Nombre científico Common name Nombre común

Nombre científico
TINAMIDAE
Tinamus major
Nothocercus bonapartei
Crypturellus soui
Tinamous
Great Tinamou
Highland Tinamou
Little Tinamou
Common name
Nombre común (popular)
Tinamúes, Gallinas de monte
Gallina de monte (perdiz, gongola)
Gallina de monte (gongola)
(Yerré, gongola)
ARDEIDAE
Tigrisoma fasciatum
Bubulcus ibis
Ardea herodias
Herons, Egrets, and Bitterns
Fasciated Tiger-Heron
Cattle Egret
Great Blue Heron
Garzas, garcillas y avetoros
Garza tigre de río (martín peña, pájaro vaco)
Garcilla bueyera (garza del ganado)
Garzón azulado (garza ceniza, garzón)
CATHARTIDAE
Cathartes aura
Coragyps atratus
Sarcoramphus papa
American Vultures
Turkey Vulture
Black Vulture
King Vulture
Zopilotes, Zonchos
Zopilote cabecirrojo (zonchiche, noneca)
Zopilote negro (gallinazo, zoncho)
Zopilote rey (rey gallinazo, rey de zopilotes)
PANDIONIDAE
Pandion haliaetus
Osprey
Osprey
Águilas pescadoras
Águila pescadora (gavilán pescador)
ACCIPITRIDAE
Leptodon cayanensis
Elanoides forficatus
Elanus leucurus
Harpagus bidentatus
Ictinia mississippiensis
Accipiter striatus
Accipiter superciliosus
Accipiter cooperii
Accipiter bicolor
Leucopternis princeps
Leucopternis semiplumbea
Leucopternis albicollis
Asturina nitida
Buteogallus urubitinga
Buteo magnirostris
Buteo platypterus
Buteo brachyurus
Buteo swainsoni
Buteo albonotatus
Buteo jamaicensis
Morphnus guianensis
Spizaetus ornatus
Spizaetus tyrannus
Hawks, Kites, and Eagles
Gray-headed Kite
Swallow-tailed Kite
White-tailed Kite
Double-toothed Kite
Mississippi Kite
Sharp-shinned Hawk
Tiny Hawk
Cooper´s Hawk
Bicolored Hawk
Black-chested Hawk
Semiplumbeous Hawk
White Hawk
Gray Hawk
Great Black-Hawk
Roadside Hawk
Broad-winged Hawk
Short-tailed Hawk
Swainson´s Hawk
Zone-tailed Hawk
Red-tailed Hawk
Crested Eagle
Ornate Hawk-Eagle
Black Hawk-Eagle
Gavilanes y águilas
Gavilán cabecigris
Tijerilla (Gavilán tijerilla)
Gavilán bailarín
Gavilán gorgirrayado
Elanio colinegro
Gavilán pajarero (camaleón)
Gavilán enano (camaleón)
Gavilán de Cooper (camaleón)
Gavilán bicolor (camaleón)
Gavilán pechinegro
Gavilán dorsiplomizo
Gavilán blanco
Gavilán gris (gavilán pollero)
Gavilán negro mayor (aguilucho, gavilán silbero)
Gavilán chapulinero
Gavilán aludo (gavilán pollero)
Gavilán colicorto
Gavilán de Swainson
Gavilán colifajeado
Gavilán colirrojo (gavilán Valdivia)
Águila crestada
Aguilillo penachudo (Aguilucho)
Aguilillo negro (Aguilucho)
FALCONIDAE
Herpetotheres cachinnans
Micrastur ruficollis
Micrastur mirandollei
Micrastur semitorquatus
Falcons and Caracaras
Laughing Falcon
Barred Forest-Falcon
Slaty-backed Forest-Falcon
Collared Forest-Flacon
Halcones y caracaras
Guaco
Halcón barreteado (halcón de monte)
Halcón dorsigrís (halcón de monte)
Halcón collarejo (halcón de monte)
Falco sparverius
Falco rufigularis
Falco peregrinus
CRACIDAE
Ortalis cinereiceps
Penelope purpurascens
Chamaepetes unicolor
American Kestrel
Bat Falcon
Peregrine Falcon
Curassows, Guans, and Chachalacas
Gray-heade Chachalaca
Crested Guan
Black guan
Cernícalo americano (klis-klis, camaleón)
Halcón cuelliblanco
Halcón peregrino
Pavones, pavas y chachalachas
Chachalaca olivácea (chachalaca)
Pava crestada (pava)
Pavón grande (pavón, granadera)
ODONTOPHORIDAE
Odontophorus guttatus
Odontophorus leucolaemus
Pheasants, Quails, and allies
Spotted Wood-Quail
Black-breasted Wood-Quail
Faisanes, codornices y afines
