de pharr, texas, usa. santa maria del rio, san luis

NAESCA north AMERICAN EAST STRATEGIC CORRIDOR ALLIANCE
M. BERNAL FiMEN'EZ No. iOfi
North
American
EasI
Strategic
COL.POLANCO
78220 SAN LIRS POTOSt MEXICO (52)44481 i^6-30
ConidorAl&ace
ACUERDO DE
HERMANAMIENTO ENTRE LA CIUDAD
DE PHARR, TEXAS, USA.
Y LA CIUDAD DE
SANTA MARIA DEL RIO, SAN LUIS
POTOSI MEXICO.
ACUERDO DE HERMANAMIENTO ENTRE
LA CIUDAB DE PHARR, TEXAS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA Y LA CIUDAD DE SANTA MARIA DEL RfO, SAN LUIS
POTOSi DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
LA CIUDAD DE PHARR, TEXAS DE LOS RSTADOS UNIDOS DE AMmuCA
Y lA aUDAD DE SANTA KIAMa DEL RIO, SAN LUIS POTOSI DE LOS
ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES
DENOMINARA COMO LAS PARTES, LAS QUE;
I. CONSIDEREN, QUE LOS PROFUNDOS CAMBIOS POUTICOS Y
ECONOMICOS PRESENCL^DOS EN A5J0S RECIENTES DENTRO Y
FUERA DEL
PAIS,
EN
EL
MARCO DE
GRANDES
TRANSFORMACIONES SOCLALFi; Y AVANCES TECNOLOGICOS SIN
PRECEDENTES,
SUBRAYAN
LA IMPORTANOA
DE
LA
rNTERDEPENDENCIA POR LOS EPECTOS MISMOS DE LA
GL0BALIZACI6N Y QUE ABARCA PRACnCAMENTE A TODAS IAS
SOOEDADES DEL PLANETA.
II. CONSIDEREN, QUE ESE PROCESO DE GLOBALIZAQON LE HA
DADO MAYOR IMPORTANCL^ A NUEVOS ACTORES E INVOLUCRA
LOS MAS VARIADOS AGENTES, LO MISMO DEI. AmBITO
GUBERNAMENTAL, COMO LOS GOBIERNOS ESTATALES Y LOS
GOBIERNOS MUMCIPALES, ASl COMO El. SECTOR PRIVADO Y LA
SOOEDAD CIVIL.
m. CONSIDEREN, QUE LOS GOBIERNOS ESTATALES Y MUNiaPAI,ES
PORSIY ATRAVES DE SUS ORGANIZACIONES CIUDADAJNIAS, HAN
ALCAN2ADO UNA IMPORTANTE PROYECa6N INIERNAaONAI^
AL ESTABIECER Y MANTENER CONTACTOS CON ENTIDADES
GUBERNAMENTALES Y COMUNIDADES LOCALES EN EL
EXTRANJERO, CON EX PR0P6S1T0 DE INTERCAMBIAR
EXPERIENCIAS, PROMOVER LA COOPERACI6n, EL COMERQO Y
LA INVERSION, ASI COMO PARA DAR A CONOCER SUS
ATRACIWOS TURISTICOS Y SU CU1.TURA FUERA DEL PAIS,
C0NTRIBUYENT)0 A ESE PROCESO DE GLOBAUZACION.
A
IV. CONSIDEREN, QUE DIXTLKSAS CIUDADES DEL MUNDO, HAN
ENCONTRADO EN LOS ACUERDOS DE HERMANAMIENTO UN
PRIORITARIOS EN MATRRIA DE CREdMIENTO ECON6mICO,
INTERCAMBIO
Y COOPERACi6n, TANTO EN EL AMBITO
CULTURAL Y EDUCATTVO, COMO EL TECNOLOGICO -
f
INSTRUMENTO
•
ID6NE0
PARA
AIX^NZAR
OBJETIVOS
CIENTiFICO.
•
^
V. CONSIDEREN, QUE AMBAS CIUDADES TIENEN SIMILITUDES EN
CUANTO A ORIGENES ETNICOS, CULTURALES; ADEMAS DE UN
9
INTERCAMBIO
ECONOMICO,
SOCLU,
Y
ACADEMICO
IMPORTANTE.
