January 17, 2016 - Sacred Heart Parish

JANUARY 17th, 2016
SACRED HEART CHURCH
AUSTIN, TEXAS
Our parish of Sacred Heart is growing and full of life with
many ministries. The Religious Education program is one of
the five largest RE programs in the entire Diocese of Austin,
with almost 1,600 students learning their faith. Each weekend
some 3,000 people come to worship God at Mass. Thank God
they come!
Our parish is a welcoming community. Our parish is a
generous community. We should all attempt to be open and
welcoming to every person who comes to participate with us.
Thank God they come!
However, because of the size and growth of our community, we become a
target. Many others are drawn to come here who do not share our faith or our
values. They come as predators to take advantage of the large number of our
parishioners.
This is the reason why we do not allow anyone to sell or raise funds on our
property without prior permission from the parish office and the Pastor. The
purpose of this rule is to protect our parishioners. We must have some order.
Those who come to worship and live their faith with our faith community deserve
to be able to come without being accosted or confronted by merchants or
beggars.
We want to be equitable to all. If we refuse some sales but permit others, then
people say we are “unfair”. Our ministries have permission to sell at our breakfast
sales. They ask permission and cooperate with the parish to help preserve order.
They share their profits with the parish. Please support them.
Our parish is generous. In December we collected almost $7,000 for St. Vincent
de Paul. Not a single penny leaves the parish, but all of it is used to help our
neighbors in need. Throughout the year we help many of the poor in our parish
with compassion and financial assistance. We don’t need to become a target for
beggars from all over the city. We have encountered beggars from other parishes
coming here to beg. We know little or nothing about these people. We direct
them to our St. Vincent de Paul ministers. When they refuse to do work with St.
Vincent de Paul, we ask them to leave the parish grounds and not to approach our
parishioners.
Please help us to make our parish a safe place for all to come and worship and
grow in their faith. A pastor must shepherd his sheep. A flock of sheep may
attract wolves. Help us to provide a safe, orderly place for those who come to
worship and find Jesus. Thank God they come!
Fr. Mark Hamlet, Pastor
SUMMER YOUTH EMPLOYMENT
(City of Austin and Travis County)
If you are 14-18 years old and have or can get a Social Security card and live in
Austin and Travis County you can sign up for the summer youth employment program
after all the Masses on Jan. 16-17 and Jan. 23-24. You can earn $500 and work half a
day for 5 weeks. Any questions, call Deacon Martinez at 512-926-4856.
EIM Workshop
Reeminder: It is important that all members of the various ministries meet
the diocesan policies of Ethics and Integrity in Ministry (EIM). We are offering the
refresher workshop for those who have taken the class more than 3 years ago,
this next Thursday January 28 from 5 to 6:15 pm in Church’s reception room.
Please contact Luisa de Poo to reserve your place, call (512)926-2116.
Taller de Etica e Integridad
Les recordamos que es importante que todos los miembros de los diversos ministerios cumplan con las politicas diocesanas de Ética e Integridad para el Ministerio
(EIM) Próximo curso básico de Ética en Sagrado Corazón: Jueves 21 de Enero de
6 a 9 pm en el PAC. Y el Refresher (para aquellos que lo hayan tomado hace 3
años: Jueves 28 de Enero de 6:45 a 8:00 pm en la recepción de la Iglesia.
Favor de anotarse para la clase con Luisa de Poo al (512) 926-2116.
Mass intention/ Intenciones de Misa
Monday/Lunes January 18th,
6:30 pm – English Mass- ++
Tuesday/Martes January 19th,
6:30 pm – Spanish Mass.
Wednesday/Miercoles January 20th, Saint Fabian,
Pope and Martyr; Saint Sebastian, Martyr
6:30 pm – English Mass- ++ Bendiciones a Belem
Davila por su cumpleaños.
Thursday/Jueves January 21st, Saint Agnes, Virgin
and Martyr
6:30 pm – Spanish Mass.
Friday/Viernes January 22nd,
6:30 pm –English Mass.
Saturday/Sabado January 23rd, Saint Vincent,
Deacon and Martyr; Saint Marianne Cope, Virgin
5:00 pm – English Mass- + Walter Garvey Sr. & Walter
Garvey Jr. by Erna Garvey.
7:00 pm – + Primitivo Solís Padrón a 2 meses de
fallecido por su familia, Por la salud de Eva Benitez
y Adan Elizalde por su hijo Rene, Bendiciones a
Belem Davila por su cumpleaños.
Sunday/Domingo January 24th, Third Sunday in
Ordinary Time
8:00 am – For peace to the world.
9:30 am – + Moisés Jaimes por su familia, + Nicolas
Escobedo por su familia, + Agradecimiento por
bendiciones recibidas de la familia Suarez.
