prórroga

Consejería de Educación
ORDEN DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN POR LA QUE SE APRUEBA LA
PRÓRROGA DEL CONTRATO QUE SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN:
CÓDIGO CONTRATO: 014847/2014/004/00
TIPO CONTRATO: Servicios
OBJETO DEL CONTRATO:
Servicio de asistencia mediante interpretes de lengua de signos con destino al alumnado sordo en
centros docentes públicos de la Comunidad de Castilla y León
TÍTULO EXPEDIENTE: Servicio de asistencia mediante interpretes de lengua de signos con destino al
alumnado sordo en centros docentes públicos de la Comunidad de Castilla y León
UNIDAD PROMOTORA: Servicio de Atención al Alumnado con Necesidad Específica de Apoyo
Educativo, Orientación y Convivencia
CÓDIGO INCIDENCIA: 014847/2014/004/00(PRO01)
TÍTULO INCIDENCIA: Prórroga nº 1 del contrato de servicio de asistencia mediante intérpretes de
lengua de signos con destino al alumnado sordo en centros docentes públicos de la Comunidad de
Castilla y León
FORMA INICIO: Oficio
DATOS PRÓRROGA CONTRATO
FECHA FIN CONTRATO: 23.06.2015
NUEVA FECHA FIN: 22.06.2016
PLAZO PRÓRROGA: 9 meses y 16 días
En fecha 28 de julio de 2014 se formalizó el contrato para la asistencia mediante intérpretes de
lengua de signos con destino al alumnado sordo de los centros docentes públicos de la Comunidad de
Castilla y León entre la Consejería de Educación y la Federación de Padres y Amigos de los Sordos de
Castilla y León.
En el contrato se estipulaba su duración, coincidente con el curso 2014/2015, según calendario
escolar publicado oficialmente. No obstante, el servicio se realizará durante los días lectivos del
calendario oficial.
El pliego de cláusulas administrativas particulares y el documento de formalización del contrato
prevén la posibilidad de prórroga durante el curso escolar 2015/2016, según calendario escolar publicado
oficialmente.
El precio de adjudicación del contrato inicial fue de 14,93 € la hora, por un total de 183 días de
servicio y 26 jornadas de 6 horas diarias. El importe máximo del contrato se estableció en 426.221,64 €.
La Dirección General de Innovación Educativa y Formación del Profesorado está interesada en
la aprobación de la prórroga del contrato durante el curso 2015/2016.
Visto el Informe del Servicio de Atención al Alumnado con Necesidad Específica de Apoyo
Educativo, Orientación y Convivencia y la audiencia dada a la empresa adjudicataria, así como las
alegaciones por ella presentadas.
DOCUMENTO FIRMADO ELECTRONICAMENTE Localizador: 4T8VAMUMB25VUGVP9NALUN
Fecha Firma: 02/06/2015 10:04:11 Fecha copia: 02/06/2015 10:10:56
Firmado en Valladolid por: El Consejero de Educación JUAN JOSE MATEOS OTERO
Acceda a la página web: https://www.ae.jcyl.es/verDocumentos/ver?loun=4T8VAMUMB25VUGVP9NALUN para visualizar el documento original
Consejería de Educación
Vistos, asimismo, los informes de contestación a las alegaciones por parte del Servicio de
Contratación Administrativa y del Servicio de Atención al Alumnado con Necesidad Específica de Apoyo
Educativo, Orientación y Convivencia, cuya transcripción literal es la siguiente:
“INFORME DEL SERVICIO DE CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA DE LA CONSEJERÍA DE
EDUCACIÓN RELATIVO A LAS ALEGACIONES REALIZADAS POR EL CONTRATISTA EN EL
TRÁMITE DE AUDIENCIA DE LA PRÓRROGA DEL CONTRATO ASISTENCIA MEDIANTE
INTÉRPRETES DE LENGUA DE SIGNOS CON DESTINO AL ALUMNADO SORDO DE LOS CENTROS
DOCENTES PÚBLICOS DE LA COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEÓN
Vistas las alegaciones realizadas por el contratista del contrato reseñado en el epígrafe, este
Servicio informa lo siguiente:
Primero.- Que de acuerdo con lo dispuesto en la cláusula 7 del pliego de cláusulas
administrativas particulares, la prórroga es obligatoria para el contratista.