Codorniz moteada o pintada
Codorniz pechinegra (gallina de monte, chirrascuá)
RALLIDAE
Porzana carolina
Laterallus albigularis
Laterallus exilis
Rails, Coots, and Gallinules
Sora
White-throated Crake
Gray-breasted Crake
Rascones, cochas y gallaretas
Polluela Sora o Norteña
Polluela gargantiblanca (freidora, huevo)
Polluela pechigrís
EURYPYGIDAE
Eurypyga helias
Sunbittern
Sunbittern
Garzas del sol
Garza del sol (sol y luna, ave canasta)
SCOLOPACIDAE
Actitis macularia
Sandpipers and allies
Spotted Sandpiper
Correlimos, andarríos y afines
Andarríos maculado (alzacolita, piririza, tigüiza)
COLUMBIDAE
Columba fasciata
Columba flavirostris
Columba subvinacea
Columbina talpacoti
Leptotila verreauxi
Leptotila cassinii
Geotrygon costaricensis
Geotrygon chiriquensis
Geotrygon veraguensis
Doves and Pigeons
Band-tailed Pigeon
Red-billed Pigeon
Ruddy Pigeon
Ruddy Ground-Dove
White-tipped Dove
Gray-chested Dove
Buff-fronted Quail-Dove
Chiriqui Quail-Dove
Olive-backed Quail-Dove
Palomas
Paloma collareja
Paloma piquirroja (paloma morada)
Paloma rojiza
Tortolita rojiza (tortolita, paloma colorada)
Paloma coliblanca (yuré, coliblanca)
Paloma pechigrís
Paloma-perdiz costarriqueña
Paloma-perdiz pechicanela
Paloma-perdiz Bigotiblanca
PSITTACIDAE
Aratinga finschi
Pyrrhura hoffmanni
Bolborhynchus lineola
Touit costaricensis
Pionopsitta haematotis
Pionus senilis
Parrots
Crimson-fronted Parakeet
Sulfur-winged Parakeet
Barred Parakeet
Red.fronted Parrotlet
Brown-hooded Parrot
White-crowned Parrot
Loros
Perico frentirrojo
Perico aliazufrado
Periquito listado
Periquito alirrojo
Loro cabecipardo
Loro coroniblanco (chucuyo)
CUCULIDAE
Piaya cayana
Crotophaga sulcirostris
Taperia naevia
Neomorphus geoffroyi
Cuckoos
Squirrel Cuckoo
Groove-billed Ani
Striped Cuckoo
Rufous-vented Ground-Cuckoo
Cuclillos y afines
Cuco ardilla (bobo chiso)
Garrapatero piquiestriado o tijo (tijo, zopilotillo)
Cuclillo listado
Cuco hormiguero
TYTONIDAE
Tyto alba
Barn-Owls
Barn Owl
Lechuzas de campanario
Lechuza ratonera (lechuza de campanario, cara de gato, buho)
STRIGIDAE
Otus choliba
Otus clarkii
Lophostrix cristata
Pulsatrix perspicillata
Glaucidium brasilianum
Ciccaba virgata
Asio clamator
NYCTIBIIDAE
Nyctibius grandis
Typical Owls
Tropical Screech-Owl
Bare-sahnked Screech-Owl
Crested Owl
Spectacled Owl
Ferruginous Pygmy-Owl
Mottled Owl
Striped Owl
Potoos
Great Potoo
Buhos y lechuzas típicos
Lechucita neotropical (estucurú, sorococa)
Lechucita serranera (estucurú, sorococa)
Buho penachudo
Buho de anteojos (oropopo)
Mochuelo común (cuatro ojos, mahafierro)
Lechuza café (hu de león)
Buho listado
Pájaros estaca
Nictibio grande (leona, bruja, pájaro estaca)
CAPRIMULGIDAE
Lurocalis semitorquatus
Chordeiles minor
Chordeiles acutipennis
Nyctidromus albicollis
Nightjars
Short-tailed Nighthawk
Common Nighthawk
Lesser Nighthawk
Pauraque
Cuyeos y afines
Añapero colicorto
Añapero zumbón
Añapero menor (gavilán)
Tapacaminos común (cuyeo, pucuyo)
APODIDAE
Cypseloides niger
Cypseloides rutilus
Streptoprocne zonaris
Chaetura pelagica
Chaetura vauxi
Chaetura cinereiventris
Panyptila cayennensis
Swifts
Black swift
Chestnut-collared Swift
White-collared Swift
Chimney Swift
Vaux´s Swift
Gray-rumped Swift
Lesser Swallow-tailed Swift
Vencejos
Vencejo negro
Vencejo cuellicastaño
Vencejón collarejo (golondrón)
Vencejo de paso
Vencejo común o grisáceo
Vencejo lomigrís
Vencejo tijereta menor (macuá)
TROCHILIDAE
