Siglas - Optum New Mexico

ACRA
Adolescent Community Reinforcement Approach
Enfoque de Refuerzo Comunitario para el Adolescente
ACS
Affiliated Computer Services (NM Medicaid fiscal agent)
Affiliated Computer Services (agente fiscal de Medicaid NM)
ACT
Assertive Community Treatment
Tratamiento Asertivo Comunitario
ADA
Americans with Disabilities Act
Ley de Estadounidenses con Discapacidades
ADD
Attention Deficit Disorder
Trastorno de Déficit de Atención
ADHD
Attention Deficit Hyperactivity Disorder
Trastorno de Déficit de Atención con Hiperquinesia
ADL
Activity of Daily Living
Actividades de la Vida Diaria
AFDC
Aid for Families with Dependent Children — See TANF
Ayuda para Familias con Hijos Dependientes (Ver TANF)
ALTSD
Aging and Long Term Services Department
Departamento de Servicios a Largo Plazo y para la Vejez
AOC
Administrative Office of the Courts
Oficina Administrativa de los Tribunales
APS
Adult Protective Services (ALTSD); Albuquerque Public
Schools
Servicios de Protección de Adultos (ALTSD); Escuelas
Públicas de Alburquerque
ARRA
American Recovery & Reinvestment Act (Recovery Act)
Ley de Recuperación y Reinversión Estadounidense (Ley de
Recuperación)
ARTC
Accredited Residential Treatment Center (See also RTC)
Centro de Tratamiento Residencial Acreditado (Ver también
RTC)
ASAM
American Society of Addiction Medicine
Sociedad Estadounidense de Medicina de la Adicción
ASD
Autism Spectrum Disorder; Administrative Services
Division (HSD)
Trastorno del Espectro Autista; División de Servicios
Administrativos (HSD)
ASI
Addiction Severity Index
Índice de Gravedad de la Adicción
ATODA
Alcohol, Tobacco and Other Drug Abuse
Abuso de Alcohol, Tabaco y Otras Drogas
ATR
Access to Recovery (federal grant program)
Acceso a la Recuperación (programa federal de subsidios)
ATTC
Addiction Technology Transfer Center
Centro de Transferencia de Tecnología en Adicciones
BHO
Behavioral Health Organization
Organización de Salud Mental
BHPC
Behavioral Health Planning Council
Consejo de Planificación de la Salud Mental
BHSD
Behavioral Health Services Division (HSD)
División de Servicios de Salud Mental (HSD)
BIA
Bureau of Indian Affairs (federal)
Oficina de Asuntos Indígenas (federal)
BMS
Behavior Management Services
Servicios de Control del Comportamiento
C&G
Complaints & Grievances
Quejas y Quejas Formales
CADAC
Certified Alcohol and Drug Abuse Counselor
Asesor sobre Abuso de Alcohol y Drogas Certificado
CAFAS
Child and Adolescent Functional Assessment Scale
Escala de Evaluación Funcional para Niños y Adolescentes
CAP
Corrective Action Plan (see also DCAP)
Plan de Medidas Correctivas (ver también DCAP)
CARF
Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities
Comisión de Acreditación de Centros de Rehabilitación
CAT
Cross-Agency Team (Collaborative)
Equipo Interinstitucional (Grupo de Trabajo)
CBHTR
Consortium for Behavioral Health Training and Research
(Collaborative)
Consorcio para la Investigación y Capacitación en Salud
Mental (Grupo de Trabajo)
CBT
Cognitive Behavioral Therapy
Terapia Cognitiva Mental
CCISC
Comprehensive Continuous Integrated Systems of Care
Sistemas de Atención Integrales, Continuos e Integrados
CCSS
Comprehensive Community Support Services
Servicios de Apoyo Comunitario Integrales
CD
Chemical Dependency
Farmacodependencia
CFR
Code of Federal Regulations (federal)
Código de Reglamentos Federales (federal)
CFS
Certified Family Specialist
Especialista en Apoyo Familiar Certificado
CIT
Crisis Intervention Training
Capacitación en Intervención en Casos de Crisis
CLAS
Culturally and Linguistically Appropriate Services
Servicios Cultural y Lingüísticamente Apropiados
CMHC
Community Mental Health Center
Centro Comunitario de Salud Mental
CMHS