11:30 am – Bendiciones a Francisco y Margarita e
hijos por familia Albiter, Bendiciones para Adolfo
Esteves, Zaira e hijos por su mama, Bendiciones
para Rodrigo, Inideis e hijos, + Marisol Albiter por
familia Albiter.
1:30 pm – Por todos los parroquianos.
5:00 pm – + Maria Anastacia Hernandez de serna a
2 años de fallecida por su esposo e hijos y nietos,
+ Guadalupe Vazquez Mendez a 2 semanas de
fallecido, + Lamberto Jimenez 2 semanas fallecido.
This Week in our parish
Sunday/Domingo January 17th,
8:00 am RE classes
7:00 pm Rosary for peace
Monday/Lunes January 18th,
6:00 pm SINE– CHRR, PAC #3 y 6
7:00 pm Legion of Mary- St. Bosco
7:00 pm Grupo Oracion- Libreria
Tuesday/Martes January 19th,
9:00 am Bible study - CHRR
6:00 pm Scouts – all facilities
7:00 pm Coro 7:00 pm – St. Cecilia
7:00 pm Concilio Pastoral – St. Dominic
7:00 pm ESL – St. Bosco, St. Catherine
Wednesday/Miercoles January 20th,
6:00 pm CRSP – PAC hall, 1 y 2
6:00 pm Crecimiento – PAC # 6
7:00 pm Arcoiris – St. Cecilia
7:00 pm Obreros – St Bosco
7:00 pm Confirmation class – PAC # 3
7:00 pm RICA – Church reception room
7:00 pm RCIA – St. Catherine
7:00 pm Comite diocesano – St. Dominic
Thursday/Jueves January 21st,
6:30 pm Summer youth group – Cafeteria
6:30 pm Etica e Integridad – PAC Hall
6:30 pm MFC – St. Dominic, CHRR, Recep. Catecismo
6:45 pm ESL – St. Bosco, St. Catherine
7:00 pm Encuentro Matrimonial – PAC #2 y 6
7:00 pm Pre-confirmation – PAC #3
7:00 pm CRSP comite – PAC # 1
7:00 pm Fiesta comite – music room
Friday/Viernes January 22nd,
6:30 pm clase matrimonio – St. Catherine
7:00 pm Arcoiris – St. Cecilia
7:00 pm Coro ninos – St. Dominic
7:00 pm Grupo oracion – Cafeteria
7:00 pm Obreros – St. Bosco
7:00 pm SINE – PAC #6
7:00 pm Adolescentes – PAC hall
Saturday/Sábado January 23rd,
8:00 pm Cub scouts - Cafeteria
8:30 am sanctuary altar care - sanctuary
6:00 pm CRSP Hombres – PAC hall
7:00 pm Arcoiris – St. Catherine
Readings for the Week of January 17, 2016
Sun. Is 62:1-5;Ps 96:1-2,2-3,7-8,9-10;1 Cor 12:4-11;Jn
2:1-11
Mon. 1Sm 15:16-23;Ps 50:8-9,16bc-17,21,and 23;Mk
2:18-22
Tue. 1 Sm 16:1-13; Ps 89:20, 21-22, 27-28; Mk 2:23-28
Wed. 1 Sm 17:32-33, 37, 40-51; Ps 144:1b, 2, 9-10;
Mk 3:1-6
Thu. 1 Sm 18:6-9, 19:1-7; Ps 56:2-3, 9-10a, 10b-11,
12-13; Mk 3:7-12
Fri. 1 Sm 24:3-21; Ps 57:2, 3-4, 6, and 11; Mk 3:13-19
Sat. 2Sm 1:1-4,11-12,19,23-27; Ps80:2-3,5-7;Mk 3:20-21
Sun. Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10; Ps 19:8, 9, 10, 15;
1 Cor 12:12-30 or 12:12-14, 27; Lk 1:1-4, 4:14-21
SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME
Nuestra Parroquia Sagrado Corazón esta creciendo y esta llena de
vida con muchos ministerios. El programa de Educación Religiosa es uno
de los 5 programas más grandes de la Diócesis de Austin, con casi 1,600
estudiantes aprendiendo su fe. Cada fin de semana casi 3,000 personas
vienen a rendir culto a Dios en Misa. Gracias a Dios que vienen!
Nuestra parroquia es una comunidad acogedora. Nuestra parroquia es
una comunidad generosa. Todos debemos tratar de estar abiertos y listos a
dar la bienvenida a todas las personas que vienen a participar con nosotros.
Gracias a Dios que vienen!
Sin embargo, por el tamaño de crecimiento de nuestra comunidad,
llegamos a ser un objetivo. Muchas personas vienen aquí, aunque no
comparten nuestra fe o nuestros valores, como predadores para tomar
ventaja de el número tan grande de parroquianos.
