The Lower Valley Water District is constantly working to improve the

The Lower Valley Water District is constantly working to improve the quality of life in the areas in and
around our water district. One very important improvement is the Odor Control systems located in several
of our wastewater lift stations. At this time the Odor Control system in lift station 9 located at the
intersection of Thomson and Camino de la Rosa is undergoing a replacement. The replacement of the
odor control system will improve the quality of life in the area surrounding Thomson and Camino de la
Rosa along with the area surrounding Peters and Passmore. The residents will experience odors for a
period of 4 to 6 weeks while the systems are being replaced. The odors will subside and will continue to
diminish as the weeks go by. The goal of this project is to reduce odors to improve the quality of life in all
areas. We would like to ask the residents of these areas for their patience and understanding while the
project is ongoing. Please see the attached map to better understand the affected areas.
Thank you for your support and understanding.
El Lower Valley Water District está trabajando constantemente para mejorar la calidad de vida en las
áreas en y alrededor de nuestro distrito de agua. Una mejora muy importante son los sistemas de control
de olor localizadas en varias de nuestras estaciones de bombeo de aguas residuales. En este momento el
sistema de control de olores en la estación número 9, situada en la intersección de Thomson y Camino de
la Rosa está pasando por una sustitución del sistema actual a uno nuevo. La sustitución del sistema de
control de olores mejorará la calidad de vida en los alrededores de Thomson y Camino de la Rosa, junto
con sus alrededores Peters y Passmore. Los residentes experimentarán los olores durante un período de 4
a 6 semanas, mientras que los sistemas están siendo cambiados. Los olores se difuminarán y seguirá
disminuyendo a medida que pasan las semanas. El objetivo de este proyecto es reducir los olores para
mejorar la calidad de vida en todos los ámbitos. Nos gustaría pedir a los residentes de estas zonas tener
paciencia y comprensión mientras que el proyecto está en marcha. Por favor, ver el mapa adjunto para
comprender mejor las zonas afectadas.
Gracias por su apoyo y comprensión.