St. Louis 2008

Reunión de editores de Publicaciones Ignacianas
St. Louis, Missouri – USA - 22-23 de julio de 2008
Anfitriones:
Review for religious (David Fleming)
Institute of Jesuit Sources (John Padberg).
***************
22 de julio de 2008
Oración
Presentación del programa
Presentación de los representantes:
1. Revista Manresa – José García de Castro, S.J. (Madrid)
La revista nació en 1925 en Manresa. Luego se fue a Loyola y ahora está en Madrid.
Publican unos 800 números. Tienen unas 600 suscripciones. El director es José Antonio
García. El redactor jefe es Pascual Cebollada. Cuatro revistas al año con unas 100
páginas. Los artículos tienen unas 15 a 20 páginas y no son de un nivel muy alto a nivel
científico. Todos los artículos son monográficos y se preparan pidiendo a autores que
propone el consejo editorial. Los temas son definidos por el consejo editorial.
Junto a la revista, está la publicación de la colección ‘Manresa’, que ha sido un gran
aporte para la espiritualidad de la Compañía. La revista es sostenida económicamente
por la Provincia de España de la Compañía de Jesús. Es una obra del Provincial de
España.
N.B. Manresa podría hacer lo que han hecho en St. Louis: El P. David Fleming ha
publicado tres números que se llaman: “The best of the Review”: “Notes on the Spiritual
Exercises of Ignatius of Loyola”. “Contemporary annotations”. “Sharing Spiritual
Exercises of St. Ignatius”. Esto son tres de los muchos números que han publicado…
los que han sido dedicados a los temas de los EE; pero hay otros muchos números.
2. CIS – Eddie Mercieca, S.J. (Roma)
Luis González fundó el CIS por petición del P. Arrupe. La revista reflexiona sobre la
dirección de los EE. Fue un kairos para la Compañía. Los primeros 20 años, hubo un
gran influjo en toda la Compañía. Publicamos en francés, inglés y castellano. Además,
el CIS ha publicado muchos libros sobre espiritualidad ignaciana.
Es la única revista que va a todas las provincias de la Compañía. Mi plan es hacer la
revista más accesible para mucha gente. Hacer presente la espiritualidad ignaciana en
todos nuestros ministerios.
Suscripciones: Inglés 1250. Español 600. Francés 340. Y se suelen publicar unos cien
números más… La impresión y el correo se pagan con las suscripciones. Lo más
complicado es la traducción de los artículos a tres lenguas… no es un trabajo fácil.
3. Ignis – Paul Coutinho, S.J. (India)
Director desde 1996. La revista se publica cuatro veces al año. Depende de la
Asistencia de Asia meridional.
Venimos de una cultura oral y es difícil que la gente escriba. Escribo una 100 cartas
dirigidas a jesuitas pidiéndoles que escriban. Lo sorprendente es que siempre que se va
a publicar la revista, no tengo ningún artículo listo para publicar. Pero, milagrosamente,
siempre ha aparecido el material para salir… No se cuánta es la circulación, pero pasa
de mil… En un tiempo, todos los jesuitas de la India recibían un número… Ahora casi
todas las comunidades tienen suscripción. Publicamos solo artículos de espiritualidad
ignaciana. Algunos artículos son más especializados y científicos; otros son más
sencillos y pastorales. Pero sólo publicamos artículos de espiritualidad ignaciana.
Es la única publicación de espiritualidad ignaciana en Asia meridional o tal vez en Asia.
4. Polanco - Mikael Löwegren (Suecia)
Publican unos 800 números, de los cuales unos 150 van para casas de EE, unas 350
suscripciones y el resto, está en el depósito. Para financiar la revista, reciben ayuda de
un fondo que apoya publicaciones cristianas. Son 4 números al año. Es una publicación
ecuménica. Apoya a la gente que ha hecho Ejercicios Espirituales en Suecia. Es una
revista de espiritualidad ignaciana, no de espiritualidad en general, ni para espiritualidad
jesuítica. Nos gusta trabajar con fotos.
Tenemos un comité editorial y se piden los artículos de acuerdo a un tema que se
selecciona; no publicamos artículos que nos mandan espontáneamente. En el comité
editor hay representantes de varias iglesias. La propuesta es hecha desde la
espiritualidad ignaciana, entendiéndola como una manera de vivir en el mundo.
