Sight Translation (Spanish into English)

Sight Translation (Spanish into English)
En la ciudad de Mexicali, Baja California, siendo las diez horas del
día quince de mayo de mil novecientos ochenta y nueve,
comparece ante el suscrito Licenciado Francisco Pereira, Agente
del Ministerio Público Federal Auxiliar, quién actúa en forma legal
con testigos de asistencia que al final firman y dan fé, el C.
Guillermo Manero, a quién se le protesta conforme a la Ley para
que se conduzca con la verdad en relación a los hechos ajenos y se
le exhorta en los mismos términos con el mismo fin por lo que
respecta a hechos propios, haciéndole saber de las penas en que
incurren los falsos declarantes y por sus generales manifestó
llamarsecomo queda escrito, ser de 33 años de edad, casado, con
instrucción, Agente de la Policía Judicial Federal, originario de
México, D.F., y vecinos de esta ciudad, con domicilio para oír y
recibir toda clase de notificaciones en las oficinas que ocupa la
corporación a la que pertenece y en relación a esta su
comparecencia declaró: - Que en este acto tiene a la vista y da
lectura en voz alta al oficio número 481 de fechas once de mayo
del año en curso, reconociendo como suya la firma que aparece al
calce del mismo por haberla puesto en su puño y letra y ser la
misma que utiliza en todos los asuntos públicos como privados. Que es todo lo que tiene que manifestar y previa lectura de lo
anterior lo ratifica firmando al calce y margen de la presente para
constancia ante el suscrito y testigos de asistencia que al final
firman y dan fe.