press release - City of St. Cloud, Florida

PRESS RELEASE
City of St. Cloud Public Information Officer Sandra Ramirez1300 9th St., St. Cloud, FL 34769(407) 957-7303[email protected]www.stcloud.org
Mayor Rebecca Borders ~ Deputy Mayor Jeff Rinehart ~ Council Member Russell Holmes ~ Council Member Dave Askew ~ Council Member Donny Shroyer
City Manager Joe Helfenberger
City of St. Cloud Press Release
FOR IMMEDIATE RELEASE
October 6, 2016
Release # 16-121
City of St. Cloud provides guidance for after-the-storm safety
Released by City of St. Cloud Public Information Office
St. Cloud, Fla. (Oct. 6, 2016) – City of St. Cloud officials will continue monitoring Hurricane Matthew
overnight Oct. 6 into Oct. 7. Residents should remain indoors starting Oct. 6 at 5 p.m. and into the daylight
hours of Oct. 7.
1. Public safety – Residents should avoid going outside immediately after the storm for their safety
and the safety of others. The potential for hazardous areas include downed power lines and poles,
blocked roads and damaged streets. City emergency personnel will need to have the roads open
to be able to respond to emergency calls. Public Services crews will also need streets free of
pedestrians and motorists to maximize their efforts for initial damage assessment.
2. Power outages – Downed power lines and poles and damaged electric service lines to structures
will be likely. Orlando Utilities Commission (OUC) will be starting their power-restoration
efforts as soon as it is possible. OUC updates are available on their social media outlets:
Facebook @oucthereliableone and Twitter @OUCreliableone. Residents are also reminded to
not eat food that may be unsafe after the power goes out.
3. If the water pressure drops, residents are advised to not flush their toilets as often as they
normally would and to boil water, if possible. City of St. Cloud will announce any boil water
notices as necessary.
4. City of St. Cloud staff will expedite roof-permitting processes to ensure the municipality assists
in returning the city back to normal as soon as possible.
St. Cloud citizens may call the public information line at 407-957-7161, monitor their weather radios and
stay tuned to local media outlets. City of St. Cloud updates are available at www.stcloud.org under the City of
St. Cloud News section and on its Facebook page at https://www.facebook.com/pages/City-of-St-CloudFlorida/195359250484989 and Twitter page at https://twitter.com/StCloud_FL. Resources information is
available at www.stcloud.org on the Emergency Services Information web page.
###
Municipio de St. Cloud ofrece información sobre seguridad luego de la tormenta
Hecho Público por Oficina de Información Pública, Municipio de St. Cloud
St. Cloud, Fla. (6 de octubre del 2016) – Funcionarios del Municipio de St. Cloud continuarán
monitoreando al Huracán Matthew la noche del 6 de octubre hasta el 7 de octubre. Residentes deben
permanecer dentro de sus hogares comenzando el 6 de octubre a las 5 p.m. hasta el próximo día.
1. Seguridad pública – Residentes deben evitar salir a la calle inmediatamente luego de la tormenta por su
seguridad y por la de los demás. El potencial para áreas peligrosas incluyen líneas eléctricas y postes
eléctricos, calles bloqueadas y calles dañadas. El personal de emergencia tendrán que tener las
carreteras abiertas para poder responder a las llamadas de emergencia. El personal de Servicios
Públicos también necesitarán las calles libres de peatones y automovilistas para maximizar sus
esfuerzos en la evaluación inicial de daños.
2. Corte de energía eléctrica – Líneas y postes de electricidad caídos y líneas de servicio eléctrico
dañadas serán probable. Orlando Utilities Commission (OUC) comenzarán sus esfuerzos de
restauración de energía tan pronto como sea posible. Actualizaciones de OUC están disponibles en sus
medios sociales: Facebook @oucthereliableone y Twitter @OUCreliableone. También se les recuerda
a los residentes que no coman alimentos que pueden ser inseguros luego de perder electricidad.
3. Si la presión del agua disminuye, se le aconseja a los residentes a que no vacíen sus inodoros tan a
menudo como de costumbre y a hervir el agua, si es posible. El Municipio de St. Cloud anunciará el
aviso de hervir el agua cuando sea necesario.
4. El personal del Municipio de St. Cloud agilizará los procesos de permisos para reparar techos para
asegurar que el municipio ayude a la ciudad a regresar a la normalidad lo antes posible.
Los residentes de St. Cloud pueden llamar a la línea de información pública al 407-957-7161, monitorear
sus radios del tiempo y mantenerse sintonizados a los medios de comunicación locales. Actualizaciones del
Municipio de St. Cloud están disponibles en www.stcloud.org en la sección de City of St. Cloud News y en
sus páginas Facebook en https://www.facebook.com/pages/City-of-St-Cloud-Florida/195359250484989 y
Twitter en https://twitter.com/StCloud_FL. Información sobre recursos están disponibles en www.stcloud.org
en la página de Emergency Services Information.
###
To receive City of St. Cloud news and/or “Dateline” via e-mail, please e-mail a request to [email protected]
Para recibir noticias y/o “Dateline” del Municipio de St. Cloud, favor de enviar un correo electrónico a [email protected]