En Suecia hay unos 10 a 15 jesuitas.
5. Studies in Spirituality of Jesuits – John Padberg, S.J. (USA)
Nueve jesuitas hacen parte del equipo. Se reúnen cuatro veces al año, durante un fin de
semana largo y vienen de muchos campos de la misión de la Compañía. Jesuitas de
todos los Estados Unidos; cada uno de ellos se compromete a escribir un artículo para
la revista. Una vez la persona presenta su trabajo, el grupo de jesuitas discute, sin la
presencia del autor, si se debe o no se debe publicar y en qué condiciones. Algunas
veces se rechaza, otras veces se le pide que haga otra vez el intento o que introduzca
ciertas correcciones, etc. Ese es el proceso para publicar el artículo. La copia de cada
uno de los números va dirigida a cada uno de los miembros de la Compañía de Jesús
en los Estados Unidos. No es una revista que va a las bibliotecas, sino que cada uno la
recibe personalmente. Cada revista es un solo artículo. Es decir que lo que se le pide a
cada uno es que escriba un artículo de unas 20 a 40 páginas. Algunas veces un poco
más largos. Los jesuitas vienen de muy diversos horizontes apostólicos.
Cambian de sitio en cada reunión para conocer sitios distintos y ser conocidos por
distintos grupos. En instituciones de la Compañía. Cada uno de los miembros debe
publicar un artículo sobre la espiritualidad de los jesuitas durante los tres años que dura
su pertenencia al Seminario. Pero no siempre se publica lo que cada uno escribe.
Es un seminario para promover la espiritualidad de los jesuitas; sin duda es el mejor
aporte que se ha hecho para el crecimiento de la espiritualidad de los jesuitas en
Estados Unidos. Es sobre espiritualidad de los jesuitas, no necesariamente, sobre
espiritualidad ignaciana. Está hecho para jesuitas de los Estados Unidos, pero han
servido para muchas personas.
Se crea un ambiente muy bonito de trabajo, de comunión en la oración, de compartir
informal. Se discuten los temas con mucha libertad y se logra un clima de crecimiento
para el mismo grupo del seminario. Cada uno de los miembros es nombrado por tres
años. El director propone una lista y lo miembros del seminario actual, proponen una
lista de unos cuarenta candidatos y luego se vota por los que deben venir al seminario.
Se reemplazan tres jesuitas cada año y los nombra el Asistente de los Estados Unidos.
El Director es permanente.
La financiación es toda de la Asistencia de los Estados Unidos. Se sacan unos 10.000
ejemplares, de los cuales son 3.500 para los jesuitas de los Estados Unidos, 5.000 para
suscripciones y el resto queda para otras peticiones.
6. Institute of Jesuit Sources – John Padberg, S.J. – St. Louis
El fin del Instituto es hacer accesible materiales primarios de la historia y de la
espiritualidad de la Compañía de Jesús: 1) Fuentes primarias. 2) Estudios recientes
producidos en otras lenguas. 3) Estudios recientes escritos en inglés. 4) Estudios en
temas jesuíticos. 5) Temas de oración.
Están trabajando en proyectos sobre el P. Arrupe, documentos de las CCGG 31-35,
escritos de San Ignacio… El CD con los todos los escritos ya está casi listo, una historia
de los jesuitas en América Latina, una biografía sobre Diego Laínez, la vida cotidiana en
el noviado de París en 1685, etc.
Quién paga todo esto… La Provincia de Missouri desde su fundación. Más o menos la
mitad de los costos se recupera por la venta de los libros. La mayoría de los costos
viene por el trabajo de los jesuitas (Congrua) y el ‘arriendo’ por el espacio que ocupan.
La pregunta es si se trata de un trabajo de la Compañía hacia afuera, o si es un trabajo
para la Compañía que deberían pagar los mismos jesuitas. Es como si fueran parte del
‘Staff’ del Provincial.
La cantidad de ejemplares de cada libro que se publica es una cuestión de cálculo que
no es exacta siempre… Pero dependiendo de lo que se espera vender, o del tema, se
decide cuántos ejemplares, teniendo en cuenta, además otros factores. No tenemos
una muy buena estrategia de mercadeo.