Center for Mental Health Services (SAMHSA)
Centro de Servicios de Salud Mental (SAMHSA)
CMS
Centers for Medicare and Medicaid Services (DHHS)
Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (DHHS)
COB
Coordination of Benefits
Coordinación de Beneficios
COD
Co-occurring Disorders
Trastornos Asociados
COE
Category of Eligibility (Medicaid)
Categoría de Elegibilidad (Medicaid)
CoLTS
Coordination of Long-Term Services (HSD, ALTSD)
Coordinación de Servicios a Largo Plazo (HSD, ALTSD)
Co-SIG
Co-occurring State Incentive Grant (SAMHSA)
Subvención Estatal de Incentivo para Mejorar los Servicios de
Trastornos Asociados (SAMHSA)
CPS
Certified Peer Specialist,; Child Protective Services
[Division] (CYFD)
Especialistas en Apoyo Individual Certificados; Servicios de
Protección al Menor [División] (CYFD)
CPT
Common Procedural Terminology (billing)
Terminología de Procedimientos Comunes (facturación)
CQI
Continuous Quality Improvement
Mejoramiento de Calidad Continuo
CRAFT
Community Reinforcement and Family Training
Capacitación Familiar y Refuerzo Comunitario
CSA
Core Service Agency
Agencia de Servicios Básicos
CSAP
Center for Substance Abuse Prevention (SAMHSA)
Centro para la Prevención del Abuso de Sustancias
(SAMHSA)
CSAT
Center for Substance Abuse Treatment (SAMHSA)
Centro para el Tratamiento del Abuso de Sustancias
(SAMHSA)
CSED
Child Support Enforcement Division (HSD)
División de Cumplimiento de la Manutención de Menores
(HSD)
CSP
Consumer Satisfaction Project
Proyecto sobre la Satisfacción del Consumidor
CSW
Community Service Worker
Trabajador del Servicio Comunitario
CYFD
Children, Youth and Families Department
Departamento de Minoridad y Familia
DBSA
Depression and Bipolar Support Alliance
Alianza de Apoyo a Personas con Depresión y Trastorno
Bipolar
DBT
Dialectical Behavioral Therapy
Terapia de Comportamiento Dialéctica
DCAP
Directed Corrective Action Plan
Plan Dirigido de Medidas Correctivas
DD
Developmental Disabilities; Dual Disorders
Discapacidades del Desarrollo; Trastornos de Diagnóstico
Doble
DDPC
Developmental Disabilities Planning Council
Consejo de Planificación para Discapacidades del Desarrollo
DDSD
Developmental Disabilities Services Division (DOH)
División de Servicios para Discapacidades del Desarrollo
(DOH)
DEA
Drug Enforcement Administration (federal)
Administración de Control de Drogas (federal)
DHHS
Department of Health and Human Services (federal)
Departamento de Salud y Servicios Humanos (federal)
DHI
Division of Health Improvement (DOH)
División de Mejoramiento de la Salud (DOH)
DOH
Department of Health
Departamento de Salud
DOT
Department of Transportation
Departamento de Transporte
DPA
Drug Policy Alliance
Alianza para la Política Pública sobre Drogas
DRA
Deficit Recovery Act
Ley de Recuperación del Déficit
DTR
Double Trouble in Recovery
Double Trouble in Recovery (Asociación para la recuperación
de adicciones y trastornos mentales)
DUI
Driving Under the Influence (see also DWI)
Conducción bajo la Influencia del Alcohol (ver también DWI)
DUR
Drug Utilization Review
Revisión de la Utilización de Medicamentos
DV
Domestic Violence
Violencia Intrafamiliar
DVR
Division of Vocational Rehabilitation (PED)
División de Rehabilitación Vocacional (PED)
DWI
Driving While Intoxicated (see also DUI)
Conducción en Estado de Ebriedad (ver también DUI)
DWS
Department of Workforce Solutions (formerly NM
Department of Labor)
Departamento de Soluciones Laborales (anteriormente
Departamento de Trabajo de Nuevo México)
EAP
Employee Assistance Program
Programa de Asistencia al Empleado
EBP
Evidence-Based Practice
Práctica Basada en la Evidencia
ECT
Electroconvulsive therapy
Terapia Electroconvulsiva
EHR
Electronic Health Record
Registro de Salud Electrónico
EPSDT