Eutoxeres aquila
Glaucis aenea
Threnetes ruckeri
Phaetornis guy
Phaetornis longuemareus
Doryfera ludoviciae
Campylopterus hemileucurus
Florisuga mellivora
Colibri thalassinus
Klais guimeti
Lophornis helenae
Discosura conversii
Thalurania colombica
Amazilia tzacatl
Eupherusa eximia
Eupherusa nigirventris
Elvira cupreiceps
Microchera albocoronata
Lampornis hemileucus
Lampornis calolaema
Heliodoxa jacula
Helyothrix barroti
Hummingbirds
White-tipped Sicklebill
Bronzy Hermit
Band-tailed Barbthroat
Green Hermit
Little Hermit
Green -fronted Lancebill
Violet Sabrewing
White-necked Jacobin
Green Violet-ear
Violet-headed Hummingbird
Black-crested Coquette
Green Thorntail
Violet-crowned Woodnymph
Rufous-tailed Hummingbird
Striped-tailed Hummingbird
Black-bellied Hummingbird
Coppery-headed Emerald
Snowcap
White-bellied Mountain-gem
Purple-throated Mountain-gem
Green-crowned Brilliant
Purple-crowned Fairy
Colibríes
Pico de hoz
Ermitaño bronceado
Ermitaño barbudo
Ermitaño verde
Ermitaño enano
Pico de lanza frentiverde
Ala de sable violáceo
Jacobino nuquiblanco
Colibrí orejivioláceo verde
Colibrí cabeciazul
Coqueta crestinegra
Colicerda verde
Ninfa violeta y verde
Amazilia rabirrufa
Colibrí colirrayado
Colibrí pechinegro
Esmeralda de coronilla cobriza
Copete de nieve
Colibrí montañés vientriblanco
Colibrí montañés gorgimorado
Brillante frentiverde
Colibrí picopunzón
Calliphlox bryantae
Selasphorus scintilla
Selasphorus flammula
TROGONIDAE
Pharomachrus mocinno
Trogon clathratus
Trogon collaris
Trogon rufus
Trogon violaceus
Magenta-throated Woodstar
Scintillant Hummingbird
Volcano Hummingbird
Trogons
Resplendent Quetzal
Lattice-tailed Trogon
Collared Trogon
Black-throated Trogon
Violaceus Trogon
Estrellita gorgimorada
Chispita gorginaranja (chispitas, colibrí mosca)
Chispita volcanera (chispitas, colibrí mosca)
Trogones
Quetzal (quetzal)
Trogón ojiblanco
Trogón collarejo (viuda roja, quetzal macho)
Trogón cabeciverde
Trogón violáceo
ALCEDINIDAE
Chloroceryle americana
Kingfishers
Green Kingfisher
Martines pescadores
Martín pescador verde
MOMOTIDAE
Electron platyrhynchum
Baryphthengus martii
Momotus momota
Motmots
Broad-billed Motmot
Rufous Motmot
Blue-crowned Motmot
Momotos
Momoto piquiancho
Momoto canelo mayor (pájaro bobo)
Momoto común (pájaro bobo)
GALBULIDAE
Galbula ruficauda
Jacamars
Rufous-tailed Jacamar
Jacamares
Jacamar rabirrufo (gorrión de montaña)
CAPITONIDAE
Eubucco bourcierii
Semnornis frantzii
Barbets
Red-headed Barbet
Prong-billed Barbet
Barbudos
Barbudo cabecirrojo
Barbudo cocora
RAMPHASTIDAE
Aulacorhynchus prasinus
Pteroglossus torquatus
Selenidera spectabilis
Ramphastos sulphuratus
Toucans
Emerald toucanet
Collared Aracari
Yellow-eared Toucanet
Keel-billed Toucan
Tucanes
Tucancillo verde (curré)
Tucancillo collarejo (cusingo, tití, felix)
Tucancillo orejiamarillo
Tucán pico iris (curré negro)
PICIDAE
Melanerpes formicivorus
Melanerpes pucherani
Melanerpes hoffmanii
Sphyrapicus varius
Veniliornis fumigatus
Piculus rubiginosus
Dryocopus lineatus
Campephilus guatemalensis
Woodpeckers
Acorn Woodpecker
Black-cheeked Woodpecker
Hoffman´s Woodpecker
Yellow-bellied Sapsucker
Smoky-brown Woodpecker
Golden-olive Woodpecker
Lineated Woodpecker
Palle-billed Woodpecker
Carpinteros
Carpintero careto
Carpintero carinegro
Carpintero de Hoffman
Carpintero bebedor
Carpintero pardo
Carpintero verde dorado
Carpintero lineado
Carpintero picoplata (dos golpes, carpintero chiricano)
