VTR Digital - System Dissa

DSR-20MDP
VTR Digital
El valor de un instante.
w w w.pro.sony-europe.com
PAL
VTR digital para
aplicacio
El DSR-20MDP es un VTR digital diseñado especialmente
para su uso en entornos médicos como diagnósticos
mediante ultrasonidos, exámenes endoscópicos, radiología
y supervisión de quirófanos. Proporciona grabaciones de
vídeo de larga duración y alta calidad en una unidad fácil
de manejar, ligera y de gran movilidad que cumple con
las normativas de seguridad MDD.
Un interface i.LINK™ (DV IN/OUT) proporciona conexión
con un PC en un solo cable, de modo que las imágenes
puedan importarse para usarlas con material de formación
y presentación. Con este mismo interface, se pueden
copiar las grabaciones a efectos de archivo o para su
distribución, prácticamente sin pérdida de calidad.
Con una completísima lista de características que
incluyen operación con alimentación AC o con 12 V CC,
control de grabación con pedal, imágenes fijas de gran
calidad y búsqueda rápida en cinta de los puntos de
índice, el DSR-20MDP proporciona las enormes ventajas
del vídeo digital a una extensa variedad de especialidades médicas.
Ejemplo de sistema
DVCAM
DIGITAL VIDEOCASSETTE RECORDER DSR-20
Ultrasonidos
Doppler Color
El formato
DVCAM™
Panel Frontal
Calidad de imagen superior
En las aplicaciones médicas, la
calidad de imagen es probablemente
el parámetro más importante en
las prestaciones de un VTR. El
DSR-20MDP se basa en el índice
de compresión DVCAM y un
muestreo 4:2:0 de 8 bits para
proporcionar una calidad de imagen
excelente y unas extraordinarias
prestaciones en multigeneración.
Compatibilidad de reproducción
con el formato DV
El formato DVCAM es la extensión
del formato de consumo DV. Es
decir, que el DSR-20MDP puede
reproducir cintas grabadas en
formato DV* sin necesidad de
adaptador especial. Por ejemplo,
una cinta grabada en un
camcorder DV de consumo se
puede insertar y reproducir
inmediatamente en un DSR-20MDP.
*Sólo en modo SP
RMT-DS20
184 minutos de grabación
El DSR-20MDP graba durante más
de tres horas en una cinta
estándar DVCAM PDV-184ME de
Sony y durante 40 en una mini
cinta PDVM-40ME. A pesar de la
poca anchura de la cinta (6,35 mm)
y el tamaño compacto del
cassette, se consigue larga
duración de grabación gracias al
uso de la tecnología avanzada ME
(Metal Evaporated) de Sony.
Mecanismo de cinta dual
A pesar de sus dimensiones
reducidas, el DSR-20MDP
dispone de un mecanismo dual de
cinta que acepta cintas DVCAM
mini y estándares sin adaptador
especial.
i.LINK™ (DV IN/OUT)*
El DSR-20MDP incorpora un
interface i.LINK (DV IN/OUT)
basado en el estándar IEEE1394.
Accesorios
opcionales
Especificaciones
GENERALES
Señal de vídeo estándar
Requisitos de alimentación
Potencia de consumo
Temperatura de operación
Temperatura de almacenamiento
Peso
Dimensiones
Camcorder digital DVCAM
DSR-PD100AP
Video Walkman® DVCAM Grabador
DSR-V10P
Velocidad de la cinta
Modo DVCAM
Modo de reproducción DV SP
Tiempo de grabación/reproducción
Cinta estándar
Cinta mini
Tiempo de rebobinado de cinta
Velocidad de búsqueda
Avance/Retroceso
(mediante RMT-DS20 o DSRM-10)
CCIR estándar, color PAL
CA: de 220 a 240 V, 50/60 Hz, CC: 12 V
CA: 28 W
CC: 2,0 A
de 5° C a 40° C
de -20° C a 60° C
Aprox. 5,0 kg.