Early Periodic Screening, Diagnosis, and Treatment
(Medicaid)
Examen, Diagnóstico y Tratamiento Periódicos y Tempranos
(Medicaid)
EQRO
External Quality Review Organization
Organización de Revisión Externa Independiente
FEMA
Federal Emergency Management Agency
Agencia Federal de Control de Emergencias
FFS
Fee for Service (HSD)
Honorarios por Servicio (HSD)
FFT
Functional Family Therapy
Terapia Familiar Funcional
FIC
Forensic Intervention Consortium
Consorcio de Intervención Forense
FIT
Family Infant Toddler Program (DOH)
Programa Familiar Infantil (DOH)
FMAP
Federal Medical Assistance Percentages (Medicaid)
Porcentajes de Asistencia Médica Federal (Medicaid)
FPL
Federal Poverty Level
Nivel Federal de Pobreza
FQHC
Federally Qualified Health Center
Centro de Salud con Calificación Federal
FY
Fiscal Year
Año Fiscal
GCD
Governor’s Commission on Disability
Comisión del Gobernador sobre Discapacidad
GPRA
Government Performance Results Act (federal)
Ley de Desempeño y Resultados del Gobierno (federal)
HCPCS
Healthcare Common Procedure Coding System (billing
codes)
Sistema de Codificación de Procedimientos Comunes de
Atención de la Salud (códigos de facturación)
HEDIS
Healthcare Effectiveness Data and Information Set
(NCQA)
Conjunto de Datos e Información sobre Eficacia en Atención
de la Salud (NCQA)
HIPAA
Health Insurance Portability and Accountability Act
(federal)
Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud
(federal)
HJM
House Joint Memorial (legislature)
Memorial Conjunto de la Cámara de Representantes
(asamblea legislativa)
HPC
Health Policy Commission
Comisión de Políticas de Salud
HSD
Human Services Department
Departamento de Servicios Humanos
HUD
Housing and Urban Development , Department of
(federal)
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (federal)
IAD
Indian Affairs Department
Departamento de Asuntos Indígenas
ICF-MR
Intermediate Care Facility [for Persons with] Mental
Retardation
Centro de Atención Intermedia para Personas con Retraso
Mental
ICWA
Indian Child Welfare Act
Ley para el Bienestar del Niño Indígena
IDEA
Individuals with Disabilities Education Act
Ley de Educación para Personas con Discapacidades
IEP
Individualized Education Plan/Program
Plan/Programa Personalizado de Educación
IFN
Interagency Forensic Network
Red Forense Interinstitucional
IHS
Indian Health Service (federal)
Servicio de Salud Indígena (federal)
IOC
Involuntary Outpatient commitment (see also MCT)
Tratamiento Involuntario Obligatorio para Pacientes
Ambulatorios (ver también MCT)
IOM
Institute of Medicine (federal)
Instituto de Medicina (federal)
IOP
Intensive Outpatient Program
Programa Intensivo para Pacientes Ambulatorios
ISD
Income Support Division (HSD)
División de Ayuda Económica (HSD)
ISHCN
Individual with Special Health Care Needs
Personas con Necesidades Especiales de Atención de la
Salud
JJS
Juvenile Justice Services Division (CYFD)
División de Servicios de Justicia Juvenil (CYFD)
JPA
Joint Powers Agreement
Acuerdo de Poderes Mancomunados
JPPO
Juvenile Probation and Parole
Organization/Officer/Authority (CYFD)
Organización/Funcionario/Autoridad de Libertad Condicional
Juvenil (CYFD)
LADAC
Licensed Alcohol and Drug Abuse Counselor
Asesor sobre Abuso de Alcohol y Drogas con Licencia
LC
Local Collaborative
Grupo de Trabajo Local
LFC
Legislative Finance Committee (legislature)
Comité Financiero Legislativo (asamblea legislativa)
LIHEAP
Low Income Home Energy Assistance Program
Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos
Ingresos
LISW
Licensed Independent Social Worker
Trabajador Social Independiente con Licencia
LMFT
Licensed Marriage and Family Therapist
Terapeuta Matrimonial y Familiar con Licencia
LOC
Level of Care
Nivel de Atención
LOD
Letter of Direction