DENDROCOLAPTIDAE
Dendrocincla fuliginosa
Dendrocincla anabatina
Dendrocincla homochroa
Sittasomus griseicapillus
Glyphorhynchus spirurus
Xiphocolaptes promeropirhynchus
Dendrocolaptes sanctithomae
Dendrocolaptes picumnus
Woodcreepers
Plain-brown Woodcreeper
Tawny-winged Woodcreeper
Ruddy Woodcreeper
Olivaceous Woodcreeper
Wedge-billed Woodcreeper
Strong-billed Woodcreeper
Northern Barred Woodcreeper
Black-banded Woodcreeper
Trepadores
Trepador pardo
Trepador alirrubio
Trepador rojizo
Trepadorcito aceitunado
Trepadorcito pico de cuña
Trepador gigante
Trepador barreteado
Trepador vientribarreteado
Xiphorhynchus erythropygius
Lepidocolaptes souleyetii
Campylorhamphus pusillus
Spotted Woodcreeper
Streaked-headed Woodcreeper
Brown-billed Scythebill
Trepador manchado
Trepador cabecirrayado
Trepador pico de hoz
FURNARIIDAE
Synallaxis brachyura
Cranioleuca erythrops
Premnoplex brunnescens
Hyloctistes subulatus
Syndactyla subalaris
Anabacerthia variegaticeps
Thripadectes rufobrunneus
Automolus ochrolaemus
Automolus rubiginosus
Sclerurus mexicanus
Sclerurus albigularis
Xenops minutus
Xenops rutilans
Ovenbirds
Slaty Spinetail
Red-faced Spinetail
Spotted Barbtail
Striped Foliage-gleaner
Lineated Foliage-gleaner
Spectacled Foliage-gleaner
Streak-breasted Treehunter
Buff-throated Foliage-gleaner
Ruddy Foliage-gleaner
Tawny-throated Leaftosser
Gray-throated Leaftosser
Plain Xenops
Streaked Xenops
Trepapalos, Subepalos
Arquitecto plomizo
Colaespina carirroja
Subepalo moteado
Trepamusgo rayado
Trepamusgo lineado
Trepamusgo de anteojos
Trepamusgo cuellirojizo
Hojarrasquero gorgianteado
Hojarrasquero rojizo
Tirahojas pechirrufo
Tirahojas gargantigrís
Xenops común
Xenops rayado
FORMICARIIDAE (THAMNOPHILIDAE)
Cymbilaimus lineatus
Thamnophilus doliatus
Thamnistes anabatinus
Dysithamnus mentalis
Dysithamnus puncticeps
Myrmotherula axillaris
Myrmotherula schisticolor
Microrhopias quixensis
Cercomacra tyrannina
Myrmeciza laemosticta
Myrmeciza immaculata
Gymnopithys leucaspis
Hylophylax naevioides
Formicarius nigricapillus
Formicarius rufipectus
Grallaria guatemalensis
Grallaricula flavirostris
Antbirds
Fasciated Antshrike
Barred Antshrike
Russet antshrike
Plain Antvireo
Spotted-crowned Antvireo
White-flanked Antwren
Slaty Antwren
Dot-winged Antwren
Dusky Antbird
Dull-mantled Antbird
Immaculate Antbird
Bicolored Antbird
Spotted Antbird
Black-headed Antthrush
Rufous-breasted Antthrush
Scaled Antpitta
Ochre-breasted Antpitta
Batarás y hormigueros
Batará lineado
Batará barreteado
Batará café
Batarito cabecigrís
Batarito cabecipunteado
Hormiguerito flanquiblanco
Hormiguerito pizarroso
Hormiguerito alipunteado
Hormiguerito negruzco
Hormiguero alimaculado
Hormiguero inmaculado
Hormiguero bicolor
Hormiguero moteado
Gallito hormiguero cabecinegro
Gallito hormiguero pechicastaño
Tororoi dorsiescamado
Tororoi piquigualdo
RHYNOCRYPTIDAE
Scytalopus argentifrons
Tapaculos
Silvery-fronted Tapaculo
Tapaculos
Tapaculo frentiplateado
TITYRIDAE
Pachyramphus cinnamomeus
Pachyramphus polychopterus
Pachyramphus albogriseus
Tityra semifasciata
Tityra inquisitor
Tityras and Becards
Cinnamon Becard
White-winged Becard
Black-and-White Becard
Masked Tityra
Black-crowned Tityra
Tityras y cabezones
Cabezón canelo
Cabezón aliblanco
Cabezón cejiblanco
Tityra carirroja (pájaro chancho)
Titira coroninegra
COTINGIDAE
Cotinga amabilis
Cotingas
Lovely Cotinga
Cotingas
Cotinga linda
