ACOSTAMIENTO PRETENDIDO POR EL ALFÉREZ DON JUAN

CAPÍTULO PRIMERO
De azur y los dos lobos pasantes de
oro, membrados y lampasados de gules.
Bordura de gules, cargada de diez sotueres de oro, que es de Eulate.
(Arch. de Navarra.—Reino: Tomo I de Escudos de
Armas, núm. 135.)
SOBRE EL ACOSTAMIENTO PRETENDIDO POR EL ALFÉREZ DON JUAN
ALVAREZ DE EULATE, DE QUE AY INFORMACIÓN EN EL LIBRO PRIMERO
folio 2 vto.
DE CONSULTAS DEL CONSEJO DE NAVARRA.
SEÑOR:
O R parte del Alferez Don Juan de Alvarez de
Eulate, cuyo es el Palacio del lugar de Eulate en
este Reyno de Navarra se nos ha presentado una
cedula de Vuestra Magestad del thenor siguiente:
E L REY. Don Juan de Cardona de nuestro Consejo de Estado
nuestro Visorrey y Capitan General del nuestro Reyno de
Navarra, Regente y los del nuestro Consejo de el, por parte
del Alferez Juan de Eulate nos ha sido hecha relación que
por cesión y traspaso que ha hecho en el su hermano Ambrosio Alvarez de Eulate ha suzedido en la casa, y Palacio
de Eulate, cuya calidad y los servicios de sus antepasados
son muchos, y que el los ha ido continuando de cinco años
12
á este parte en las guerras de Flandes de soldado aventajado
y Alferez........... que teniendo consideracion á l o suso dicho
fuesemos servido de hacerle merzed en este Reyno conforme
la tienen otros Cavalleros de su calidad en ese Reyno mandadoos que para que conste de todo hagais información de
ello aprovechandoos de la que con citación de nuestro procurador Fiscal y Patrimonial de ese Reyno estaba hecha á
instancia del dicho su hermano, de poco tiempo a esta parte,
para que con más presteza pueda volver á nuestro servicio á
los dichos Estados, ó como la nuestra merced fuese, y porque queremos saber que persona, y de que partes, y calidad
es el dicho Alferez Juan de Eulate, y si es dueño de la casa
y Palacio de Eulate por cesión de su hermano, y si la dicha
casa es Solar, y de Cavo de Armeria, y si los dichos Dueños
de ella han llevado de nos algun acostamiento, y si es asi
que el y sus pasados nos han servido y en que ocasiones y
si por ello se les hizo alguna merzed o si por no habersela
hecho y las causas que representa seria justo que hicieramos
merzed al suso dicho de algun acostamiento y hasta en que
cantidad ó sería cosequencia, para que otros pidiesen l o mismo os mandamos que con asistencia del nuestro Procurador fiscal y Patrimonial de ese Reyno hagais información
de l o suso dicho y de l o que ella resultare nos embiareis relación particular de ello juntamente con vuestro parecer firmada de vuestros nombres cerrada, y sellada dirigida á Juan de
Amezqueta nuestro secretario de la camara para que vista
proveamos l o que convenga. Fecha en Aranjuez áveinte y dos
días del mes de Mayo de mil seiscientos y siete años=Yo
el Rey=Por mandato del Rey nuestro Señor Juan de Amezqueta secretario=la qual fué obedecida con el respeto debido, y en su cumplimiento citados el fiscal y el Patrimonial se
recibio información y de la del dicho Alferez por quatro testigos resulta que es hermano legitimo de padre, y madre de
Juan Alvarez de Eulate, difunto propietario que fue del dicho
Palacio, y de Doña Juana Martinez de Yarça su muger, y que
la dicha casa ha sido y es de Cabo de Armeria, y por una
escriptura antigua de nuebe de Octubre del año mil quatrocientos y siete consta que en el dicho Palacio se juntaron
13
tres linages de gente noble y principal hizieron hermandad
de ayudarse unos a otros con sus personas y haciendas en
todos los casos civiles, y criminales que se ofreciesen excepto contra personas y sangre de los señores Reyes de Cestilla
y Navarra, y por donacion que el dicho Don Ambrosio de
Alvarez (queriendo ser como fue y murio Religioso) hizo y
otorgo en nuebe de Agosto del año de mil seiscientos y ocho
con su auto de entrega y posesión consta que el dicho Alferez su hermano es dueño y posesor del dicho Palacio, y para averiguar las cualidades de el y de su persona, y de las
de sus predezesores, y servicios de ellos ha reproducido l o
alegado y provado por el dicho Don Ambrosio su hermano
en este consejo sobre otras dos Cedulas Reales anteriores
con sus relaciones que son de la forma siguiente=S. C. R. M.