7. Apuntes Ignacianos – Hermann Rodríguez Osorio, S.J. (Colombia)
Soy el director del Centro y el coordinador del sector de Espiritualidad de la CPAL y de
CLACIES, no el director de la revista. El director de la revista es el P. José de Jesús
Prieto, S.J., desde hace unos dos años. El consejo editorial está compuesto por todos
los miembros del Equipo del CIRE, actualmente compuesto por 10 jesuitas y una laica.
Los jesuitas son: Fernando Londoño, Javier Osuna, Iván Restrepo, Darío Restrepo,
Roberto Triviño, Juan Villegas, José de Jesús Prieto, Luis Raúl Cruz, Alfonso Villa y yo.
Originalmente la publicación de la revista del CIRE tuvo el nombre de “Reflexiones
CIRE”, pero en 1991 el nombre cambió a Apuntes Ignacianos. Publicamos unos 500
números, tres veces al año, con algo más de 100 páginas. El primer número del año,
suele recoger las ponencias y todo el trabajo del simposio de EE que se hace cada año
desde hace ocho años. 300 suscripciones.
Comentario sobre la colección ‘Leituras y releituras’ de Itaicí. Y de la que nosotros
pensamos publicar: “Ecos para sentir y gustar”.
Otros comentarios sobre publicaciones en AL: (México, Antillas, Cuba, Puerto Rico,
Centroamérica, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Paraguay, Uruguay,
Brasil (tres provincias y una región).
Formas de financiación de la revista y del centro de espiritualidad.
8. Cahiers de spiritualité ignatienne – Etienne Pouliot (Québec)
Los números tienen un tema y normalmente mantenemos una perspectiva ignaciana
porque le pedimos a dos o tres jesuitas para que escriban sobre el tema que vamos a
tratar. Publican unos 600 o 500 números. 200 a 250 suscriptores y unos 200 más
vendidos uno por uno. Muy excepcionalmente hemos tenido que volver a sacar un
número determinado.
El comité editorial está compuesto por 8 personas, dos de los cuales son jesuitas. Un
exdirector de Cahiers y el otro jesuita viaja por todo el mundo… Hay una religiosa,
laicos/as. El que produce la revista es el Centro Manresa. El fin principal del centro es
promover los EE en la vida corriente, como G. Cusson lo fundó. El centro es dirigido
actualmente por un laico y próximamente será un jesuita.
Como laicos, nos sentimos parte del proceso. No es algo que los jesuitas dirigen y
deciden todo, sino que hay un trabajo en común. El número del año pasado sobre
¿Cómo hablar de Dios hoy? Recibió un premio.
Nos gustaría poder evaluar nuestros números. Pero nosotros mismos no podemos
evaluarnos a nosotros mismos. Quisiéramos que hubiera una evaluación externa. Por
ejemplo, hemos decidido que los números no pueden tener más de 100 páginas… Se
hace demasiado costoso el envío.
El comité se reúne tres veces al año. Estamos trabajando sobre los decretos de la CG
35 para ver cómo nos ayudan estos aportes, como laicos. Los laicos tienen un salario.
Como director de la revista, trabaja 3 días a la semana. Igualmente, algunas personas
que colaboran en la elaboración de la revista.
9. Christus – Remi de Maindreville, S.J. (París)
Es el responsable de Christus desde hace un año. La revista nació en 1954. Hay un
contrato con una casa editorial grande de Francia, en la que la Compañía de Jesús
aporta el 50% y la Casa editorial otro 50%... La Compañía se encarga de la línea
editorial y la redacción y la Casa editorial, de la impresión, los suscriptores, la
distribución, la publicidad, el mercadeo, etc.
Christus es una revista temática. Tratamos temas de dos tipos: De la tradición espiritual
y otros temas que tienen que ver con el crecimiento humano. Cuatro números al año.
Tienen un nuevo público que es la gente que está empeñada en cuestiones pastorales y
en contacto con la espiritualidad. Tiene un nivel universitario, no popular. En el año
2007, por primera vez, la revista dejó dinero. 4.800 suscripciones y unos 1.200 números
vendidos individualmente. Varias personas pagan suscripciones para otros… gente que
no puede leerla, pero que quiere que otros la lean.