9
CONSTITUYEN UNA VAUOSA HERRAMIENTA PARA IMPULSAR Y
•
EN ESE SENTIDO LOS ACUERDOS DE HERMANAMIENTO
*
FORTALECER EL DESARROLLO LOCAU Y UN MEDIO PRIVILEGIADO
PARA INSERTAR PI^AMENTE A
9
LOS GOBIERNOS LOCJVLES Y SUS
COMUNIDADES LOS PROCESOS QUH TIENEN LUGAR HOY EN DL\ EN
ESCENAINTRRNAQONAL.
POR ELLO, ACUERDAN;
ARTICULO PRIMERO
^
EN EL PRESENTE ACUERDO TIENE POR OBJETO RATIFICAR
OFICIALMENTE
9
EL
HHIMANAMIENTO
ENTRE
LAS
CIUDADES
DE
PHARR, TEXAS Y LA CIUDAD DE SANTA MARIA DEI. RIO, SAN LUIS
POTOSl
ARTICULO SEGUNDO
9
lENIENDO PRESENTE QUE EL HERMANAMIENTO ENTRE CIUDADES
AMBAS PARTES SE COMPROMETEN, A DESARROLLAR Y FORTALECER
9
CONSTTTUYE El. ViNCUI.O DE COOPERACIQN POR EXCELENCL4,
•
LOS PROGRAMAS DE COLABORAQON Y A ESTABLECER UNA ESTRECHA
9
^
RFXACI6n QUE TENGA COMO BASE DE INTERCAMBIO DE INICIATIVAS
Y EXPERIENCIAS SOBRE AREAS DE INTERIMS MU ITJO, TALES COMO:
9
9
9
9
i
»
>
I
^
(
A. PROMOCI6n DE MERCADOS COMUNES, FOMENTAR MISIONES
COMERCIALES con OTROS PAISES Y PARTiaPACTON D
EXPOSiaONES, FERIAS, FOROS EMPRESARIALES Y EN TODOS
AQUEUX)S EVENTOS, QUE TENGAN COMO FIN INCREMENTAR
LOS FLUJOS DE BIENES YSERViaOS ENTRE LAS PARTES.
B- PROMOCI6n DE INVERSIONES, INTERCAMBIO DE MISIONES
EMPRESARIALES. DE INFORMAa6N SOBRE LAS POSIBILIDADES
>
DE
INVERSION
Y
OPORTUNIDADES
DE
NEGOCIO,
IDENTIFICACION Y DIFUSI6n DE lA LEGISLACI6n VIGENTE EN
LAMATERIA.
C. EDUCAHVO, EL CUAL SE LLEVARA A CABO A TRAVES DE
INTERCAMBIO DE BECARIOS Y ACAD^COS, ASI COMO PARA LA
IMPARnaON DE SEMINARIOS Y CONFERENCIAS DE LAS
DIVERSAS RAMAS DEL CONOCIMIENTO.
D. PROMOCION CULTURAL, A TRAVIS DEL INTERCAMBIO DE LAS
•
DIVERSAS MANIFESTAQONES ARTISTIC\S, ASI COMO DE
NUF^TRAS TRADICIONES.
I
'
E. PROMOCION TURlSTICA, A TRAVliS DE LAS INSTANCL\S
GUBERNAMENTALES, Y DE LOS COMTTES QUE AL EFECI'O SE
NOMBREN.
F. SERVICIO A LA COMUNIDAD A TRAVES DEI, APOYO MUIUO EN
LAS DIFERENTES AREAS DE ORGANIZACION ADMINISTRATIVA
DEL MUNICIPIO Y DE LA QUDAD RESPECnVAMENTE.
G. ANALISIS C0MPARATI\'0 SOBRE FORMAS Y ESTILOS DE
GOBIERNOS Y DE GESTI6n ADMINISTRATIVA PARA ETERCER LA
retroalimentaci6n.
LA 0PERACI6N DE ESTE ACUERDO NO ESTARA CONDICIONADA A
QUE LAS PARTES FIRMANTES F^STABLEZCAN PROYECTOS ESPECIFICOS
O PROGRAMAS EN TODOS LOS CAMPOS Y MODAUDADES DE
COOPERAQON a QUE SE REFIERE ELPRFSENTE ARllCULO.