=Por parte de Ambrosio Alvarez de Eulate cuyo dize que es
el Palacio del lugar de Eulate en este Reyno se nos presento
una cedula de Vuestra Magestad del thenor siguiente=EL
REY. Don Juan de Cardona del nuestro Consejo de Estado
Virrey y Capitán General del nuestro Reyno de Navarra, Regente y los del nuestro Consejo de el por parte de Ambrosio
Alvarez cuyos dize que son los Palacios de Eulate en este
Reyno nos ha sido hecha relacion que el año pasado de mil
seiscientos y uno nos suplico que teniendo consideracion á
la calidad de su casa y servicios suyos y de sus pasados
le hiziésemos merzed de algún acostamiento en ese Reyno y
que haviendoos mandado por cedula nuestra nos embiasedes relación sobre ello la embiasteis con vuestro parecer, y
que al tiempo que se recibio la informacion que se dio de sus
servicios por estar ocupado en nuestro servicio, y n o haber
podido asistir por esta causa á dar la dicha informacion no
se recibio entonces tan entera y bastante como se pudiera
haber dado suplicandonos que teniendo consideracion a l o
que esta referido y á que despues de esto nos fue á servir en
la armada que el año pasado de mil seiscientos y dos se hizo
a Levante, y que desde alli embio tambien á servirnos a los
nuestros estados de Flandes á Juan de Eulate su hermano,
donde l o esta haciendo en la compañía de Don Rodrigo Flores del tercio de Don Iñigo de Borja y á que ha sido erido
14
de un mosquetazo en la mano derecha en el cerco de Ostende fuesemos servido de mandaros que de nuebo se haga informacion de todo, y nos la embieis para que constando por
ella de su calidad y servicios le hagamos la merzed que nos
tiene suplicado, y porque queremos saber l o que en todo de
l o suso dicho ay y pasa, y que persona y de que calidad es
el dicho Ambrosio Alvarez de Eulate, y si es Dueño de los
dichos Palacios, y si son solariegos y de Cavo de Armeria y
que servicios son los que hicieron á nuestra corona Real en
tiempos pasados los poseedores de él, y l o que asi mismo
nos ha hecho el dicho Ambrosio Alvarez de Eulate y en que
ocasiones, y si el dicho su hermano los está continuando en
los nuestros estados de Flandes, y si de hacerle la merced
que suplica resultaría algún inconveniente ó perjuicio y á
quien y porque causa, ó seria consequencia para que otros
pretendiesen l o mismo; o s encargamos y mandamos que llamada y oida la parte del nuestro Procurador fiscal y Patrimonial de ese Reyno hagais informacion de l o suso dicho y
de l o que de ella resultare nos embieis relacion particular
con vuestro parecer firmada de vuestros nombres, cerrada y
sellada dirigida á Juan Ruiz de Velasco nuestro secretario de
la camara para que vista en ella proveamos l o que convenga.
Fecha en Valladolid á siete de Agosto de mil seiscientos y
cuatro años=Yo el Rey=Por mandato del Rey nuestro señor
Juan Ruiz de Velasco=la qual fue obedecida con el acatamiento debido, y en su cumplimiento citados el fiscal y Patrimonial de Vuestra Magestad se mando recibir informacion, y por parte del dicho Ambrosio Alvarez no se ha dado
nueba informacion sino reproducido la que dio sobre la cedula que trajo el año de mil seiscientos y uno pidiendo acostamiento, de la qual embiamos a Vuestra Magestad la relacion con nuestro parecer que es del tenor siguiente=S. C.
