Instrucciones generales de instalación y mantenimiento Leoline®

Instrucciones generales de
instalación y mantenimiento
Leoline®
1
INS T RUCCIONES GENER ALES DE INS TAL ACIÓN Y MAN T ENIMIEN TO LEOLINE®
Instalación y
mantenimiento
La instalación de suelos Leoline® es sencilla
y sigue las mismas pautas aplicables a
todos los suelos resistentes de calidad.
NORMATIVA NACIONAL
Las condiciones del lugar de instalación deben
cumplir con las normativas nacionales y normas
de instalación.
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
Los rollos Leoline® deben almacenarse en posición
horizontal o vertical. Con el fin de minimizar
el riesgo de marcas de presión durante el
almacenamiento en posición horizontal, los rollos
no deben apilarse uno sobre otro . No almacene
los rollos en lugares muy fríos (menos de 2°C),
muy calientes (más de 40°C) ni húmedos.
INSPECCIÓN VISUAL
Inspeccione el producto antes de instalarlo.
Compruebe que los colores coinciden con los
pedidos, que las cantidades son las correctas
y que las tiras no presentan daños visibles. No
instale vinilo que presente desperfectos.
IDONEIDAD
•El vinilo Leoline® puede colocarse sobre
soportes adecuadamente preparados de
hormigón, revestimientos de cemento,
anhidrita (sulfato cálcico), madera y baldosas
cerámicas (véase preparación del suelo).
•El vinilo Leoline® puede incorporarse con o
sin adhesivos si la superficie de la estancia es
inferior a los 12m² y se instala en una sola tira.
2
Para productos con acabado textil en la parte
inferior consulte las condiciones para este fin y
el manual de instalación.
•Los suelos Leoline® pueden utilizarse sobre
suelo radiante tradicional con tubos de agua
para frío y calor. No se recomiendan sistemas de
cableado eléctrico.
•Los suelos Leoline® solamente son aptos para
instalación en interiores.
COMPOSICIÓN, CONSTRUCCIÓN
Y CALIDAD DEL SUBSUELO:
Conocer la composición y la construcción ofrece
información valiosa que le permite comprobar
correctamente la resistencia tolerable a la
humedad, la compresión y la tracción del suelo.
Además le permite saber qué tipo de compuestos
de preparación y nivelación del suelo, adhesivo y
posible barrera de vapor puede necesitar durante
el proceso de instalación.
En caso de ambigüedad
o duda acerca
de la calidad o la
composición de su
subsuelo, consulte
con su proveedor
de adhesivo y/o
compuesto de
nivelación.
INS T RUCCIONES GENER ALES DE INS TAL ACIÓN Y MAN T ENIMIEN TO LEOLINE®
PREPARACIÓN DEL SUELO
Una buena preparación resulta fundamental para una
instalación impecable y es esencial para un buen aspecto
del suelo y una buena adhesión. El aspecto del acabado de
un suelo Leoline® será tan bueno como la calidad de la base
sobre la que se encuentra instalado.
Cualquier irregularidad en el subsuelo será visible en el suelo
acabado.
El subsuelo debe ser duro y estar liso, limpio y seco así como
libre de defectos y apto para la instalación. Si es necesario,
rasque y elimine restos del adhesivo y del compuesto de
nivelación. Asegúrese de que el subsuelo es plano y está
libre de sustancias químicas.
Debe utilizarse un compuesto de nivelación adecuado para
asegurar que no aparezcan irregularidades en la superficie
del suelo acabado. Sin embargo, la selección de materiales
adecuados, incluidos compuestos de nivelación y alisado
y cualquier producto accesorio, depende del uso final del
suelo terminado y debe ser aprobada por el proveedor de los
materiales de preparación y el instalador del suelo.
Cualquier material propio utilizado para la preparación
del suelo debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones
recomendadas del fabricante. En cualquier caso, el subsuelo
debe estar suficientemente seco.
Importante:
No comience la instalación del suelo hasta
que el instalador no haya evaluado y
aprobado el subsuelo o las condiciones.
3
INS T RUCCIONES GENER ALES DE INS TAL ACIÓN Y MAN T ENIMIEN TO LEOLINE®
GRADO DE HUMEDAD DEL
SUBSUELO
•Revestimientos de cemento sin calefacción de
menos de 2,0 CM%
•Revestimientos de cemento con suelo
radiante de menos de 1,8 CM%
•Revestimientos de anhidrita (sulfato cálcico)
sin calefacción de menos de 0,5 CM%
•Suelo radiante de anhidrita (sulfato cálcivo) de
menos de 0,3 CM%
Subsuelos de hormigón y piedra sobre tierra
deben presentar una membrana impermeable a
la humedad (DPM) efectiva. Siga las instrucciones
detalladas del fabricante para la instalación de
una DPM superficial y el uso del compuesto
de nivelación. El grupo IVC puede facilitar un
resumen de los fabricantes y proveedores
recomendados.