Carpodectes nitidus
Procnias tricarunculata
Snowy Cotinga
Three-wattled Bellbird
Cotinga nivosa
Campanero tricarunculado (pájaro campana, rin-ran)
OXYRUNCIDAE
Oxyruncus cristatus
Sharpbill
Sharpbill
Picoagudo
Picoagudo
PIPRIDAE
Pipra mentalis
Pipra coronata
Corapipo leucorrhoa
Manacus candei
Piprites griseiceps
Schiffornis turdinus
Manakins
Red-capped manakin
White-crowned Manakin
White-ruffed Manakin
White-collared Manakin
Gray-headed Piprites
Thrushlike Schiffornis
Saltarines
Saltarín cabecirrojo
Saltarín coroniblanco
Saltarín gorgiblanco
Saltarín cuelliblanco
Saltarín cabecigrís
Tordo-saltarín
TYRANNIDAE
Sayornis nigricans
Colonia colonus
Tyrannus tyrannus
Tyrannus melancholicus
Legatus leucophaius
Megarhynchus pitangua
Attila spadiceus
Myiodynastes luteiventris
Myiodynastes hemichrysus
Myiozetetes granadensis
Myiozetetes similis
Pitangus sulphuratus
Rhytiptema holerythra
Myiarchus crinitus
Myiarchus tuberculifer
Contopus cooperii
Contopus sordidulus
Contopus virens
Contopus cinereus
Conopus lugubris
Aphanotriccus capitalis
Empidonax virescens
Empidonax albigularis
Empidonax flavescens
Mitrephanes phaeocercus
Terenotriccus erythrurus
Myobious sulphureipygius
Platyrinchus mystaceus
Tolmomyias sulphurescens
Rhynchocyclus brevirostris
Todirostrum nigriceps
Todirostrum cinereum
Lophotriccus pileatus
Phylloscartes superciliaris
Serpophaga cinerea
American or Tyrant Flycatchers
Black Phoebe
Long-tailed Tyrant
Eastern Kingbird
Tropical Kingbird
Piratic Flycatcher
Boat-billed Flycatcher
Bright-rumped Attila
Sulphur-bellied Flycatcher
Golden-bellied Flycatcher
Gray-capped Flycatcher
Social Flycatcher
Great Kiskadee
Rufous Mourner
Great Crested Flycatchter
Dusky-capped Flycatcher
Olive-sided Flycatcher
Western Wood-Pewee
Eastern Wood-Pewee
Tropical Pewee
Dark Pewee
Tawny-chested Flycatcher
Acadian Flycatcher
White-throated Flycatcher
Yellowish Flycatcher
Tufted Flycatcher
Ruddy-tailed Flycatcher
Sulphur-rumped Flycatcher
White-throated Spadebill
Yellow-olive Flycatcher
Eye-ringed Flatbill
Black-headed Tody Flycatcher
Common Tody-Flycatcher
Scale-crested Pygmy-Tyrant
Rufous-browed Tyrannulet
Torrent Tyrannulet
Mosqueros
Mosquero de agua
Mosquero coludo
Tirano norteño
Tirano tropical (pecho amarillo)
Mosquero pirata
Mosquerón picudo
Atila lomiamarilla
Mosquero vientriazufrado
Mosquero vientridorado (pecho amarillo)
Mosquero cabecigrís (pecho amarillo)
Mosquero cejiblanco (pecho amarillo)
Bienteveo grande (cristofué, pecho amarillo)
Plañidera rojiza
Copetón viajero
Copetón crestioscuro
Pibí boreal
Pibí occidental
Pibí oriental
Pibí tropical
Pibí sombrío
Mosquerito pechileonado
Mosquerito verdoso
Mosquerito gargantiblanco
Mosquerito amarillento
Mosquerito moñudo
Mosquerito colirrufo
Mosquerito lomiamarillo
Piquichato gargantiblanco
Piquiplano azufrado
Piquiplano de anteojos
Espatulilla cabecinegra
Espatulilla común
Mosquerito de yelmo
Mosquerito cejirrufo
Mosquerito guardarríos
Elaenia flavogaster
Elaenia frantzii
Camptostoma imberbe
Zimmerius vilissimus
Leptopogon superciliaris
Mionectes olivaceus
Mionectes oleagineus
Yellow-bellied Eleania
Mountain Eleania
Northern Beardless-Tyrannulet
Mistletoe Tyrannulet
Slaty-capped Flycatcher
Olive-striped Flycatcher
Ochre-bellied Flycatcher
Elainia copetona (copetoncillo, bobillo)
Elainia montañera (tontillo, bobillo)
Mosquerito chillón
Mosquerito cejigrís
Mosquerito orejinegro
Mosquerito ojimanchado
