el otro extremo a una red eléctrica. Y puede hacerse con total facilidad, en cualquier lugar donde haya una toma de corriente doméstica o industrial. Todo lo que necesita está incluido en el equipamiento de carga e-tron. Gracias a su portabilidad, puede utilizar sus componentes en muchos lugares. Solo deberá disponer de una fuente de alimentación. La unidad de carga e-tron y sus componentes: Opcional: • Panel de control intuitivo con menú de navegación a través de una pantalla gráfica y teclas táctiles • • Cable del vehículo (de serie con 2,5 m. de longitud; opcional: 7,5 m) • Cable de alimentación con toma de corriente doméstica • Cable de alimentación con toma de corriente industrial Cable de carga Modo 3 (6 m) para estaciones de recarga públicas Los valores de consumo de combustible, consumo de electricidad, así como las emisiones de CO₂ se encuentran en la contraportada. 04 05 No hay mejor lugar para recargar la batería que en casa. Unidad de control Carga Basta con una toma de corriente doméstica Siempre ha sido una buena idea relajarse en casa para recargar las pilas. Ahora, con el concepto de recarga e-tron, también puede aplicarlo a su vehículo. Para recargar completamente el Audi A3 Sportback e-tron, todo lo que se necesita es una toma de corriente doméstica y algo menos de 4 horas. Conector industrial de 5 polos Una toma de corriente industrial para recargar más rápido Conectándolo a una toma de corriente industrial (de 3 o 5 polos) la recarga se completa aún en menos tiempo, unas 2,5 horas. Además de ser más cómodo para usted, este proceso será también más seguro, pues la unidad de control dispone de un detector de fallos de corriente y de un acceso de seguridad con código PIN de 4 dígitos. Enchufe doméstico Conector industrial de 3 polos Los valores de consumo de combustible, consumo de electricidad, así como emisiones de CO₂ se encuentran en la contraportada. 06 En las páginas 14 y 15 encontrará información sobre los distintos tipos de conectores. 07 ¿Necesita una toma de corriente en su hogar o empresa? Carga Algunas preguntas se responden rápidamente. Nuestro servicio de instalación es la respuesta. Para recargar la batería en casa de un modo rápido y cómodo, le recomendamos una toma de corriente industrial. Si no dispone de una conexión de este tipo en el entorno de su plaza de aparcamiento, puede dirigirse, con total confianza, a su Servicio Oficial Audi, que estará encantado de asesorarle al respecto y ofrecerle un servicio de instalación si fuera necesario. A continuación, Ibil, especialista recomendado por Audi, le asesorará telefónicamente e incluso realizará una inspección sobre el terreno para revisar el sistema eléctrico de su casa si fuera necesario. Finalmente, si usted lo desea, se procederá a realizar la instalación adecuada de la toma de corriente convencional o bien industrial y para garantizar la recarga rápida y segura del vehículo. Tenga en cuenta que la inspección lítica de su casa y la instalación son servicios con un coste específico. *Si necesita más información llame al número de Atención al Cliente de Audi 08 Los valores de consumo de combustible, consumo de electricidad, así como las emisiones de CO₂ se encuentran en la contraportada. Carga Cuando compruebe lo sencillo que resulta recargar la batería en casa, ya no querrá prescindir de esta posibilidad. Además puede instalar su propia estación de servicio privada. Para ello hemos desarrollado un soporte de pared específico opcional en el atractivo diseño característico de Audi, que permite integrar el sistema de recarga e-tron, para que usted pueda realizar diariamente la recarga en su casa o en otro sitio, por ejemplo, su lugar de trabajo. Además de permitir manejar el cable cómodamente sin necesidad de manipular la unidad de carga cada vez que recargue la batería, está equipado con una cubierta frontal resistente al agua, por lo que también puede instalarse al aire libre. Dispone de llave de seguridad que impide que se pueda manipular la unidad. Su Servicio Oficial Audi puede ayudarle a instalar la unidad de recarga actuando como intermediario y coordinador de un servicio de instalación especial (tenga en cuenta que estos servicios no son gratuitos). Si lo desea, puede instalar una toma industrial, que realizará la recarga completa en un máximo de 2,5 horas. Los valores de consumo de combustible, consumo de electricidad, así como las emisiones de CO₂ se encuentran en la contraportada. 10 11 Encontrar una conexión durante el trayecto. Carga Con una recarga completa, su Audi A3 Sportback e-tron puede circular hasta 50 kilómetros* en el modo exclusivamente eléctrico. En combinación con el motor TFSI, puede llegar a circular hasta 940 kilómetros* sin repostar. Una autonomía más que suficiente para recargar su automóvil en las cada vez más numerosas columnas de recarga públicas. Necesitará el cable de carga opcional Modo 3 para estaciones de recarga públicas y un máximo de 2,5 horas si quiere cargar la batería por completo. Según todas las previsiones, el número de estaciones de recarga públicas seguirán aumentando, por lo que no le costará encontrar una fuente de recarga cerca del lugar donde esté. Tanto si se trata de su lugar de trabajo como durante un largo viaje. La unidad de carga e-tron portátil le acompañará incluso durante las vacaciones. Su Servicio Oficial Audi puede ofrecerle un cable de conexión específico que permite conectarla en los países europeos que utilicen otro tipo de enchufes. Si se utiliza el cable de carga intercambiable universal para el sistema de recarga e-tron de su vehículo, la tensión de carga podría ser de menor voltaje, y en consecuencia, el tiempo de recarga podría llegar a unas 8 horas. Recuerde que los adaptadores de viaje para enchufes que habitualmente se encuentran en el mercado no deben utilizarse por seguridad con la unidad de carga e-tron. Los valores de consumo de combustible, consumo de electricidad, así como las emisiones de CO₂ se encuentran en la contraportada. 