Aprox. 212 (An) x 98 (Al) x 395 (F) mm
(Incluidos salientes)
28,2 mm/s
18,79 mm/s
184 min. con cinta PDV-184ME/184N
40 min. con cinta PDVM-40ME/40N
Menos de 2 minutos con una cinta
PDV-184ME/184N
-2, -1, -1/5, -1/10, Fija, 1/10, 1/5, 1, 2,
(10 ó 18 veces)
ENTRADAS Y SALIDAS DE SEÑAL
Adaptador de edición
DSRM-E1P
Entradas de vídeo
Compuesto (BNC x1)*
S Video (mini DIN de 4 pines x1)
Cable de alimentación CC
CCDD-X2
Pedal
FS-20
Entradas de audio
RCA (x2) (estéreo L, R)
2 Vrms (full bit)
Salidas de vídeo
Compuesto (BNC x1, BNC para monitor OUT x1) 1,0 Vp-p, 75 Ω, no balanceada,
sinc. negativo
Y:
1,0 Vp-p, 75 Ω, no balanceada,
S-Video (mini DIN de 4 pines x1)
sinc. negativo
C: 0,3 Vp-p (sincr. en subportadora),
75 Ω, no balanceada
Salidas de audio
RCA (x2) (estéreo L, R)
Cable i.LINK (1,5 m/3,5 m)
VMC-IL4415/IL4435/
IL4615/IL4635
1,0 Vp-p, 75 Ω, no balanceada,
sinc. negativo
Y:
1,0 Vp-p, 75 Ω, no balanceada,
sinc. negativo
C:
0,3 Vp-p (sincr. en subportadora),
75 Ω, no balanceada
Entradas/salida digital
i.LINK (DV IN/OUT)
2 Vrms (full bit)
L: CH1, CH3 o CH1/3 mix
R: CH2, CH4 o CH2/4 mix
(4 pines x1) basado en IEEE1394
OTRAS
Unidad de control remoto
DSRM-10
LANC
DC IN
Control S
Conector de auriculares
RS-232C
Pedal
Terminal de potencial igual
Mini estéreo-mini jack (x1)
12 V, XLR de 4 pines (x1)
Mini jack estéreo (IN x1)
Mini jack estéreo (x1)
D-sub de 9 pines, macho (x1)
Mini jack estéreo (x1)
(x1)
Cable LANC
VK-820
Cinta de vídeo digital (tamaño mini)
PDVM-12ME/22ME/32ME/40ME
ACCESORIOS INCLUIDOS
ACCESORIOS OPCIONALES DE
CONSUMO
• Unidad de control remoto inalámbrica
(x1)
• Cable de alimentación (x1)
• Cinta limpiadora (x1)
• Manual de operación (x1)
• Cables i.LINK VMC-IL4415/4435/
4615/4635/4406
• Cable LANC VK-820
ACCESORIOS OPCIONALES
CINTAS DE VÍDEO
• Unidad de control remoto DSRM-10
• Pedal de control FS-20
• Cable de alimentación CC CCDD-X2
• PDVM-12ME/22ME/32ME/40ME
(tamaño mini)
• PDV-34ME/64ME/94ME/124ME/184ME
(tamaño estándar)
• PDVM-32N/40N
(tipo no IC/tamaño mini)
• PDV-64N/124N/184N
(tipo no IC/tamaño estándar)
Cinta de vídeo digital (tamaño estándar)
PDV-34ME/64ME/94ME/
124ME/184ME
Cinta de vídeo digital (tipo no IC/tamaño mini)
PDVM-32N/40N
Cinta de vídeo digital (tipo no IC/tamaño estándar)
PDV-64N/124N/184N
©1999 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.
Se prohibe la reproducción total o parcial sin autorización previa por escrito.
Las características y especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Sony, DVCAM y Video Walkman son marcas registradas de Sony Corporation.
DSR-20MDP/SPA-26/11/99
* Compartida con External Sync IN
Distribuido por
Interfaces versátiles
ones médicas
Tamaño compacto
y gran movilidad
Compacto y ligero
El DSR-20MDP es a la vez compacto
y ligero. Con sólo 5 kg. de peso, se
adapta sin problemas a los carros
médicos, a la vez que dos unidades
pueden montarse de forma adyacente
en un rack de equipos de 19 pulgadas
y ocupan el espacio de dos unidades
en altura.