CONDICIONES DE TEMPERATURA
ANTES, DURANTE Y DESPUÉS DE
LA INSTALACIÓN
Los suelos Leoline® deben instalarse idealmente
con una temperatura ambiente de entre 18°C
y 28°C y una temperatura del suelo de más de
15°C.
Instalaciones en zonas más frías de lo
recomendado harán que las tiras sean más
difíciles de manipular, menos flexibles y más
difíciles de cortar.
Para instalaciones en zonas más calientes de lo
recomendado, aconsejamos que consulte con
su instalador local para crear las condiciones
adecuadas de instalación.
Debe mantenerse una temperatura constante con
fluctuaciones máximas de 5°C durante el día y no
inferior a la temperatura ambiente requerida de
18°C y a la temperatura del suelo requerida de
15°C tanto durante la instalación como durante
las 72 horas posteriores a la misma.
ACLIMATACIÓN
Los suelos Leoline® deben aclimatarse al lugar
de instalación o una zona equivalente durante
al menos 24 horas antes de la instalación o
durante el tiempo necesario para que el producto
adquiera la temperatura ambiente. Recordamos
que la temperatura ambiente no debe ser inferior
a los 18°C ni superior a los 27°C.
Leoline® recomienda realizar los cortes 24 horas
antes de la instalación. Desembale el suelo
Leoline® y compruebe todas las tiras a la luz del
día por si presentan defectos o no coincide el
color.
Para revestimientos de suelo con un ancho de dos
metros, las tiras deben enrollarse de forma suelta
y almacenarse de pie para su aclimatación.
Las tiras con un ancho de cuatro metros deben
cortarse a medida y colocarse horizontalmente
para su aclimatación.
Al cortar a medida considere la naturaleza del
diseño y del dibujo. En el caso de diseños de
madera y estilos de baldosas Leoline® recomienda
instalar cada tira en el mismo sentido (a). En el
caso de que el diseño es de un solo color, Leoline®
recomienda rotar cada tira 180° (b). En caso de
duda, aconsejamos consultar con su instalador
local.
a
b
CALEFACCIÓN POR SUELO
RADIANTE
Los suelos Leoline® pueden utilizarse con sistemas
de suelo radiante con tubos de agua a condición
de que haya una temperatura ambiente constante
de 18°C durante el periodo de aclimatación,
la instalación y las 72 horas posteriores a la
instalación.
La calefacción por suelo radiante debe
incrementarse gradualmente mediante
incrementos de 5°C hasta que alcance las
condiciones de temperatura de funcionamiento
estándar, con una temperatura máxima de
27°C. Para la idoneidad del sistema consulte las
instrucciones del fabricante.
4
Tenga cuidado
al apilar los
rollos. La caída
de rollos puede
provocar lesiones
corporales y
daños materiales
además de
posibles daños
del producto.
INS T RUCCIONES GENER ALES DE INS TAL ACIÓN Y MAN T ENIMIEN TO LEOLINE®
REFRIGERACIÓN POR SUELO
RADIANTE
Leoline® también puede instalarse sobre
sistemas de refrigeración de suelos. Sin embargo,
la temperatura de alimentación del agua de
refrigeración no debe bajar de la temperatura
de condensación. Temperaturas inferiores
producirán condensación y pueden por lo
tanto dañar el revestimiento del suelo. Los
termostatos en la estancia nunca deben ajustarse
a una temperatura de más de 5°C inferior a la
temperatura ambiente.
ADHESIVOS RECOMENDADOS
Se recomienda instalar los suelos Leoline® con
adhesivos sin disolventes. IVC proporciona
adhesivos Xtrafloor aptos para una instalación
efectiva y eficaz. Si usa otros adhesivos, contacte
con Leoline® o con su distribuidor para que le
facilite una lista de los adhesivos adecuados.
Tenga en cuenta también las instrucciones
de adhesión para revestimientos de suelo de
Leoline®.
INSTALACIÓN DE UN SOLO BAÑO
DE COLOR
Le recomendamos que utilice siempre materiales
de un mismo baño de color en una estancia,
dado que no podemos garantizar al 100% la
coincidencia entre diferentes baños de color.
Los rollos, seleccionados dentro de un solo baño
de color, deben instalarse siguiendo la secuencia
incremental de los números de rollo, respetando
el sentido de colocación inverso si así lo requiere
el diseño.
Herramientas
recomendadas:
• Cinta métrica
• Lápiz
• Adhesivo y paleta
• Paño húmedo
• Cúter
• Hojas de gancho
• Hojas rectas
• Trazalíneas para cortar
recto y/o juntas
• Rodillo mínimo 35 Kg
INSTALACIÓN TOTALMENTE
ADHERIDA O DE COLOCACIÓN
SUELTA
• Kit de soldadura en frío
Si una estancia o una superficie no llega a los
12m² sin mobiliario deslizante (sillas de comedor
o de oficina) y el vinilo puede instalarse en una
sola pieza/tira, se puede optar por una instalación
suelta o totalmente adherida según se desee.