El párrafo cuarto de dicha cláusula dispone que La prórroga sólo podrá acordarse por el órgano
de contratación y será, en todo caso, obligatoria para el empresario, salvo que en el cuadro de
características específicas del presente pliego expresamente se prevea lo contrario, sin que pueda
producirse el consentimiento tácito de las partes. Asimismo, la cláusula 6.3 del pliego dispone que El
precio de adjudicación del contrato no comprenderá en ningún caso las eventuales prórrogas y
modificaciones, por depender la realización de éstas de la decisión unilateral del órgano de contratación.
Según lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares sobre la prórroga del
contrato no cabe transacción alguna entre las partes, su decisión corresponde única y exclusivamente al
órgano de contratación y tal acuerdo ha de ser observado por el contratista.
Segundo.- Que el contratista pretende que la revisión de precios se lleve a cabo conforme a
otros índices distintos de los definidos en el pliego que rige el contrato, y parece condicionar la
continuidad en la prestación del servicio a la aplicación de estos nuevos índices.
Esta alegación no puede admitirse ya que el precio del contrato sólo puede revisarse de acuerdo
con el sistema definido en el pliego, a cuyo íntegro cumplimiento están obligados el contratista y el
órgano de contratación. Además, la introducción de un nuevo sistema de revisión del precio supondría la
modificación de una condición esencial de licitación y adjudicación del contrato, algo que no permite el
artículo 107 del TRLCSP. Cuando el contratista presentó su oferta económica conocía las condiciones
del contrato y declaró su aceptación incondicionada de las mismas. No puede, por lo tanto, pretender
ahora una modificación del sistema de revisión del precio porque la ejecución del contrato le resulte
antieconómica.
Valladolid, 12 de mayo de 2015
EL JEFE DE SERVICIO
DE CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA,
Fdo.: Juan Ramón Díez Calzada.”
“INFORME DEL SERVICIO DE ATENCIÓN AL ALUMNADO CON NECESIDAD ESPECÍFICA DE
APOYO EDUCATIVO, ORIENTACIÓN Y CONVIVENCIA DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE
DOCUMENTO FIRMADO ELECTRONICAMENTE Localizador: 4T8VAMUMB25VUGVP9NALUN
Fecha Firma: 02/06/2015 10:04:11 Fecha copia: 02/06/2015 10:10:56
Firmado en Valladolid por: El Consejero de Educación JUAN JOSE MATEOS OTERO
Acceda a la página web: https://www.ae.jcyl.es/verDocumentos/ver?loun=4T8VAMUMB25VUGVP9NALUN para visualizar el documento original
Consejería de Educación
INNOVACIÓN Y FORMACIÓN DEL PROFESORADO DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN,
RELATIVO A LAS ALEGACIONES REALIZADAS POR EL CONTRATISTA EN EL TRÁMITE DE
AUDIENCIA DE LA PRÓRROGA DEL CONTRATO ASISTENCIA MEDIANTE I.L.S.E’S CON DESTINO
AL ALUMNADO SORDO DE LOS CENTROS DOCENTES PÚBLICOS DE LA COMUNIDAD DE
CASTILLA Y LEÓN.
Este Servicio manifiesta estar conforme con el Informe emitido por el Servicio de Contratación
Administrativa.
Valladolid, a 19 de mayo de 2015
Fdo.: Mariemma González Martín.
LA JEFA DE SERVICIO DE ATENCIÓN AL ALUMNADO CON NECESIDAD ESPECÍFICA DE APOYO
EDUCATIVO, ORIENTACIÓN Y CONVIVENCIA”
Finalmente, vista la propuesta de la Dirección General de Innovación Educativa y Formación del
Profesorado y el Informe de fiscalización favorable de la Intervención delgada de la Consejería de
Educación.