ARTICULO TERCERO
EL PLAN OPERATTVO ANUAL. SE EU-VBORA DE MANERA CONJUNTA
ENTRE
LAS
PARTES
Y
SE
INSTRLO^IENTARAN
LOS
PROYECTOS
ESPECIFICOS QUE FORMARAN PARTE DEL PRESENTE ACUERDO,
DICHOS PROYECTOS DEBERAn CONTENER PREVISIONES PARA LA
EJECUa6N
DE
CONTEiSlPLARAN
LAS
ACITVIDADES
IAS
ESPECIHCAaONES
DE
COOPERAa6N
SOBRE
Y
ALCANCES,
CORRESPONSABILIDAD Y ADMINISTRACI6n, ADEMAS DE PRECISAR
LOS SIGUIENTES ASPECTOS:
A. OBJETTVOSY ACITVIDADES A DESARR.OLLAR.
B. CALENDARIOSDEACnVIDADESODETRABAJO.
C RESPONSABILIDAD DE CADA PARTE
D. ASIGNACI6n
DE
RECURSOS
HUMANOS,
MATERI.M^
Y
FINANQEROS.
E
MECANISMOS DE SEGUUVDENTOS Y EVALUACION.
F. CUALQUIER
OTRA
INFORMAOdN
QUE SE
CONSIDERE
NECESARIA.
ARTICULO SEXTO
NO OBSTANIE LA FORMUI^CI6n DEL PROGRAMA DE TRABAJO
ANUAL A QUE SE REHERR EL ARTICULO DEL PRESENTE ACUERDO,
CADA PARTE PODRA FORMULAR PROPUESTAS DE COLABORACI6n
QUE SURJAN EN EL TRANSCURSO DE LA LNSTRUMENTACION DE LAS
ACnVIDADES DE COOPERACI6n.
ARTICULO SfePTIMO
SI LA INSTRUMENTACI6n DE UN PROYECTO ESPECIHCO DE
COOPERACION REQUmiESE FX DSTTERCAMBIO DE EXPFJITOS. I^S
PARTES ACORDARAN, EN CADA CASO, LAS MODALBDADES QUE
regirAn ESTEINTERCAMBIO.
ARTICULO OCTAVO
SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN El. ARTICULG ANTERIOR, LAS
PARTES ACUERDAN QUE EL PERSONAL COMISIONADO POR CADA UNO
DE ELLAS CONTINUARA BAJO LA DIRECa6N Y DEPENDENCIA DE LA
INSnrUCION a L,\ QUE PERTENEZCA POR LOS QUE NO CREARAN
RELACJONES DE CARACTER LABORAL CON LA OTRA PARTE, ALO QUE
NINGUN CASOSE LE CONSIDERA COMO PATRON SUSTTTUTO.
EL PERSONAL ENVIADO POR UNA DE LAS PARIES A LA OTRA SE
SOMETERA EN EL LUGAR DE SU OCUPACI6n A LAS DISPOSICIONES,
NORM,\S Y REGLAMENTOS DE LA INSTmjCl6N EN LA CUAL SE OCUPE.
ESTE PERSONAI, NO PODRA DEDICARSE A NINGUNA ACnVTDAD
AJENA A SUS FUNaONES, NI PODRA RECIBIR REMUNERAQON
ALGUNA FUERA DE LAS ESTABLEODAS, SIN LA ANUENOA PREVIA DE
LAS AUTORIDADES COMPETENTES.
ARTICULO NOVENO
LAS DIFERENCIAS QUE PUDIERAN SUGERIR DE LA INTERPRETACION O
APUCACI6n DE ESTE INSTRUMENTO Y DE LOS PROGRAMAS Y
PROYECTOS DERIVADOS DEL MSMO, SERAN RESUELTAS POR LAS
PARIES DE COMUN ACUERDO.