R. M.=Por parte de Ambrosio Alvarez de Eulate cuyo dize
que es el Palacio del lugar de Eulate en este Reyno se nos
presento una cedula de Vuestra Magestad del tenor siguiente=EL REY. Don Juan de Cardona del nuestro Consejo de
Guerra nuestro Virrey y Capitan General del nuestro Reyno
de Navarra, Regente y los del nuestro Consejo de el: por
15
parte de Ambrosio Alvarez de Eulate cuyo dize que es el Palacio del lugar de Eulate en ese Reyno nos ha sido hecha
relacion que el dicho Palacio es de Cavo de Armeria esempto
de quarteles y alcabalas con otras muchas calidades y
esempciones; y precedencia de honores á todos los demas
vecinos del dicho lugar aunque sean Hijosdalgo de executorias, y de los antiguos y calificados del dicho Reyno y que
sus pasados solian preferir á los Alcaldes ordinarios del dicho lugar y que todos ellos han servido con mucha fidelidad
á vuestra corona Real no solo despues que aquel Reyno esta
unido al de Castilla sino antes suplicandonos fuesemos servido de hacer merzed de algun acostamiento como se suele
dar á los que poseen semejantes Palacios ó como la nuestra
merzedfuese, y porque queremos saber que persona es el dicho Ambrosio Alvarez de Eulate, y que partes y calidad, y si
posee el dicho Palacio de Eulate, y si es Cabo de Armeria, y
de la antiguedad y nobleza, y tiene las precedencias y onrras
que representa, y en que parte y lugar esta y que servicios
son los que sus antepasados han hecho a nuestra corona
Real antes y despues de la union de aquel Reyno en ella, y si
de hacerle aora al dicho Ambrosio Alvarez algun acostamiento redundaria inconveniente ó perjuicio alguno, y á
quien y porque causa: o s mandamos que bien informados de
todo con asistencia del nuestro Procurador fiscal y Patrimonial de ese Reyno nos embieis particular relacion de ello juntamente con vuestro parecer firmada de vuestros nombres y
sellada dirigida a Don Luis de Molina y Salazar nuestro secretario de Camara para que vista proveamos l o que convenga. Fecha en Valladolid a diez y siete de Junio de mil seiscientos y un a ñ o = Y o el Rey=Por mandato del Rey nuestro señor Don Luis de Salazar=la qual fue obedecida con el acatamiento devido y en su cumplimiento citados el fiscal y Patrimonial de Vuestra Magestad se recibio informacion y por
la que por parte del dicho Ambrosio Alvarez se dio resulta
que el dicho Ambrosio Alvarez de Eulate es hijo de Juan Alvarez de Eulate, y nieto de otro Juan Alvarez de Eulate, y
viznieto de Sancho Alvarez de Eulate, y rebiznieto de Juan
Bilbau de Eulate, que todos ellos fueron hombres nobles, é
16
Hijosdalgo, y Dueños y posesores del Palacio del lugar de
Eulate, que es lugar de cincuenta vezinos sito en el Valle de
Azmezcoa la alta en este Reyno acia la frontera de Castilla,
á una legua del Valle de Arana que es en Castilla, y a dos leguas de tierra de Alaba, y á tres de la Provincia de Guipuzcoa, y que por subcesion de los dichos sus pasados tiene y
posee el suplicante como hijo mayor el dicho Palacio de Eulate que es Palacio de Cabo de Armeria, y casa solariega y
de conocida nobleza y que el y sus dichos pasados han sido
exemptos de la paga de los quarteles que se otorgan por los
tres estados de este Reyno á Vuestra Magestad por ser Dueños de Palacio de Cabo de Armeria como pareze por una
executoria de este Consejo del año de mil quinientos veinte
y quatro; y por lineas de Camara Comptos Reales que ha
presentado desde el año de mil quinientos y treze á esta parte, y los testigos dizen que de tiempo que no a y memoria de
hombres en contrario han sido exemptos y libres de la paga
de quarteles y alcabalas echas y deramas, y de hazer oficios
de costieros y jurados, y otros del dicho lugar, y de guespedes y carroages y que no han contribuido en las echas y
deramas ni obras reales como contribuyen los demas vecinos del dicho lugar, y que en la Yglesia del dicho lugar han
merecido las honrras y precedencias, y preferido siempre á
todos los demas vecinos del dicho lugar ellos á los hombres y sus mugeres á las mugeres, y aun dize que antiguamente los dueños del dicho Palacio preferian al Alcalde del