Si una estancia o una superficie tiene más de
12m² o contiene mobiliario deslizante (sillas de
comedor o de oficina), o si el vinilo no puede
instalarse en una sola pieza/tira, se recomienda
una instalación totalmente adherida.
5
INS T RUCCIONES GENER ALES DE INS TAL ACIÓN Y MAN T ENIMIEN TO LEOLINE®
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN PASO A PASO, UTILIZANDO ADHESIVOS
1. Coloque las tiras en posición, corte las juntas utilizando el método de doble corte y recorte a medida.
2.Doble la mitad de la tira hacia atrás para exponer el subsuelo para aplicar el adhesivo. Antes de utilizar el adhesivo, lea las
instrucciones del fabricante. Distribuye la cantidad correcta de adhesiva de forma uniforme sobre el subsuelo mediante una
paleta dentada. Tras aplicar el adhesivo y de acuerdo con las instrucciones, deje que el adhesivo seque parcialmente (tiempo
de exposición al aire antes del contacto) hasta que alcance su poder adhesivo inicial, antes de volver a colocar el revestimiento
de suelo en su sitio.
3.Instale la tira de revestimiento de suelo evitando burbujas, compresiones y tensiones. Compruebe que las juntas estén
firmemente cerradas entre ellas. No intente comprimir juntas enrolladas hacia arriba. Esto indica que las tiras no están
colocadas juntas correctamente.
4.Para eliminar burbujas se puede aplanar el suelo frotando desde el centro hacia fuera. Utilice un movimiento de rodillo para
nivelar el adhesivo antes de que esté totalmente seco.
5.Repita los pasos 1 a 4 con la segunda mitad de la tira.
6.Compruebe todas las juntas y repita el movimiento de rodillo descrito en 3.
7. Se recomienda soldar la junta.
SOLDADURA
La soldadura en frío es la única opción para
garantizar juntas cerradas e impermeables.
Leoline® recomienda cintas de soldadura en frío
de Werner Müller Kaltschweißtechnik. Lea las
instrucciones del fabricante antes de realizar la
aplicación.
Siga las instrucciones de limpieza para suelos
Leoline®, que pueden implementarse 72 horas
después de la instalación. Intente evitar que el
suelo entre en contacto con agua durante este
periodo de tiempo, dado que el adhesivo todavía
no se ha secado totalmente.
CONDICIONES EX TERNAS
PROTECCIÓN
Leoline® debe protegerse de condiciones
excepcionales de tránsito peatonal durante 24
horas después de la instalación y de tránsito
intenso durante 72 horas después de la instalación
para que el adhesivo pueda estabilizarse a una
temperatura constante de 18 a 27°C.
Una gestión adecuada de las condiciones externas
puede ayudar a proteger el suelo, lo cual ahorra
tiempo y gastos de limpieza y mantenimiento
además de prolongar la vida útil. La mayor parte
de la suciedad proviene de una fuente externa
y se transporta hacia dentro a través del tránsito
peatonal y rodado. Si se queda atrapada suciedad
debajo de muebles deslizantes, el suelo no
solamente se ensuciará sino que también sufrirá
daños (leves) en forma de arañazos.
PRIMER CONTAC TO CON AGUA
Evite que el suelo entre en contacto con agua
durante las primeras 72 horas después de la
instalación o durante el tiempo necesario para
soldar todas las juntas. Después de este tiempo
el adhesivo resulta suficientemente resistente al
agua sin que se afecte el poder adhesivo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Unos procedimientos adecuados de
mantenimiento ayudarán a conservar el aspecto
y prolongarán la vida útil del suelo Leoline®. La
frecuencia de mantenimiento depende del tipo y
la intensidad de tránsito, el grado de suciedad y el
color y el tipo del suelo. Algunos suelos Leoline®
presentan una capa de barniz PU encima de la
resistente capa antidesgaste. Dicho barniz protege
contra la suciedad y facilita el mantenimiento
general. Una capa de barniz PU también hace que
un tratamiento previo con esmalte de protección
sea innecesario. Para suelos Leoline® sin barniz
PU se puede aplicar un recubrimiento inicial
brillante para protección adicional de la superficie.
Siga las instrucciones del fabricante al aplicar el
recubrimiento incial brillante.