12 *La autonomía de trayecto especificada puede variar en función del estilo de conducción, la velocidad, la conexión de otros sistemas de confort o secundarios, la temperatura exterior, el número de pasajeros, la carga, el modo de conducción elegido y la topografía. 13 Comprobar. Insertar correctamente. Tipo E/F 16 A (CEE 7/7) 230 V, 10 A, 1,2 kW Tipo J 10 A (SEV 1011) 230 V, 8 A, 1,8 kW Carga Toma de corriente industrial Tipo K 13 A (DS 60884-2-1) 230 V, 10 A, 2,3 kW El modo más rápido de recargar su Audi A3 Sportback e-tron es conectarlo a una toma de corriente industrial. Para alcanzar la velocidad de carga óptima, bastará con utilizar una de las siguientes tomas de corriente junto con el cable de alimentación adecuado. Tipo L 16 A (CEI 23-16-VII) 230 V, 10 A, 2,3 kW Tipo G 13 A (BS 1363), 230 V, 10 A, 2,3 kW Toma de corriente doméstica* 5 polos: 3 polos: • CEE 400 V/16A (IEC60309-2) • CEE 230 V/16A (IEC60309-2) • CEE 400 V/32A (IEC60309-2) • CEE 230 V/32A (IEC60309-2) Si no dispone de una toma de corriente industrial, también puede recargar su Audi A3 Sportback e-tron desde una toma de corriente doméstica. Para ello, utilice uno de estos conectores con el cable de alimentación apropiado. Su Servicio Oficial Audi puede proporcionarle el cable específico correspondiente para el país al que se desplace, así como el asesoramiento adecuado. * Si se utiliza una toma de corriente doméstica, la potencia de carga a través del sistema de recarga e-tron es limitada. 14 15 Audi energy: Un buen ejemplo de sostenibilidad. Audi energy Viajar en un Audi A3 Sportback e-tron en modo eléctrico significa circular de un modo muy respetuoso con el medio ambiente, ya que puede recargarse con energías renovables, como por ejemplo la eólica, la solar y la hidroeléctrica. Así se aprovechan al máximo las ventajas ecológicas de la tecnología e-tron. Por eso Audi ofrece la posibilidad de contratar Audi energy a través del distribuidor de energía verde Enara y obtener una electricidad que no genere emisiones. De este modo, podrá recargar fácilmente en su propia casa su A3 Sportback e-tron con energía verde. Y al mismo tiempo, podrá suministrar a todo su hogar una energía eléctrica respetuosa con el medio ambiente. Si desea mayor información sobre la Energía Audi, diríjase a su Servicio Oficial Audi o llame al número de teléfono 946 949 841. Los valores de consumo de combustible, consumo de electricidad, así como las emisiones de CO₂ se encuentran en la contraportada. 16 17 Convierta su smartphone en un mando a distancia. Nuestro objetivo es que todo lo relacionado con la recarga eléctrica de su Audi A3 Sportback e-tron sea lo más cómodo y simple posible para usted. Por eso hemos desarrollado los Servicios Audi Connect e-tron*, unos modernos asistentes de programación. Los podrá controlar a distancia mediante su smartphone (iOS y Android), y también a través de la plataforma A3 e-tron (www.a3etron.audi.com). Mediante la aplicación, se pueden determinar, por ejemplo, los horarios de inicio de trayecto y así programar la recarga de un modo flexible. Junto a una información detallada sobre los trayectos y el estado del vehículo, los servicios Audi connect e-tron proporcionan también información sobre el estado de carga actual de la batería y otras funciones, como la programación del aire acondicionado mediante control remoto a través de un smartphone. 18 * Esta aplicación es compatible con los dispositivos iOS a partir de iOS 6 y con los dispositivos Android a partir de Android 2.3.3. La disponibilidad de los servicios Audi connect e-tron varía en función del país. Si desea más información legal e instrucciones de uso, consulte en www.a3etron.audi.com. 19 e-tron connect Los valores de consumo de combustible, consumo de electricidad, así como las emisiones de CO₂ se encuentran en la contraportada. Audi A La vanguardia de la técnica Audi A3 Sportback e-tron Valores combinados del Audi A3 Sportback e-tron según la norma EU: Consumo de combustible en l/100 km: medio 1,5-1,7 Consumo de energía eléctrica en kWh/100 km: medio 11,4-12,4 Emisiones de CO₂ en g/km: medio 35-39 Los datos de consumo y emisiones de CO₂ se indican con un rango de valores, ya que dependen de los neumáticos y ruedas utilizados. AUDI AG 85045 Ingolstadt www.audi.es Válido a partir de febrero 2015 Impreso en Alemania 533/1232.00.09 Las variantes de modelo y los equipamientos mostrados y descritos en este catálogo, así como algunos de los servicios citados, no están disponibles en todos los países. Los vehículos mostrados en las imágenes incluyen en algunos casos equipamientos opcionales que incrementan su precio. Los datos sobre suministro, aspecto exterior, prestaciones, dimensiones y pesos, consumo de combustible y costes de funcionamiento de los vehículos se corresponden con la información disponible en el momento de la impresión. Pueden existir diferencias en cuanto a forma y color de las imágenes respecto al original, así como errores y erratas. Modificaciones reservadas. No se permite la reimpresión, ni siquiera en versión reducida, sin autorización por escrito de AUDI AG.