Esta es la razón por la que no permitimos a cualquier persona vender o
recaudar fondos en nuestra propiedad sin permiso anticipado de la oficina y
del pastor. El propósito de esta regla es para proteger a nuestros
parroquianos. Debemos de tener algún orden. Aquellos que vienen a rendir
culto y vivir su fe con la fe de nuestra comunidad merecen venir sin ser
acosados o confrontados por vendedores o pordioseros.
Queremos ser equitativos con todos. Si negamos algunas ventas pero
permitimos otras, entonces la gente dirá que es “injusto”. Nuestros
ministerios tienen permiso para vender comidas. Ellos piden permiso y
cooperan con la parroquia para ayudar a mantener el orden. Ellos
comparten sus ganancias con la parroquia. Por favor apóyelos.
Nuestra parroquia es generosa. En Diciembre recaudamos casi $7,000
para San Vicente de Paul. Todo este dinero se utiliza para ayudar a
nuestros vecinos en necesidad. A través del año ayudamos a muchos
pobres en nuestra parroquia con compasión y ayuda financiera. No
necesitamos ser el objetivo de los pordioseros de toda la ciudad. Hemos
encontrado pordioseros de otras parroquias aquí pidiendo limosnas.
Sabemos poco o nada de estas personas. Los dirigimos al ministerio de
San Vicente de Paul. Cuando ellos rechazan pedir ayuda a St. Vicente de
Paul, les decimos que abandonen las instalaciones de la parroquia y que no
molesten a nuestros parroquianos.
Favor de ayúdarnos a hacer de nuestra parroquia un lugar seguro para
todos los que vienen a rendirle culto a Dios y crecer en su fe. Un pastor
debe apacentar sus ovejas.
Un rebaño de ovejas puede atraer lobos. Ayúdenos a proporcionar un
lugar seguro y ordenado para aquellos que vienen a rendir culto y encontrar
a Jesús. Gracias a Dios que vienen!
Fr. Mark Hamlet, Pastor
EMPLEO DE VERANO PARA LOS JOVENES
(CIUDAD DE AUSTIN/CONDADO DE TRAVIS)
Si su edad es de 14-18 años y tienen o pueden aplicar para una tarjeta de
Seguro Social y viven en la ciudad de Austin o el condado de Travis,
pueden inscribirse para el empleo de verano para los jóvenes después de
todas las misas el 16-17 de Enero y el 23-24 de Enero. Pueden ganar $500
y trabajar medio día por 5 semanas. Si tienen preguntas, háblenle al
Diacono Martínez al (512-926-4856).
57
STEWARDSHIP
Responsible weekly budget
$13,100.00
Sacrificial giving / Diezmo
$13,132.00
SVDP/St.Vicente de Paul
$ 4,459.60
Thank you for your generosity ! Gracias por su generosidad!
años, El
Espíritu
Necesitamos acomodadores
Sientes el llamado a servir? Tienes el
deseo de servirle al Señor pero no te
decides? Ahora es el momento! El
ministerio de acomodadores de nuestra
parroquia esta buscando servidores
para ayudar en las misas. Aprovecha
esta oportunidad para sentirte útil para
Dios, será una maravillosa experiencia.
Preguntale a algún acomodador en la
misa o comunícate con Cayetano
Martinez al (512) 552-1600. Dios te
bendiga.
Baile del Día del Amor y la
Amistad
Les invitamos a celebrar con nosotros
el baile del amor y la amistad el
Sábado, 6 de febrero a partir de las 6
pm, en la cafetería de nuestra iglesia,
donde tendremos música en vivo con
los grupos Resistencia Cero, La Misión
de Tejupilco, el DJ Pollo. Venderemos
antojitos mexicanos. Si quiere comprar
boletos, todos los ministerios estarán
vendiendo boletos.
BBQ sale
The Knights of Columbus and the Boy
Scout troop #489 sale BBQ for this
coming February 6, 2016 we sale
whole Brisket $85.00 , Pork shoulder
Roast $35.00 , and whole Chicken
$9.00 if you are interested we have
pre-sell orders on February 1, 2016.
They will be ready for pick up at the KC
Farm, 3400 Rogge Ln. Please contact
JC Boyer 512 461-8426 or Veronica
Lopez 512 926-2552. Thank you for
your support.
Los Caballeros de Colon y los Boy
Scouts Tropa #489 estaran vendiendo
Barbecue, Briskets completos a $85.
Medio Brisket a $45.00, Puerco $35.00,
Pollo entero $9.00. Se estarán
recibiendo pedidos hasta el 1 de
Febrero. Todos los pedidos estarán
listos para recogerlos el Sábado 6 de
Febrero por la mañana, en la granja
de los Caballeros de Colon detrás de la
iglesia, 3400 Rogge Ln desde las 9 am
hasta mediodía.
Comuníquese con los Caballeros de
Colon con JC Boyer (512) 461-8426 o
con los Boy Scouts con Veronica
Lopez (512) 926-2552. Agradecemos
su apoyo.