posesivos pospuestos

Los posesivos
(parte II)
Prof. Ms. Daniel Mazzaro Vilar de Almeida
2013/1
Lengua Española I
Observa estas frases
o “Muchos de los habitantes de la villa El Cartón tuvieron miedo de no recibir
ninguna vivienda y terminaron aceptando los subsidios. Una vecina mía
cobró el beneficio y se compró un terrenito en [el asentamiento] Los
Piletones.”
o “La vida es espiral. (…) La vida no es lineal, y menos en las cuestiones
afectivas, porque son viajes eternos. Cuando los chicos van atravesando
por determinadas edades, van reflejando defectos tuyos, como padre. Si
vos no hacés un trabajo terapéutico para resolverlas podés enfermar el
vínculo.”
o “Semanas atrás, para sorpresa de muchos -incluso de ella misma,Florencia Torrente se convirtió en la protagonista de un escándalo al
filtrarse fotos suyas muy osadas ... pero ahora la joven está dispuesta a
dejar este episodio atrás (…).”
o La Universidad San Francisco, entidad privada, también, que tiene una
Facultad de Gastronomía modelo, aportó (…) una cantidad inagotable de
grandes cocineros que tomaron a su cargo charlas, "conversatorios" y
sobre todo su presencia, liderados por un incansable Edgar León, conocido
nuestro, porque suele ser invitado a participar de "Caminos y Sabores".
Reflexiona
o ¿A quiénes se refieren los posesivos?
o ¿Con quién/qué concuerdan los
posesivos?
o ¿Los posesivos presentados varían en
género y número?
o ¿Los posesivos presentados se
encuentran antes o después del
sustantivo?
¿Qué cambia en cada caso?
o Una vecina mía cobró el beneficio y se compró un terrenito en Los
Piletones.
MÍOS cobraron el beneficio y se compraron
Unos vecinos _______
un terrenito en Los Piletones.
o Cuando los chicos van atravesando por determinadas edades, van
reflejando defectos tuyos, como padre.
Cuando la chica va atravesando por determinadas edades,
TUYOS como madre.
va reflejando defectos _________,
o Florencia Torrente se convirtió en la protagonista de un escándalo
al filtrarse fotos suyas muy osadas.
Florencia Torrente y yo nos convertimos en los protagonistas
NUESTRAS muy osadas.
de un escándalo al filtrarnos fotos ____________
o …liderados por un incansable Edgar León, conocido nuestro,
porque suele ser invitado a participar de "Caminos y Sabores".
...liderados por unas incansables Marieta B. y Penélope R.,
NUESTRAS
conocidas ______________,
porque suelen ser invitadas...
Conclusiones
Cuando los posesivos se encuentran
después de los sustantivos, ellos
también concuerdan con el objeto de
que hablamos, y no con la persona
gramatical, igual que los posesivos que
vienen antes de los sustantivos. Esta
concordancia es tanto en número como
en género, y ocurre eso para todas las
personas, lo que lo difiere de los
posesivos que vienen antes de los
sustantivos.
Profundizando un poco
Estos posesivos son también
conocidos como posesivos
pronominales prototípicos o
posesivos adjetivos plenos,
porque son tónicos como los
pronombres, es decir, tienen
fuerza en la pronunciación.
Incluso, ellos pueden
aparecer sin el sustantivo,
porque no necesitan apoyar
en ellos. Además, concuerdan
en género y número, como los
adjetivos.
Profundizando un poco
Los posesivos antepuestos funcionan como
determinativos, es decir, dan un carácter definido
y específico al sustantivo:
Conservo tus cartas.
En cambio, los posesivos pospuestos no dan
valor definido y, por eso, pueden coaparecer con
un sustantivo sin determinar:
Conservo cartas tuyas.
Profundizando un poco
Eso explica también la posibilidad de
aparecer otros determinantes en
construcciones
con
posesivos
pospuestos:
El libro nuestro.
Este hijo mío.
Una traducción tuya.
Dos casas suyas.
Explica la tira cómica
Los posesivos
en
Entonces da lo mismo construir
la frase con posesivo antepuesto
y pospuesto. La diferencia es que
uno viene antes y el otro después
del sustantivo.
Es igual decir MI AMIGO y
AMIGO MÍO...
¡Claro que no da lo
mismo!
Porque si el
antepuesto tiene
carácter definido,
entonces estamos, en
verdad, identificando un
sustantivo.
Por otro lado, el
pospuesto indica que el
sustantivo forma parte
de un conjunto.
No he comprendido...
Cuando digo Juan es un
primo mío quiere decir
que yo tengo varios
primos y te presento uno
de ellos: Juan.
Cuando digo Juan es mi
primo, identifico Juan
como siendo mi primo.
Sigo no
comprendiendo...
No puedo usar Juan es un
primo mío en cualquier
contexto. Elijo esta forma para
presentar Juan, que es un
elemento nuevo en el discurso.
A la vez, informo sobre su
relación conmigo: mi primo.
Por otro lado, yo diría Juan
es mi primo, solo cuando la
relación entre Juan y yo ya ha
sido dicha, o porque todos
pueden aceptar como posible
su relación conmigo de
parentesco de primo.
¿Cómo?
Voy a contextualizar. Estamos
en una fiesta y Juan se aproxima.
Tú no lo conoces. Te digo Este es
Juan, un primo mío, porque te
presento Juan, que es un
elemento nuevo en el discurso, y,
al mismo tiempo, te informo sobre
su relación conmigo: es mi primo.
Ahora, si me comentas algo
sobre Juan, es decir, tú ya lo
conoces, yo puedo decirte Juan
es mi primo, porque la
información nueva es la relación
entre Juan y yo, es decir, de
parentesco de primos, y esta
relación es comprendida
socialmente por ti.