dicho Valle de Amescoa la alta hasta que en tiempo del
aguelo del demandante el Consejo Real de este Reyno declar o por sentencia que el dicho Alcalde prefiriese a todos, y
despues aca han preferido a todos los demas vecinos del dicho lugar fuera del Alcalde habiendo en el segun dizen cerca
de quarenta Hijosdalgo, y que Lope Martinez de Eulate Consejero de los Reyes de este Reyno alcanzo executoria de Hidalguia, y nobleza como descendiente del dicho Palacio de
Eulate el año de mil quatrocientos noventa y uno, y Juan
Diez de Eulate vezino de Burlada el año mil quinientos nobenta y tres alcanzo tambien Executoria de Hidalguia, por
ser descendiente de dicho Palacio, y que fray Juan Lopez de
17
Eulate hermano del revisaguelo del Suplicante fue Prior de
la Religión de San Juan de Jerusalen de este Reyno, y Lope
Alvarez de Eulate hermano del visaguelo del suplicante fue
Cavallero del Abito de la misma Religion, y que oyeron decir
que murio cauptivo en Argel, y que Sancho Alvarezvisaguelo del suplicante fue en la Jornada de San Juan de Luz quando aora quarenta y quatro años el Duque de Aburquerque
siendo Virrey de este Reyno entro con la gente de el y de la
Provincia de Guipuzcoa en Francia y quemo la dicha de San
Juan de Luz. Dizen los testigos que saben que á los dichos
pasados del suplicante no se les ha hecho merzed ninguna,
y que de azersela al suplicante no redundaria inconveniente
ni perjuicio a nadie y que el es de las calidades dichas, y emparentado con gente principal, está pobre y con obligacion
de mantener á su madre viuda, y un hermano, y una hermana tambien viuda, y tiene poca hacienda para ello que
sino se le haze alguna merced no podra sustentar la onrra
que sus pasados, y vendra en disminucion, y que es de edad
de cerca de veinte años, y que podria servir en las ocasiones
que se ofreciesen. Por parte del fiscal se alega que el suplicante ni sus pasados n o han hecho servicios particulares á
la corona Real y que es notorio que nunca han llevado acostamiento por razon de su casa, ni de sus personas, y que el
patrimonio Real de vuestra Magestad de este Reyno esta
muy gastado y empeñado y paga muchos salarios de acostamientos y seria consequencia para que otros que no han
llevado acostamientos ni servido los pidiesen, y vendria á
faltar para los que por sus servicios y de sus pasados y lo
que pueden servir tienen merced de ellos parecenos atento lo
suso dicho y que no han llevado hasta aora el suplicante ni
sus pasados acostamiento ninguno ni hecho servicios particulares que se le puede dejar de dar por aora l o que pide, y
quando hiciere servicios que lo merezcan V. M. le podra hacer merced l o que fuere servido. Cuya S. C. R. Persona de
V. M. nuestro señor guarde con aumento de mas Reynos y
señorios. Fecha en Pamplona á veinte y tres de Julio de mil
quinientos y d o s = E l Licenciado Don Lope Arevalo de Zuaç u = E l Licenciado Liedena=El Licenciado Subiza=El Li-
18
cenciado Ybero=El Licenciado Rada=S. C. R. M. Vasallos
de Vuestra Magestad que sus Reales pies besa, fray Matheo
Obispo de Pamplona. Y l o que de nuebo á presentado es una
certíficación que y o Don Juan de Cardona le mande dar en
Cartajena á diez y siete de Noviembre de mil seiscientos y
dos años de que el dicho Antonio Alvarez havia ido desde Valencia á Mallorca, en seguimiento de la armada de Vuestra
Magestad que y o lleve en dicho año para ir sirviendo en ella
de aventurero á su costa como despues l o continuo con deseo de que se ofreciese ocasion para emplear en ella su Persona, y vino en la dicha armada á Cartajena, y otro testimonio del cura de la Parroquial del dicho lugar de Eulate sacado del libro del bauptismo en que parece que el dicho Antonio Alvarez de Eulate es de edad de veinte y quatro años,
y dizen los testigos que Juan de Eulate hermano segundo
del suplicante puede hacer tres años que paso á Flandes á
servir á Vuestra Magestad y por traslado de dos Cedulas
sacado del libro del sueldo del exercito de Vuestra Magestad por Asensio de Eguiguren parece que por cedula dada
