Preparación para un parto por cesárea

Preparing for Cesarean Birth – Spanish
Educación del paciente
Educación perinatal
Página 109
Embarazo y parto
Preparación para un
parto por cesárea
No todos los bebés pueden
nacer vaginalmente. A
veces tienen que hacerlo
mediante un procedimiento
quirúrgico denominado
“operación cesárea”.
Usted podría también
oír decir nacimiento por
cesárea, operación cesárea
o solamente cesárea. La
cirugía consiste en entrar al
útero a través del abdomen
para retirar el bebé.
Algunas cesáreas
se programan con
anticipación. Otras tienen
lugar después de que
haya comenzado el trabajo
de parto o cuando se
presenta alguna situación
de urgencia antes de que ni
siquiera exista el trabajo de
parto.
Su proveedor de atención a la salud podría recomendar una
operación cesárea si:
• Ha tenido una operación cesárea para un anterior parto.
• El bebé está en posición invertida (las nalgas, los pies o las
manos primero).
• Usted tiene:
- Diabetes.
- Presión sanguínea alta.
- Algunas infecciones vaginales.
- Placenta previa (cuando la placenta está bloqueando la entrada
del cuello uterino).
• Su bebé muestra signos de estrés durante el parto.
• Su bebé es muy grande para pasar a través del canal de parto.
• El parto no está progresando para asegurar un parto vaginal.
Tener un Parto por cesárea en el Centro
Médico de la Universidad de Washington
La operación cesárea tiene lugar en una sala de operaciones en el
Centro Maternoinfantil (MIC) o en la Unidad de Trabajo de Parto
y Parto (Labor and Delivery). Se invita a su acompañante a que se
siente cerca de usted durante la cirugía y el nacimiento de su bebé,
en tanto usted permanezca despierta.
Página 110
Embarazo y parto
Educación perinatal
El MIC está dotado de
personal las 24 horas
del día con obstetras,
anestesiólogos,
enfermeras y otros
miembros del
personal de apoyo
que se especializan en
obstetricia.
Por lo común, hay
varios miembros del
personal presentes
en el quirófano
para ayudar en el
nacimiento de su bebé.
Ya sea gue su cesárea
es de emergencia
o planificada con
anticipación, todo
está al alcance de la
mano en la Unidad de
obstetricia.
Preparación para un parto por cesárea
Si está teniendo una cesárea planificada, se le programará
para una visita preoperatoria poco antes de la cirugía para un
reconocimiento médico, trabajo de laboratorio y para conversar
con el anestesiólogo. También se le dará un frasco de jabón
antibacteriano para que lo use cuando se duche antes de la cirugía.
Su proveedor le indicará la fecha y hora de su cirugía.
A veces, se programa el mismo día una amniocéntesis y/o un
ultrasonido. Se le informará cuándo y dónde llegar la mañana de
su parto.
Si es una paciente en la Unidad Anteparto y tendrá una cesárea,
la prepararemos para su cirugía en su habitación y luego la
llevaremos al quirófano (OR). Le recomendamos que comience a
reunir sus pertenencias antes de la cirugía para facilitar su traslado
a la Unidad de Posparto.
Si necesita una cesárea después de que se haya iniciado el trabajo
de parto, se la llevará al quirófano del mismo piso y regresará a
recuperarse a la sala de parto. Su familia y sus pertenencias podrán
permanecer en su habitación durante la cirugía.
Cómo prepararse para la cirugía
Antes de la cirugía, converse con su pareja acerca de qué hacer
si se tiene que llevar a su bebé a la sala de bebés después del
nacimiento. Su pareja puede quedarse con usted o puede ir con el
bebé. Esto se debe decidir antes de que usted tenga su cirugía.
Dependiendo de su situación, la preparación para la cirugía puede
llevarse a cabo ya sea en su habitación o en el quirófano. Por favor
tome nota que las salas de operaciones se mantienen muy frías
para disminuir las infecciones.
Cuando la preparemos para su cirugía:
• Le pediremos que no coma ni beba nada durante al menos 8
horas antes de su cirugía programada.
• Iniciaremos una venoclisis en su brazo para líquidos y
medicamentos.
• Extraeremos sangre para los análisis que solicite su proveedor.
• Insertaremos un tubo dentro de su vejiga para drenar su orina a
una bolsa.
Embarazo y parto
Preparación para un parto por cesárea • Lavaremos y afeitaremos el área donde estará su incisión.
• Aplicaremos una solución antibacteriana al área en la que se hará
su incisión.
Anestesia
La mayoría de las cesáreas se realizan utilizando anestesia espinal o
epidural. En la espinal se aplica una sola inyección de anestésico al
fluido espinal, dando como resultado un entumecimiento completo de
la mitad inferior del cuerpo desde debajo de los senos.
Una epidural es diferente porque la anestesia se introduce en el
espacio entre las vértebras y no entra en el fluido espinal. Se mantiene
insertado un pequeño catéter para inyecciones repetidas. Con la
anesthesia epidural hay también entumecimiento completo desde
debajo de los senos hasta la zona perineal o de la ingle. Puede sentir
o no sentir las piernas. Las sensaciones que puede tener con una
anestesia epidural son de empujones, tirones o presiones, sin dolor.