Mosquerito aceitunado
HIRUNDINIDAE
Hirundo rustica
Petrochelidon pyrrhonota
Stelgidopteryx ruficollis
Stelgidopteryx serripennis
Notiochelidon cyanoleuca
Riparia riparia
Swallows
Barn Swallow
Cliff Swallow
Southern Rough-winged Swallow
Northern Rough-winged Swallow
Blue & white Swallow
Bank Swallow
Golondrinas
Golondrina tijereta
Golondrina risquera
Golondrina alirrasposa sureña
Golondrina alirrasposa norteña
Golondrina azul y blanco
Golondrina ribereña
CORVIDAE
Cyanocorax morio
Cyanolyca cucullata
Jays, Crows and Allies
Brown Jay
Azure-hooded Jay
Urracas, cuervos y afines
Urraca parda (piapia)
Urraca de toca celeste (piapia de montaña)
CINCLIDAE
Cinclus mexicanus
Dippers
American Dipper
Mirlos
Mirlo acuático plomizo
TROGLODYTIDAE
Campylorhynchus zonatus
Thryothorus modestus
Thryothorus thoracicus
Thryothorus nigricapillus
Thryothorus astrogularis
Troglodytes aedon
Troglodytes ochraceus
Henicorhina leucosticta
Henicorhina leucophrys
Cyphorinus phaeocephalus
Wrens
Band-backed Wren
Plain Wren
Stripe-breasted Wren
Bay Wren
Black-throated Wren
House Wren
Ochraceous Wren
White-breasted Wood-Wren
Gray-breasted Wood-Wren
Song Wren
Soterreys
Soterrey matraquero
Soterrey chinchirigüí (chinchirigüí)
Soterrey pechirrayado
Soterrey castaño
Soterrey gorginegro
Soterrey cucarachero
Soterrey ocroso
Soterrey de selva pechiblanco
Soterrey de selva pechigrís
Soterrey canoro
TURDIDAE
Turdus assimilis
Turdus grayi
Turdus obsoletus
Turdus plebejus
Myadestes melanops
Catharus ustulatus
Catharus mexicanus
Catharus fuscater
Catharus frantzii
Cathurus aurantiirostris
Thrushes, Robins, Solitaires, and allies
White-throated Robin
Clay-colored Robin
Pale-vented Robin
Mountain Robin
Black-faced Solitaire
Swainson's Thrush
Black-headed Nightingale-Thrush
Slaty-backed Nightingale-Thrush
Ruddy-capped Nightingale-Thrush
Orange-billed Nightingale-Thrush
Mirlos, Solitarios, Zorzales y afines
Mirlo gorgiblanco (yigüirro collarejo)
Mirlo pardo (yigüirro)
Mirlo vientriblanco (yigüirro de montaña)
Mirlo montañero (yigüirro de montaña)
Solitario carinegro (jilguero)
Zorzal de Swainson
Zorzal cabecinegro
Zorzal sombrío (arremendado, jilguerillo)
Zorzal gorrirojizo
Zorzal piquianaranjado (jilguerillo, inglesito)
SYLVIDAE
Polioptila plumbea
Ramphocaenus melanurus
Gnatcatchers, Gnatwrens, and Old World Warblers
Tropical Gnatcatcher
Long-billed Gnatwren
Perlitas y Soterillos
Perlita tropical
Soterillo picudo
Microbates cinereiventris
Tawny-faced Gnatwren
Soterillo caricafé
PTILOGONATIDAE
Ptilogonys caudatus
Phainoptila melanoxantha
Silky-flycatchers
Long-tailed Silky-Flycatcher
Black & yellow Silky-Flycatcher
Capulineros
Capulinero colilargo (timbre, pitorreal)
Capulinero negro y amarillo
VIREONIDAE
Cyclarhis gujanenis
Vireolanius pulchellus
Vireo flavoviridis
Vireo philadelphicus
Vireo leucophrys
Hylophilus ochraceiceps
Hylophilus decurtatus
Vireos, Greenlets, Shrike-Vireos, and Peppershrikes
Rufous-browed Peppershrike
Green Shrike-Vireo
Yellow-throated Vireo
Philadelphia Vireo
Brown-capped Vireo
Tawny-crowned Greenlet
Lesser Greenlet
Vireos, Vireones y Verdillos
Vireón cejirrufo
Vireón esmeraldino
Vireo pechiamarillo
Vireo amarillento
Vireo montañero
Verdillo leonado
Verdillo menudo
COEREBIDAE
Coereba flaveola
Bananaquit
Bananaquit
Reinita mielera
Reinita mielera (pinchaflor, Santa Marta)
PARULIDAE
Miniotilta varia
Vermivora chrysoptera
Vermivora pinus
Vermivora peregrina