6
FELPUDOS
Se recomienda utilizar una zona adecuada donde
se deposite la suciedad antes de acceder al suelo
de vinilo. Así se reducirá la suciedad del suelo
hasta un 70%. Felpudos correctamente utilizados
pueden eliminar de forma eficaz cualquier
material abrasivo y ajeno del tránsito peatonal
y reducir la cantidad de agua filtrada. Leoline®
recomienda un felpudo con una medida de al
menos dos pasos completos. Siempre cuando
sea posible evite que la suciedad alcance el
suelo. Un buen sistema de barrera mediante
felpudo ayudará a evitar que entre suciedad y
materiales abrasivos a un edificio y facilitará el
mantenimiento. Limpie con frecuencia la zona de
limpieza para que funcione de forma óptima. Evite
que la suciedad se fije en las fibras del felpudo. En
la medida de lo posible elimine arena y suciedad
adherida como chicles mediante un aerosol o
un producto eliminador de chicles. Sustituya
de vez en cuando el felpudo para garantizar un
funcionamiento óptimo de la zona de limpieza.
Evite felpudos con la parte inferior de goma o de
latex dado que podrían dejar manchas.
INS T RUCCIONES GENER ALES DE INS TAL ACIÓN Y MAN T ENIMIEN TO LEOLINE®
PROTECCIÓN DE MUEBLES
DESLIZANTES
Unas tapas de protección adecuadas tienen una
superficie de apoyo conveniente, posiblemente
un pivote para garantizar un contacto recto entre
el mueble y el suelo y están hechas de un material
no absorbente para evitar la penetración de
humedad y suciedad.
LIMPIEZA FRECUENTE
LIMPIEZA OCASIONAL
Elimine suciedad diaria
Fregado
• Cepillo
• Fregado húmedo
• Fregado en seco
• Fregado tradicional (lo más
seco posible)
• Aspiradora
Eliminación de manchas y marcas
• Paño húmedo
• Bayeta
Fregado húmedo
• Fregona húmeda de microfibra
• Fregona tradicional (lo más seco posible)
PRODUC TO DE LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO X TRAFLOOR
Importante:
• Procure absorber de inmediato
cualquier vertido sobre el suelo de
vinilo para minimizar el riesgo de
manchas permanentes.
• Los suelos de vinilo pueden resultar
muy resbaladizos al mojarse.
• Si hace falta utilizar un detergente
neutro siga las instrucciones
y la proporción de mezcla
proporcionadas por el fabricante.
• Tras la limpieza debe secarse
el suelo en 1 ó 2 minutos para
que no quede agua residual con
detergente y suciedad en el suelo.
Nuestra gama de productos de limpieza ha
sido especialmente diseñada para su uso con
suelos Leoline®. Nuestro producto limpiador
concentrado es apto para la limpieza diaria y
semanal y puede usarse con cualquier método
de limpieza, como el fregado en seco o húmedo,
máquina mixta, limpieza con aerosol y cepillo.
QUITAMANCHAS X TRAFLOOR
Un producto limpiador formulado para la
eliminación de vertidos y otras incrustaciones.
Xtrafloor ofrece una gama de productos de
mantenimiento recomendados para la limpieza
de los productos Leoline®. Los productos que
contienen jabón o detergentes no aptos como
detergentes líquidos pueden dejar una película o
residuos en la superficie difíciles de eliminar. Esto
puede deteriorar el aspecto y resultar resbaladizo.
Los productos de mantenimiento Xtrafloor se
fabrican de forma cuidadosa para ofrecer el mejor
rendimiento al usarse según las instrucciones
contenidas en el embalaje. Puede consultar
información detallada sobre la limpieza regular y
el mantenimiento ocasional, aplicada en entornos
comerciales, en las instrucciones de limpieza y
mantenimiento Leoline.
Observación
Contacte con su representante /
distribuidor Leoline® en caso de
duda sobre las instrucciones de
instalación y mantenimiento.
7
Parte importante de la garantía:
• Casi todos los suelos se descolorarán con el paso del tiempo en caso de exposición a la luz ultravioleta.
Evitelo utilizando cortinas o persianas en caso de mucho sol.
• Evite felpudos con la parte inferior de goma o de latex dado que podrían dejar manchas. Tampoco
deben utilizarse ruedas pivotantes (aconsejamos ruedas pivotantes del tipo “W” de acuerdo con la
norma EN 12529) ni tapas de protección debajo del mobiliario.
• Proteja contra arañazos ocasionados por las patas del mobiliario utilizando ruedas de libre movimiento,
deslizadores, rodillos o fieltros. Utilice protectores de mobiliario debajo de objetos o electrodomésticos
pesados para evitar daños.
• En caso de instalación de colocación suelta, los daños del suelo de vinilo provocados por cargas
pesadas o deslizamiento quedan excluidas de las condiciones de garantía.
• No arroje al suelo cigarrillos, cerillas y otros objetos muy calientes dado que causarán daños
permanentes.
Contacte con su representante / distribuidor Leoline® para consultar las condiciones de garantía completas.
8