Una vez al mes tienen un comité de redacción que dura unas dos horas y está
compuesto por diez personas… cinco hombres y cinco mujeres… cinco religiosos/as y
cinco laicos/as. El trabajo del comité consiste en elegir los temas de los números y la
forma de tratar los temas. Igualmente, piensan en los posibles escritores.
Tienen además a cargo la publicación de algunos libros. Están preparando, entre otros,
una nueva traducción de la Vida de Ignacio de Pedro de Ribadeneira, traducido del
español. Otra de las colecciones es de autores de espiritualidad contemporáneos, con
temas algo polémicos. Espiritualidad y política, espiritualidad y desarrollo humano,
cultura contemporánea y espiritualidad. Están trabajando en un diccionario de la
experiencia espiritual, que deberá aparecer en el 2010 o 2011.
Tienen además un sitio WEB con muchas cosas sobre la vida de Christus. Mucha gente
pide sus ejemplares a través de la WEB. Al entrar en la página, pueden leer dos o tres
páginas de cada artículo, de modo que se interesen, pero no todo el artículo…
***************
23 de julio de 2008
Oración
Continuación del compartir de las revistas presentes
10. Review for religious - David Fleming, S.J. (St. Louis)
Revista para la vida religiosa. No pide artículos, sino que recibe los trabajos que la
gente va haciendo. En el equipo están varias religiosas y religiosos, incluido un obispo
religioso. Tienen un sitio en la Web a través del cual se publican muchos materiales.
Se publica cuatro veces al año y la reunión del comité se tiene dos veces al año. Es
importante tener en cuenta quiénes son los autores de los artículos. Habló una de las
hermanas del equipo, Religiosa del Sagrado Corazón.
Reciben unos 100 artículos al año, de los cuales se publican unos 40. Se imprimen
unos 5.200 ejemplares y se distribuyen unos 4.500. Pero hay un descenso muy grande.
En 1988 se publicaban 14.000 ejemplares para todo el mundo. Llegan más o menos a
70 países. Se fundó en 1942.
Se podría trabajar un subtítulo para la revista ‘Apuntes Ignacianos’, que señale un poco
más la especificidad de su contenido.
***************
Próxima reunión
Lugar: Bogotá, Colombia
Año: 4 al 10 de octubre de 2010
Programa:
Domingo 3 de octubre – Llegada
Lunes a miércoles 4-6 de octubre – Reunión de editores de espiritualidad ignaciana
Jueves 7 de octubre – Visita a la ciudad
Vieres y sábado 8 y 9 de octubre – X Simposio de EE
Domingo 10 de octubre – Paseo con los ponentes…
Lunes 11 de octubre – Salida
La provincia colombiana podría ofrecer el sitio de la reunión y la estadía para los
invitados. Cada uno de ellos podría pagar su inscripción en el Simposio… y algunos
podrían colaborar con alguna ponencia o en un panel.
Invitar a algunos editores de revistas de AL que puedan entenderse en inglés… a lo
mejor dos o tres: Chile, Itaicí, etc. Habrá que definir si se necesitan traductores del
español al inglés y del inglés al español.
Enviar una especie de guión con lo que cada uno debería compartir… para traer por
escrito y luego añadir o comentar lo que sea necesario. Preguntas que pueden
dinamizar el trabajo o proyectos comunes… ¿Hacia dónde va la espiritualidad
ignaciana?
¿Quién convoca? El CIS junto con el CIRE
¿Quiénes son los convocados?
Este grupo:
- CIS, Eddie Mercieca, S.J.
- Cahiers, Etienne Pouliot - Laico
- Ignis, Paul Coutinho, S.J.
- Christus, Remi de Maindreville, S.J.
- Manresa, José García de Castro, S.J.
- Polanco, Mikael Löwegren – Pastor luterano
- Review for Religious, David Fleming, S.J.
- Institute of jesuit sources, John Padberg, S.J,
- CIRE, Hermann Rodríguez, S.J.
Más
-
Ignaziana, Nápoles – Rossano…
Dos o tres editores de AL (Brasil, Chile…)
-
The Way, Londres
Geist und leben, Alemania
Alguien de África
Alguien del sudeste asiático
Conversaciones finales
Dos niveles de trabajo: los que se dedican al estudio del texto de los EE y los que se
dedican a trabajar directamente en la orientación de los EE.
Elaboró:
Hermann Rodríguez Osorio, S.J.