»
•
I
»
ARTICULO d6CIMO
a PRESEKn:E ACUERDO ENTRARA EN VIGOR APARITR DE LA FFfHA
DE SU FIRMA Y CONTINUARA VIGENTE A MFNOS OUF riTATOTrn^PA
DE
DIRIGIDA AlA OTRA PARTO CON SEIS AlESES
^ TERMINACION ANTICIPADA DEL PRESENTS ACUFRDr^ Kin
AFECTARA
CONCLUSION DE LOS PROGRAMAS Y PROYFrrn^; np
HUBIEREN FORMALIZADO CON ANm ACI6n
y se encueniue^^'^pTo^o dS
CIUDADES
TOABAJARAN
CONJUNT.WRNTE CON
TA
CORkEDOR DEL ESTTE OT
AirAN7A'^^'^c
STRATEGIC
CORRIDOR
ALUANCE)
ALCANZAR EL D.ESARROLLO
RCON6m1CO
SUSTFNTART
n cmPARA
ta
REGION DEL CORREDOR AmAVfe DE
CuTS'Vm^L^c
C0MUNIC\CI6N: CARRFrERA, AEREA, MARITIMA YFERROVIARM.
™MAND0 en la CUIDAD DE SANTA MAIUA DEL RIO SAM i ttiq
DEI^?mJ°^
ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, EL DIA 26 DE EN^O
POR LA CrUDAD DE SANTA MARIA DEL RIO
SAN LUIS POTOSI
DH LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
DIP. PASCroAL MARTINEZ MARTINEZ
PRESIDEIsq[^ DE COMITE DE
CIUDADES HERM?SNAS,gE^;^>JTA MARIA
DEL RIO, S.LP.
POR LA CIUDAD DE PHARR,
TEXAS
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
SR. RAUL GONZALEZ
PRESIDENTE DE COMIT^ DE
CIUDADES HERMANAS DE
PHARR, TEXAS
TESTIGOS DE HONOR
SR. LEO "POLO" PAIACIOS
PRESIDENTE MUNICIPAL DE PHARR, TEXAS
OR]^
SAN^ MARIA DEL RIO, S.L.P.
PRESIDENTE
TOVIAS
DE LA ALIANZA. ESTRATEGICA DEL
DIRECTOR G:
CORREDOR DEL ESTE DE NORTEAMERICA (NAESCA)
TESTIGOS DE HONOR
RAUL GONZALEZ
MAYOR PRO-TEM
ULMA
ALT.IviA¥ORiro-TEM
COMISION^O
RlG<RDO MEDINA
COMISIONADO
IRMA ELIZONDO
COMSIONADA
FRED SANDOVAL
MANEJADOR DE LA CIUDAD DE PHARR
ANDRES CASTRO
VICE PRESIDENTE DE LA JUNTA DE CONSEJO DEL PUENTE
INTERNAOIONAL DEJHARR
lLFREDOBROUWEN
ASISTENTE DEL DIRECTOI^t)EL PUENTEINTERNACIONAL DE PHARR
TESTIGOS DE HONOR DE LA CIUDAD DE PHARR, TEXAS
SRA. SOCOKRO GONZAlEZ
SRA. MINERVA MEDINA
SRA. ROSE EVANGELINE MARTINEZ
SRPIPEEUZONDO
DIPUTADA GLORIA MARIA ROSILLO DE LEAL
PRESIDENTA DE LA COMISION DE TRABAJO YPREVISION S0CL«lL DE
S.L.P.
VICTOR M>«teL TORRES
DIRECTOR DE ENLACE INTERNACIDNAL DE GOBIERNO DEL ESTADO
DE S.L.P.
ARQ. JA
PRESIDENTS MUNIQPAL DE
VEGA
DE ITURBIDE, GTO.
SR. VALENTIN RODRIGUEZ GUTIERREZ
PRESIDENTS MUNICIPAL DE TACAMBARO, MICHOACAN
SR. JAVIER MEDINA VILLANUEVA
DIRECTOR GENERAL DE GRUPO MEVI EXPORTADORES
TESTIGOS DE HONOR DE SAN JOSE DE ITURBIDE, GTO.