Carta de Instrucción
LPAT
Licensed Professional Art Therapist
Terapeuta por Medio del Arte Profesional con Licencia
LPCC
Licensed Professional Clinical Counselor
Terapeuta Profesional Clínico con Licencia
LSAA
Licensed Substance Abuse Associate
Profesional en Abuso de Sustancias con Licencia
LTC
Long Term Care
Atención a Largo Plazo
MAC
Medicaid Advisory Committee
Comité Asesor de Medicaid
MAD
Medical Assistance Division (HSD)
División de Asistencia Médica (HSD)
MAT
Medication-Assisted Treatment (see also ORT
Tratamiento Asistido con Medicamentos (ver también ORT)
MCO
Managed Care Organization
Organización de Atención Administrada
MCO/CSP
Managed Care Organization/Coordinated Services
Program
Organización de Atención Administrada/Programa de
Servicios Coordinados
MCT
Mandated Community Treatment (see also IOC)
Tratamiento Comunitario Obligatorio (ver también IOC)
MFA
Mortgage Finance Authority
Departamento de Financiamiento de Hipotecas
MHA
Mental Health America
Mental Health America (Asociación de Salud Mental de los
Estados Unidos)
MHSIP
Mental Health Statistics Improvement Program (federal)
Programa de Mejoramiento de Estadísticas de Salud Mental
(federal)
MHT-SIG
Mental Health Transformation – State Incentive Grant
(also known as T-SIG)
Subvención Estatal de Incentivo para la Transformación de la
Salud Mental (también conocida como T-SIG)
MOU
Memorandum of Understanding
Memorando de Entendimiento
MST
Multi-Systemic Therapy
Terapia Multisistémica
NAMHPAC
National Association of Mental Health Planning and
Advisory Councils
Asociación Nacional de Consejos Asesores y de Planificación
de Salud Mental
NAMI
National Alliance on Mental Illness
Alianza Nacional sobre Salud Mental
NARMH
National Association for Rural Mental Health
Asociación Nacional para la Salud Mental de la Población
Rural
NASADAD
National Association of State Alcohol and Drug Abuse
Directors
Asociación Nacional de Directores Estatales de Abuso de
Alcohol y Drogas
NASMHPD
National Association of State Mental Health Program
Directors
Asociación Nacional de Directores Estatales de Programas
de Salud Mental
NCQA
National Committee for Quality Assurance
Comité Nacional de Control de Calidad
NIDA
National Institute on Drug Abuse (DHHS)
Instituto Nacional sobre Abuso de Drogas (DHHS)
NIMBY
Not in my back yard
Not in my back yard (“No en mi patio trasero”; ciudadanos
que se organizan para enfrentarse a posibles amenazas en
su entorno)
NIMH
National Institute of Mental Health (DHHS)
Instituto Nacional de Salud Mental (DHHS)
NMAC
New Mexico Administrative Code
Código Administrativo de Nuevo México
NMBHI
New Mexico Behavioral Health Institute (formerly Las
Vegas Medical Center)
Instituto de Salud Mental de Nuevo México (anteriormente
Centro Médico Las Vegas)
NMCD
NM Corrections Department
Departamento Correccional de Nuevo México
NMMRA
NM Medical Review Association (Collaborative EQRO)
Asociación de Revisión Médica de Nuevo México (Grupo de
Trabajo EQRO)
NMSA
New Mexico Statutes Annotated
Leyes Revisadas de Nuevo México
NOMS
National Outcome Measures (SAMHSA)
Medidas de Resultados Nacionales (SAMHSA)
OCA
Office of Consumer Affairs (BSHD)
Oficina de Asuntos del Consumidor (BSHD)
OSAH
Office of School and Adolescent Health (DOH)
Oficina de Salud Escolar y Adolescente (DOH)
OSAP
Office of Substance Abuse Prevention (DOH)
Oficina de Prevención del Abuso de Sustancias (DOH)
P&A
Protection & Advocacy
Protección y Defensa
PA
Prior Authorization
Autorización Previa
PBDC
Parents for Behaviorally Different Children
Padres de Niños con Comportamientos Diferentes
PCO
Personal Care Option (Medicaid)
Opción de Atención Personal (Medicaid)
PCP
Primary Care Provider
Proveedor de Atención Primaria
PD
Public Defender, Office of the