en Gante á quince de Julio de mil seiscientos y dos el Archiduque de Alberto señala al dicho Juan de Eulate seis escudos de ventaja particular al mes demas de la paga ordinaria, y por otra de catorce de Diciembre del año pasado de
mil seiscientos y tres le acrecenta otros dos escudos mas de
ventaja al mes al dicho Juan de Eulate soldado de infanteria
española de la compañia del Capitan Don Rodrigo Alfonso
Flores del tercio del Maestre de Campo Don Iñigo de Borja,
por el servicio particular que hizo á Vuestra Magestad el dia
que el enemigo echo fuego á la plataforma del sitio de Ostende poniendo el cuidado y diligencia posible en atajarle y
matarle, y por dos fees que ha presentado de los Capitanes
Pedro de Bertil y Juan de Berrio y Rosas hechas en Bruselas
á quatro de Enero proximo pasado que se ha señalado en
servir aventajadamente en el dicho sitio, y que despues de lo
suso dicho en las trincheras del dicho sitio fue herido deun
mosquetazo en una mano. Por parte del fiscal se a alegado
que no consta de nuebo de servicios particulares que haya
hecho en la guerra el suplicante por su persona, y que n o se
19
puede aprovechar de los del dicho su hermano que esta en
Flandes sirviendo pues por ellos se le ha hecho merced de
las dichas ventajas, y pedira otras a Vuestra Magestad parecenos l o mismo que en la consulta pasada que quando el
suplicante hiciese servicios que l o merezca Vuestra Magestad podra hacer la merced que fuere servido. Cuya S. C. R.
Persona nuestro señor guarde con aumentos de mas Reynos
y señorios. Fecha en Pamplona á siete de Diciembre de mil
seiscientos y quatro años=De Vuestra Magestad vasallo
que sus Reales pies besa Don Juan de Cardona=El Doctor
San Vicente=El Licenciado Liedena=El Licenciado Rada.
= E l Doctor Oco=Y allende de los servicios suso dichos parece por testimonio de Don Geronimo de Granada y de Don
Rodrigo Alonso de Flores y de Don Bonifacio de Meba Capitanes de Ynfanteria y del Governador Simon Antunez
Maestre de Campo de Ynfanteria, y de Don Alonso de Mesa
Capitan de Arcabuceros, y del Capitan y Sargento mayor
Don Juan Pantoja de Abila que desde el año de mil seiscientos y dos hasta Marzo de mil seiscientos y ocho por cinco
años sirvio a Vuestra Magestad peleando valerosamente como soldado aventajado y señalado hallandose de los primeros a mucha satisfaccion de sus superiores como la dio
entre otras ocasiones especialmente en echar de el dique
d eOstende al enemigo, y quando se gano el Puerco Espin y en el Cavalleros de Lemon estando de centinela perdida fue herido, y en las dos jornadas que el Marques
Espinola hizo á Frisa y en otros sitios y faciones de
guerra ha sido escogido por uno de los mas importantes soldados, y por estas causas el Archiduque de Alberto mando
aventajarlo en sueldo por dos veces, y la una en doze escudos, y dispenso con el en la edad para que sirviese de Alferez en la Compañia del dicho Capitan Don Bonifacio de Meba, y le dio licencia para volverse á España y a su Patria
donde esta ocho años ha, y no se ha hallado en alteracion
alguna, y dice que quiere continuar al servicio de Vuestra
Magestad y fuera de los dichos sueldos y ventajas militares
no parece que haya hecho merced de acostamiento ni otra
alguna al dicho Alferez Don Juan de Eulate, ni a sus pasa-
20
dos, y es de edad de treinta y tres años, y buena y sana persona que puede servir a Vuestra Magestad por muchos años
=El fiscal y Patrimonial no han averiguado nada en contrario, antes sus testigos hablan en favor del dicho Alferez; per o es notorio que el patrimonio de Vuestra Magestad esta
por aora muy empeñado como tambien esta dicho en las relaciones de arriba=Parecenos que pues ya en el dicho Alferez Don Juan Alvarez de Eulate concurren los servicios personales que se han referido arriba, allende de las calidades
dichas de su casa, Vuestra Magestad donde fuese servido le
puede hacer merced de veinticinco mil maravedis de acostamiento por año. Guarde Dios la Catholica Persona de Vuestra Magestad. D e Pamplona á trece de Noviembre de mil
seiscientos diez y s e i s = P e d r o Barbo Secretario del Real
Consejo.