Creo que tengo que
estudiar más...
Esto es un poco complejo
porque hay que observar la
intención comunicativa del
hablante y el contexto de
producción de habla.
Normalmente no nos
enseñan eso.
Vamos a ver otros
ejemplos a partir de la
Gramática Básica del
Estudiante de Español
Compara estas frases:
Ester es vecina nuestra
vs.
Ester es nuestra vecina
En la primera, decimos que
Ester “forma parte” del conjunto
de vecinos nuestros, es una de
ellos. En la segunda, decimos
que Esther es la única
identificable por ser vecina
nuestra
Piensa ahora en un contexto
para cada frase…
Bueno, yo diría, entonces Ester
es vecina nuestra cuando tengo
varios vecinos y Ester es nuestra
vecina cuando solo tengo una
vecina, que es Ester…
¿En serio? Mira: con Ester es
vecina nuestra es la primera vez
que hablo de Ester, luego la
introduzco en el discurso por
primera vez y además la identifico
como mi vecina.
Con Ester es nuestra vecina Ya
había hablado de ella antes o
estábamos hablando de ella, y lo
que informo es solamente la
relación que ella tiene conmigo: es
mi vecina.
¿Ah, sí? ¿Y estos otros ejemplos
del libro:
Una novela suya ganó el premio y
Su novela ganó el premio?
Vale, vale… En este par de ejemplos
comprendemos sí a partir de Una
novela suya ganó el premio que el
autor puede tener más de una novela.
Pero eso no quiere decir que de Su
novela ganó el premio sólo se puede
comprender que el autor tiene tan solo
un libro.
Lo que importa es que, en la primera
frase, no hablábamos antes de la
novela (incluso ella aparece con el
artículo una). En la segunda frase,
probablemente ya estábamos hablando
de la obra.
Eso está complicado porque no
tiene contexto…
Exacto. Entonces te muestro un
texto con posesivos para que
podamos comparar:
“Hace muchos años un amigo mío
conoció a una chica por Internet.
Fue allá por 1998, y el caso era una
verdadera novedad para todos, tanto
que cuando mi amigo (no voy a dar
el nombre pero sí decir que es un
reconocido periodista que hoy
publica columnas, libros de historia e
incluso habla por radio) se casó, él y
su mujer fueron protagonistas de
una nutrida serie de artículos
periodísticos.” (La Nación, 24/01/2013)
En “Hace muchos años un amigo mío conoció a una chica
por Internet.” el hablante presenta por primera vez a alguien
en el discurso. Este “alguien” recibe la identificación de amigo
y la relación se establece con el hablante con el posesivo mío.
Por otro lado, en “cuando mi amigo se casó (…), él y su
mujer fueron protagonistas de una nutrida serie de artículos
periodísticos.”, ya ha aparecido en el discurso esta persona,
está identificada en el discurso, aunque el hablante no quiera
revelar su nombre.
Sería raro que el autor del
texto empezara “Hace muchos
años mi amigo conoció a una
chica por Internet.” ¿Quién es
ese amigo? ¿Yo sé quién es?
¿Ya habías hablado de él antes?
Lo mismo ocurriría si dijera
“cuando un amigo mío se casó
(…), él y su mujer fueron
protagonistas de una nutrida
serie de artículos periodísticos.”
¿Es otro amigo?
Ah… Entonces los posesivos
pospuestos están para los artículos
indefinidos como los posesivos
antepuestos están para los artículos
definidos…
Exactamente. Como hemos
visto, los posesivos
antepuestos definen el
sustantivo, por eso no pueden
aparecer con artículo definido,
porque funciona como ellos.
Los posesivos pospuestos,
al contrario, normalmente
aparecen con determinantes.
Pero y en este ejemplo: “Aunque a veces
nos resistimos a usarlos porque nos
parecen feos o no nos gustan, los
cascos son un elemento indispensable
para andar en bicicleta. Para las que no
nos da lo mismo cualquiera hay muchas
opciones con onda y divertidas. Te
mostramos algunos de los que más nos
gustaron para que te inspires y
encuentres el tuyo.” (OhLaLa!, 19/04/2013)
¡Esta es fácil! La autora del texto usó
tuyo porque ya sabemos a qué posesivo se
refiere: casco. Tuyo aquí funciona muy bien
como pronombre sustituyendo tu casco.
Lo mismo ocurre con uno en ejemplos
como “Como en las recetas todo es una
cuestión de proporciones, si no tenés un
medidor, create uno.” Aquí, uno sustituye
un medidor.
Eso, eso, eso, eso… Una última
pregunta. ¿Por qué no se usa
posesivo en frases como “Ella
me mandó a cortar el pelo” y “Si
te duele el estómago, que vayas
al médico”?
¡Esta yo la sé! ¡ Pero te respondo
solamente la semana que viene!
Mientras tanto, estudia todo lo que
has aprendido hoy haciendo los
ejercicios 3 a 8 de las páginas 45 a
49.
Semana que viene te voy a explicar
también sobre dos verbos muy
interesantes en español: ¡tener y
haber! ¡Fíjate, fíjate, fíjate, fíjate!
Y todos los alumnos ya pueden completar el
diccionario con “COLORES Y MATERIALES” y
también “FAMILIA”.
Parece mucho, pero no lo es. Si están todos en
día con el diccionario, será rápido hacer esa parte.
Para la prueba escrita del día 30 de julio es
importante saber desde los países y nacionalidades
hasta familia. Pero no será permitida consulta…
La semana que viene el
profesor va a enviar la
actividad de fijación por email. El próximo viernes
hay prueba auditiva.
Sugiero el websitio
http://radialistas.net/ para
practicar la audición en
español.