Parula pitiayumi
Dendroica petechia
Dendroica virens
Dendroica occidentalis
Dendroica cerula
Dendroica fusca
Dendroica pensylvanica
Seiurus aurocapillus
Seiurus noveboracensis
Seiurus motacilia
Oporonis formosus
Oporonis philadelphia
Oporonis tolmiei
Geothlypis semiflava
Geothlypis poliocephala
Wilson pusilla
Wilsonia canadensis
Setophaga ruticilla
Myioborus miniatus
Basileuterus tristriatus
Basileuterus culicivorus
Basileuterus ruffirons
Phaeothlypis fulvicauda
Warblers
Black & white Warbler
Golden-winged Warbler
Blue-winged Warbler
Tennessee Warbler
Tropical Parula
Yellow Warbler
Black-throated Green Warbler
Hermit Warbler
Cerulean Warbler
Blackburnian Warbler
Chestnut-sided Warbler
Ovenbird
Northern Waterthrush
Louisiana Waterthrush
Kentucky Warbler
Mourning Wabler
MacGillivray's Warbler
Olive-crowned Yellowthroat
Gray-crowned Yellowthroat
Wilson's Warbler
Canada Warbler
American Redstart
Slate-throated Redstart
Three-striped Warbler
Golden-crowned Warbler
Rufous-capped Warbler
Buff-rumped Warbler
Reinitas
Reinita trepadora
Reinita alidorada
Reinita aliazul
Reinita verdilla
Parula tropical
Reinita amarilla
Reinita cariamarilla
Reinita cabecigualda
Reinita cerúlea
Reinita gorginaranja
Reinita de costillas castañas
Reinita hornera
Reinita acuática norteña (menea cola, tordo de agua)
Reinita acuática piquigrande (menea cola, tordo de agua)
Reinita cachetinegra
Reinita enlutada
Reinita de tupidero
Antifacito coroniolivo
Antifacito coronigrís
Reinita gorrinegra
Reinita pechirrayada
Candelita norteña (raya roja)
Candelita pechinegra
Reinita cabecilistada
Reinita coronidorada
Reinita cabecicastaña
Reinita guardaribera
ICTERIDAE
Psarocolius wagleri
Psarocolius montezuma
American orioles and Blackbirds
Chestnut-headed Oropendola
Montezuma Oropendola
Oropéndolas, caciques, zanates, bolseros y tordos
Oropéndola cabecicastaña
Oropéndola de Moctezuma
Cacicus uropygalis
Amblycercus holosericeus
Scaphidura oryzivora
Molothrus aeneus
Dives dives
Quiscalus mexicanus
Icterus dominicensis
Icterus galbula
Scarlet-rumped Cacique
Yellow-billed Cacique
Giant Cowbird
Bronzed cowbird
Melodious Blackbird
Great-tailed Grackle
Black-cowled Oriole
Baltimore Oriole
Cascique lomiescarlata (plío)
Cacique picoplata (pico de plata)
Vaquero grande
Vaquero ojirrojo
Tordo cantor
Clarinero o zanate grande (sanate, zanate)
Bolsero capuchinegro (cacique amarillo)
Bolsero norteño (cacicón, cacique veranero)
THRAUPIDAE
Chlorophonia callophrys
Euphonia elegantissima
Euphonia anneae
Euphonia minuta
Euphonia hirundinacea
Tangara florida
Tangara guttuta
Tangara icterocephala
Tangara Iarvata
Tangara inornata
Tangara gyrola
Tangara dowii
Chlorophanes spiza
Cyanerpes caneus
Dacnis venusta
Bangsia arcaei
Thraupis episcopus
Thraupis palmarum
Ramphocelus passerinii
Phlogothraupis sanguinolenta
Piranga rubra
Piranga flava
Piranga olivacea
Piranga leucoptera
Piranga ludoviciana
Piranga bidentata
Chlorothraupis carmioli
Habia fuscicauda
Tachyphonus rufus
Tachyphonus luctuosus
Tachyphonus delattrii
Chrysothlypis chrysomelas
Chlorospingus opthalmicus
Chorospingus canigularis
Tanagers and Honeycreepers
Golden-browed Chlorophonia
Elegant Euphonia
Tawny-capped Euphonia
White-vented Euphonia
Yellow-throated Euphonia
Emerald Tanager
Speckled Tanager
Silver-throated Tanager
Golden-hooded Tanager
Plain-colored Tanager
Bay-headed Tanager
Spangled-cheeked Tanager
Green Honeycreeper
Red-legged Honeycreeper