Oficina del Defensor Público
PDL
Preferred Drug List (also known as a “formulary”)
Lista de Medicamentos Preferidos (también conocida como
“formulario”)
PED
Public Education Department
Departamento de Educación Pública
PL
Public Law (federal)
Ley Pública (federal)
PPO
Preferred Provider Organization
Organización de Proveedores Preferidos
PSR
Psychosocial Rehabilitation
Rehabilitación Psicosocial
PTSD
Post-Traumatic Stress Disorder
Trastorno de Estrés Postraumático
QI
Quality Improvement
Mejoramiento de Calidad
QM
Quality Management
Administración de Calidad
QMB
Qualified Medicare Beneficiary (Medicaid)
Beneficiario Calificado de Medicare (Medicaid)
RFP
Request for Proposal
Solicitud de Propuesta
RSS
Recovery Support Services
Servicios de Apoyo para la Recuperación
RTC
Residential Treatment Center; see also ARTC
Centro de Tratamiento Residencial; ver también ARTC
SA
Substance Abuse; Sexual Assault
Abuso de Sustancias; Agresión Sexual
SAMHSA
Substance Abuse and Mental Health Services
Administration (federal)
Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de
Sustancias (federal)
SAPT
Substance Abuse Prevention and Treatment [block grant;
federal]
Prevención y Tratamiento del Abuso de Sustancias
[subvención en bloque; federal]
SBHC
School Based Health Centers
Centros de Salud Escolares
SBIRT
Screening, Brief Intervention, and Referral to Treatment
(federal grant)
Evaluación, Intervención Breve y Referencia a Tratamiento
(subvención federal)
SCHIP
State Children's Health Insurance Program (Medicaid)
Programa Estatal del Seguro de Salud Infantil (Medicaid)
SCI
State Coverage Insurance (HSD)
Seguro de Cobertura Estatal (HSD)
SDMI
Severe Disabling Mental Illness
Enfermedad Mental Grave que Causa Discapacidad
SE
Statewide Entity
Entidad a Nivel Estatal
SED
Severe Emotional Disturbance
Trastorno Emocional Grave
SFY
State Fiscal Year
Año Fiscal Estatal
SJM
Senate Joint Memorial (Legislature)
Memorial Conjunto del Senado (asamblea legislativa)
SLIMB
Specified Low Income Medicare Beneficiary (Medicaid)
Beneficiario de Medicare Específico de Bajos Ingresos
(Medicaid)
SMI
Serious Mental Illness
Enfermedad Mental Grave
SNAP
Supplemental Nutrition Assistance Program (formerly
Food Stamps)
Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria
(anteriormente Food Stamps)
SPA
State Plan Amendment (Medicaid)
Enmienda del Plan Estatal (Medicaid)
SPF
Strategic Prevention Framework
Marco de Prevención Estratégica
SPF-SIG
Strategic Prevention Framework-State Incentive Grant
Subvención Estatal de Incentivo para el Marco de Prevención
Estratégica
SSA
Social Security Administration; Single State Agency
Administración del Seguro Social; Agencia Estatal Individual
SSDI
Social Security Disability Insurance
Seguro por Discapacidad del Seguro Social
SSI
Supplemental Security Insurance
Seguro Suplementario del Seguro Social
TANF
Temporary Assistance for Needy Families (HSD), formerly Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (HSD),
AFDC
anteriormente AFDC
TBI
Traumatic Brain Injury
Lesión Cerebral Traumática
TCA
Total Community Approach
Enfoque Comunitario Total
TEDS
Treatment Episodes Data Set (SAMHSA)
Conjunto de Datos de Episodios de Tratamiento (SAMHSA)
TFC
Treatment Foster Care
Treatment Foster Care (Programa de tratamiento con padres
sustitutos)
TLS
Transitional Living Service
Servicio de Vivienda de Transición
TPL
Third-Party Liability (Medicaid)
Responsabilidad Civil ante Terceros (Medicaid)
UR
Utilization Review
Revisión de Utilización
VA
[Department of ] Veterans Affairs
Departamento de Asuntos de Veteranos
WDI
Working Disabled Individual (Medicaid)
Trabajador Discapacitado (Medicaid)
WRAP
Wellness Recovery Action Plan
Plan de Acción para Recuperar el Bienestar