Por lo expuesto, teniendo en cuenta que la facultad para celebrar contratos corresponde a los
titulares de las Consejerías, de conformidad con lo establecido en el artículo 78 de la Ley 3/2001, de 3 de
julio, del Gobierno y de la Administración de la Comunidad de Castilla y León
DISPONGO:
Primero.- Desestimar en su integridad las alegaciones efectuadas por la FEDERACIÓN DE
ASOCIACIONES DE PADRES Y AMIGOS DEL SORDO DE CASTILLA Y LEÓN, por las razones
expuestas en el Informe del Servicio de Contratación Administrativa, de 12 de mayo de 2015, y en el
Informe del Servicio de Atención al Alumnado con Necesidad Específica de Apoyo Educativo,
Orientación y Convivencia, de fecha 19 de mayo de 2015.
Segundo.- Prorrogar el contrato siguiente:
Contrato: SERVICIO DE ASISTENCIA MEDIANTE INTÉRPRETES DE LENGUA DE
SIGNOS CON DESTINO AL ALUMNADO SORDO EN CENTROS DOCENTES PÚBLICOS DE LA
COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEÓN
Contratista: FEDERACIÓN DE PADRES Y AMIGOS DE LOS SORDOS DE CASTILLA Y
LEÓN, C.I.F.: G-09.095.704
Presupuesto: 426.221,64 € (Base imponible: 426.221,64 €; I.V.A. exento, según manifiesta
el contratista, en aplicación del artículo 20.1.9. de la Ley 37/92), con la siguiente distribución por
aplicaciones presupuestarias, importes y anualidades:
07.05.322A02.64900.0……………2015…………….135.086,34 €
07.05.322A02.64900.0……………2016…………….291.135,00 €
El presupuesto de la prórroga del contrato durante el curso 2015/2016 es el producto del
DOCUMENTO FIRMADO ELECTRONICAMENTE Localizador: 4T8VAMUMB25VUGVP9NALUN
Fecha Firma: 02/06/2015 10:04:11 Fecha copia: 02/06/2015 10:10:56
Firmado en Valladolid por: El Consejero de Educación JUAN JOSE MATEOS OTERO
Acceda a la página web: https://www.ae.jcyl.es/verDocumentos/ver?loun=4T8VAMUMB25VUGVP9NALUN para visualizar el documento original
Consejería de Educación
número de horas estimadas (183 días lectivos del calendario escolar x 26 jornadas de 6 horas de de
trabajo de los intérpretes= 28.548 horas) multiplicadas por el precio hora de adjudicación 14,93 €,
teniendo en cuenta que:
El período de prestación del servicio se corresponde con los días lectivos para el curso escolar, que
se establece en 183 días, al no haber sido publicado oficialmente el calendario escolar
correspondiente al curso 2015/2016.
El número de horas de prestación del servicio se ha calculado en relación al número máximo de
jornadas que se consideran necesarias para atender las necesidades de los alumnos. Se ha
determinado en 26 el número máximo de jornadas, a razón de 6 horas diarias por jornada, 30 horas
semanales. 26 es el número máximo de jornadas mensuales previsto en esta contratación.
El precio del contrato podrá revisarse de en los términos establecidos en el pliego de
cláusulas administrativas particulares.
Período de ejecución: curso escolar 2015/2016, según calendario escolar publicado
oficialmente.
Tercero.- Corresponde al contratista la realización de las prestaciones de este contrato en los
términos que establecen los pliegos de cláusulas administrativas particulares y de prescripciones
técnicas que rigen esta contratación y según las condiciones ofertadas en su día por el contratista y
aceptadas por la Administración mediante la adjudicación del contrato.
Cuarto.- Permanecerán vigentes y sin alteración el resto de las condiciones del contrato inicial.
DOCUMENTO FIRMADO ELECTRONICAMENTE Localizador: 4T8VAMUMB25VUGVP9NALUN
Fecha Firma: 02/06/2015 10:04:11 Fecha copia: 02/06/2015 10:10:56
Firmado en Valladolid por: El Consejero de Educación JUAN JOSE MATEOS OTERO
Acceda a la página web: https://www.ae.jcyl.es/verDocumentos/ver?loun=4T8VAMUMB25VUGVP9NALUN para visualizar el documento original