Scarlet-thighed Dacnis
Blue & gold Tanaget
Blue-gray Tanager
Palm Tanager
Passerini's Tanager
Crimson-collared Tanager
Summer Tanager
Hepatic Tanager
Scarlet Tanger
White-winged Tanager
Western Tanager
Flame-colored Tanager
Olive Tanager
Red-throated Ant-Tanager
White-lined Tanager
White-shouldered Tanager
Tawny-crested Tanager
Black & yellow Tanager
Common Bush-Tanager
Ashy-thorated Bush-Tanager
Tangaras, mieleros y eufonias
Clorofonia cejidorada (rualdo)
Eufonia capuchiceleste (caciquita)
Eufonia gorricanela (barranquilla)
Eufonia menuda (agüío, canaria)
Eufonia gorgiamarilla (agüío, caciquita)
Tangara orejinegra
Tangara moteada
Tangara dorada
Tangara capuchidorada (siete colores, mariposa)
Tangara cenicienta
Tangara cabecicastaña
Tangara vientricastaña
Mielero verde (rey de trepadores)
Mielero patirrojo (picudo, tucuso, trepador)
Mielero celeste y negro
Tangara de costillas negras
Tangara azuleja
Tangara palmera
Tangara lomiescarlata (sargento, rabadilla tinta, sangre de toro)
Tangara capuchirroja (sangre de toro)
Tangara veranera (cardenal veranero)
Tangara bermeja (cardenal)
Tangara escarlata
Tangara aliblanca (cardenalito)
Tangara carirroja
Tangara dorsirrayada (cardenal)
Tangara aceitunada o de carmiol
Tangara hormiguera gorgirroja
Tangara forriblanca
Tangara caponiblanca
Tangara coronidorada
Tangara negro y dorado
Tangara de monte ojeruda
Tangara de monte gargantigrís
EMBERIZIDAE
Saltator atriceps
Saltator maximus
Saltator coerulescens
Caryothraustes poliogaster
New World Sparrows, Finches, Grosbeaks, and allies
Black-headed Saltator
Buff-throated Saltator
Grayish Saltator
Black-faced Grosbeak
Saltatores, Picogruesos, Espigueros, Semilleros y afines
Saltator cabecinegro
Saltator gorgianteado (sinsonte verde)
Saltator grisáceo (sensontle, sinsonte)
Picogrueso carinegro
Pitylus grossus
Pheucticus tibialis
Pheucticus ludovicianus
Cyanocompsa cyanoides
Passerina cyanea
Tiaris olivacea
Sporophila torqueola
Sporophila aurita
Sporophila nigricollis
Sporophila minuta
Oryzoborus nuttingi
Oryzoborus funereus
Volatinia jacarinia
Diglossa plumbea
Atlapetes albinucha
Buarremon brunneinucha
Lysurus crassirostris
Arremon aurantiirostris
Arremonops conirostris
Melozone leucotis
Zonotrichia capensis
Slate-colored Grosbeak
Black-thighed Grosbeak
Rose-breasted Grosbeak
Blue-black Grosbeak
Indigo Bunting
Yellow-faced Grassquit
White-collared Seedeater
Variable seedeater
Yellow-bellied Seedeater
Ruddy-breasted Seedeater
Nicaraguan Seed-Finch
Thick-billed Seed-Finch
Blue-black Grassquit
Slaty Flowerpiercer
White-naped Brush-Finch
Chestnut-capped Brush-Finch
Sooty-faced Finch
Orange-billed Sparrow
Black-striped Sparrow
White-eared Ground-Sparrow
Rufous-collared Sparrow
Picogrueso piquirrojo
Picogrueso vientriamarillo
Picogrueso pechirrosado (calandria)
Picogrueso negro azulado
Azulillo norteño (indris)
Semillerito cariamarillo (gallito)
Espiguero collarejo (setillero)
Espiguero variable
Espiguero vientriamarillo
Espiguero menudo
Semillero piquirrosado
Semillero picogrueso
Semillerito negro azulado (brea, pius)
Pinchaflor plomizo
Saltón gargantiamarilla
Saltón cabecicastaño
Pinzón barranquero
Pinzón piquinaranja
Pinzón cabecilistado
Pinzón orejiblanco (cuatro ojos)
Chingolo (camemaiz, pirrís)
FRINGILLIDAE
Carduelis xanthogastra
Siskins, Canaries, Finches, and allies
Yellow-bellied Siskin
Jilgueros
Jilguero vientriamarillo (mozotillo de montaña)