PROFA. ALICIA GU.\DALUPE TORRES LUNA
REGIDORA
DAVID DE ANDA GOMEZ
REGIDOR
JOSE JUAN GALLEGOS JIMENEZ
REGIDOR
Lie GENL\ ZARAZUA PEREZ
SECRETAR[A
Lie. RAMON Q\STANON FTERRO
DIRECTOR DE SEGURIDAD PUBLICA
DOMINGO^ETORA flERNANDEZ
DIRECTOR£)E PROTCCCION CIVIL
UC. FRANCISCO CORONA JIMENEZ
DIRECTOR DE DESARROLLO SOCIAL Y ECONOMICO
Lie. ALMA ROSA DE LA VEGA VARGAS
SECRETARIA PARTICULAR
ALMA JtOSA VARGAS DE LA VEGA
PRESIDENTS DEL DIF
TESTIGOS DE HO
!A. MARIA DEL RIO, S.L.P.
PROFA.
GDALENA SEGIJRA OROZCO
IDENTA DFi SJVflJlJ^
r
C. CONSUELQCi?RD5sfAS HERNANDEZ
REGIDORA PGR MAYORIA
C. J. GUADALUl^E TENORIO ZAVALA
PRIMER REGIDOR DE REPRE^N^rAQON PROPORCION.AL
CJ^GELIO GvmCIA DIAZ
SEGUNDO REGID0R DE REPRESENTACION PROPORCIONAL
C. PROF... MIGTJKfi
EZ
TERCER REGIDOR DE RE;
CJ.NAT
CUARTO REGIDOR DE
ROPORCIONAL
RTA SWUENTES
ON PROPORCIONAI.
C. RA'Ul/jASSO TORO
QUINTO REGIDOR DE REPRESENT^
C. Lie. OCTA
ORCIONAL
MIREZ
SIND
Lie. PSIC. GISELA ADEL:
SECRETARL^ G
S CAJVIARILLO
AMIENTO
ING. I
PROF^riTANASiqP^RON DAVILA
CONTKALOR INimNO MUNICIPA],
I
»
2SE
c
C. VICENTC CANO LUCIANO
director DE RECURSOSIIUMANOS
Lie. RIGOBERTO MONTERO MORENO
ENCARGADO OFICINA ENLACES SR E
Lie. LUIS CARLOS BARBA SEGURA
OFICIAI.., 1° DEL RF.GIDOR CIVIL
CJOSfe LUIS HERNANDEZ HERNANDEZ
ENCARGADO DE PROTECCION CIVIL YECOLOGLA.
PROF... JESUS VEGATORRES
COORDINADOR DE DESARROUX) SOCIAL
ING. LUIS OMAR DONJUAN RIVERA
DIRECTOR DE CATASTRO MUNICIPAI.,
ING. AURISTEL AREVALO FLORES
DIRECTOR DE DESARROLLO RURAL
MIGUfL BA'IREZ GO
COORDINADOR DE^CONSEJODE
ARjtolXO RURAL
JUUi-
ING. PE]
EZUMA
DIREp^pR DE 6brAS PUfeLICAS
ING. AGUSTIN RODRIGUEZ VENTURA
ENCARGADO DE LAJ.M.M.C.
C LORENZO JAVIER TELLO
DIRECTOR DE SERVICIOS PUBLICOS
C. PEDto SALAZAR MARTINEZ
ENCARGADO DE ASEO PUBLICO
ES
TESTIGOS m
C VICTOR ORllZ QUEVEDO
ENCARGADO DE COMERCIO
C. BALDEMAR CASTILLO PARTIDA
DIRECTOR DE SEGURIDAD PUBLIC4
PROF... AURELIO PONCE GRIMALDO
DIRECTCTJ^ELCIJLTURA
ENRP^UE^INCON FAZ
ENCARGADO DE DEPORTE Y RECREACION
PROFA. MARIA MAGDALENA SAJ^ZAR
DIRECTORA DEL SMDIF
MA. DE JESUS GRIMALDO
SUBDELEGADA DEL INAPAM
PSIC. MA. DEL ROSARIO DON JUAN ESTRADA
ENCARGADA DE LA UBR
CARMEN ALICIA SALAZAR
ENCARGADA PROGRAMA DE LA MUJER
LUIS EDUARt)0 SANTANA GOMEZ
ENCARGADA COMUNICACION SOCLU.
10