Monitor gráfico
Operación en CA/CC
DIGITAL VIDEOCASSETTE RECORDER DSR-20MDP
DSR-20MDP
Impresora de
vídeo en color
Monitor en color
Monitor en color
El DSR-20MDP tiene entradas para
alimentación CA y CC. Sus prestaciones son idénticas cuando está
montado en un rack de equipos con
alimentación CA y cuando se conecta
a una batería de 12 V y se desplaza
de una sala a otra.
* El DSR-20MDP puede utilizarse para aplicaciones en
exteriores, pero se ha diseñado para uso estacionario.
No se garantiza la resistencia a las vibraciones.
Potentes funciones
Imagen de cuadro fija
Este interface proporciona conexión
con un PC mediante un solo cable
o con un segundo VTR i.LINK para
duplicado de cintas. La conexión
de un DSR-20MDP a un PC equipado
con una tarjeta de captura de vídeo
supone que se pueden importar
imágenes fijas e insertarlas de forma
sencilla en material de presentaciones. Así se proporciona una
magnífica sensación de inmediatez y
realidad en conferencias académicas,
clínicas y seminarios. Con un
DSR-20MDP conectado a un
segundo VTR equipado con interface
i.LINK, el vídeo, el sonido y los datos
grabados digitalmente se copian
con un deterioro prácticamente
imposible de detectar en la calidad
de imagen y sonido. Es la forma
ideal de realizar copias de seguridad
para los archivos de los hospitales.
* i.LINK cumple los estándares IEEE1394-1995
y sus revisiones.
Panel Posterior
Para realizar una observación
detallada de imágenes concretas,
el DSR-20MDP ofrece imágenes de
cuadro fijas. Cuando está en modo
fijo (pausa en la reproducción), la
imagen se muestra como un cuadro
completo, lo que proporciona gran
resolución vertical.
Búsqueda por índice de
imágenes
El DSR-20MDP puede buscar puntos
de índice en la cinta. Estos puntos se
graban automáticamente en la cinta
DVCAM como marcas de punto de
entrada al comienzo de cada
grabación. Además de buscar puntos
de índice, el DSR-20MDP también
puede buscar los datos de fotos
grabados en camcorders Sony
DSR-200AP o DSR-PD100P, o buscar
el punto donde ha cambiado la fecha
de grabación.
Pedal
Se puede conectar al DSR-20MDP un
pedal opcional con cable, como el
Sony FS-20. El usuario tiene entonces
las manos libres para controlar los
modos de pausa y grabación.
RS-232C
Con el interface RS-232C, se pueden
controlar las funciones básicas de un
DSR-20MDP desde un PC o un
equipo de edición de vídeo.
* La operación mediante RS-232C depende de desarrolladores de sistemas y aplicaciones de otras marcas.
• Se incluye un puerto Control S para permitir
el control desde una unidad de control
remoto alámbrica opcional DSRM-10.
• Un conector LANC permite realizar edición
mediante un controlador de edición con un
interface LANC.
• La unidad de control remoto inalámbrica
RMT-DS20 se incluye con el DSR-20MDP.
Otras funciones
Entrada de sincronismo externa
para reproducción sincronizada
El DSR-20MDP tiene una entrada de
referencia externa para sincronizar la
reproducción con otros VTR*. Resulta
cómodo cuando se reproducen varias
máquinas secuencialmente, o cuando
un DSR-20MDP es una de las fuentes de
reproducción en un sistema de edición.
*El DSR-20MDP utiliza bloqueo por V-sync.
Función de repetición automática
Cuando este modo se establece en
Repeat, el DSR-20MDP rebobina una
cinta hasta el principio y comienza a
reproducir de nuevo el programa en
el momento en que se conecta la
alimentación. Después, una vez que
alcanza el final de la cinta, la primera
parte completa en blanco del primer
punto de índice, rebobina automáticamente la cinta y comienza a reproducir
de nuevo el mismo segmento.
Grabación con el encendido
El DSR-20MDP puede realizar
grabaciones a una hora específica si
se controla la alimentación mediante
un interruptor externo con temporizador. Cuando el conmutador TIMER
del panel frontal se ajusta a REC,
el DSR-20MDP comienza a grabar
inmediatamente, tan pronto como el
temporizador conecta la alimentación.
Compatibilidad con normativas
médicas de seguridad
El DSR-20MDP con la marca CE cumple
la MDD (Directiva de dispositivos
médicos) redactada por la Comisión
de la Unión Europea.