Si el estado médico de la madre o del bebé lo hacen necesario, se
podrá usar anestesia general. Sin importar la anestesia que se use, el
anestesiólogo permanecerá con usted en todo momento durante la
cirugía.
¿Cuánto tiempo toma la cirugía?
Desde el momento en que hace efecto la inyección espinal o la
epidural (por lo común de 5 a 30 minutos) hasta el nacimiento de su
bebé transcurren de 10 a 15 minutos. La fase final de la operación
quirúrgica consiste en el cierre de la incisión, lo que requiere
aproximadamente 45 minutos. Por consiguiente, el procedimiento
completo desde el comienzo de la anestesia hasta el cierre de la
incisión requiere aproximadamente de una hora a hora media.
Página 111
Educación perinatal
Página 112
Educación perinatal
¿Preguntas?
Sus preguntas son
importantes. Si tiene
preguntas sobre usted
misma, llame a su
proveedor obstétrico
durante horas de oficina.
Las clínicas están cerradas
de 5 p.m. a 8 a.m. y los
fines de semana.
Cuando el consultorio de
su proveedor esté Cerrado,
llame a:
Labor and Delivery:
(Trabajo de parto y Parto)
206-598-4616
Perinatal Education
Box 356159
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-4003
Embarazo y parto
Preparación para un parto por cesárea
Después del nacimiento de su bebé
Después de que nazca su bebé y se corte el cordón umbilical, se lo
pasará al pediatra y se lo trasladará al calentador para bebés, que
se encuentra a pocos pasos de distancia de la mesa de operaciones.
En los minutos siguientes a su nacimiento, su bebé será examinado
por un pediatra y luego se lo envolverá en una manta tibia y se
le pondrá una gorra. Siempre y cuando su bebé esté saludable y
estable, se lo llevará a su pareja, de manera que ustedes puedan
sentirse unidos en los minutos posteriores al nacimiento.
Algunas veces se lleva al bebé a una pequeña sala para recién
nacidos, cerca del quirófano, para que reciba una atención más
especializada. Esto es especialmente importante para los bebés
prematuros. A algunos de estos bebés se los traslada en una cuna
cercada a la Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal (NICU) en el
6to piso, para cuidado especial y observación.
Una vez terminada la cirugía, usted y su bebé regresarán a su
habitación, junto con su pareja. En cuanto esté lista, su enfermera
le ayudará a poner a su bebé en su pecho y a encontrar una posición
cómoda para sostenerlo. Mientras tanto, su enfermera prestará
una atención de cerca a sus necesidades físicas al iniciar su
recuperación de la cirugía. La mayoría de las veces, los padres y su
nuevo bebé permanecen en la suite de Trabajo de Parto/ Parto 2 a 3
horas antes de bajarlos a la Unidad Posparto en el 5to piso.
© University of Washington Medical Center
Preparing for Cesarean Section
Spanish
07/2003 Rev. 12/2007
Reprints: Health Online
Patient Education
Perinatal Education
Page 109
Pregnancy and Giving Birth
Preparing for
Cesarean Birth
Not all babies can be born
vaginally. Sometimes they
Your health care provider may recommend a Cesarean
section if:
need to be born by a surgical
• You have had a Cesarean for a previous birth.
procedure called “Cesarean
• The baby is in breech position (bottom, feet, or hands
first).
section.”
You may also hear it called
Cesarean birth, C-Section, or
• You have:
just Cesarean. The surgery
- Diabetes.
consists of entering the uterus
- High blood pressure.
through the abdomen to
- Certain vaginal infections.
remove the baby.
Some Cesareans are
scheduled in advance. Others
take place after labor has
- Placenta previa (when the placenta is blocking the
opening of the cervix).
• Your baby shows signs of stress during labor.
begun or when there is an
• Your baby is too big to pass through the birth canal.
urgent situation before there
• Labor is not progressing to ensure a vaginal delivery.
is any labor at all.
Having a Cesarean Birth at University of
Washington Medical Center
Cesarean sections take place in an operating room in the
Maternity and Infant Center (MIC) on the Labor and Delivery
Unit. Your partner is invited to sit close by you during the
surgery and birth of your baby, as long as you are awake.
Page 110
Pregnancy and Giving Birth
Perinatal Education
The MIC is staffed 24
hours a day with
obstetricians,
anesthesiologists,
nurses, and other
support staff who
specialize in obstetrics.
Typically, there are
several staff members
present in the operating
room to assist with the
delivery of your baby.
Whether your Cesarean
is an emergency or
planned in advance,
everything is close at
hand on the Obstetric
Unit.
Preparing for Cesarean Birth
If you are having a planned Cesarean, you will be scheduled
for a pre-operative visit shortly before surgery for a
physical, lab work, and to talk with the anesthesiologist.
You will also be given a bottle of antibacterial soap to use
when showering before surgery. Your provider will let you
know the date and time of your surgery.
Sometimes an amniocentesis and/or an ultrasound is
scheduled that same day. You will be told when and where
to arrive on the morning of your birth.
If you are a patient on the Antepartum Unit and will be
having a Cesarean, we will prepare you for your surgery in
your room and then take you to the operating room (OR).
We suggest you begin gathering your belongings before
surgery to make your transfer to the Postpartum Unit easier.
If you need a Cesarean after labor has begun, you will be
taken to the OR on the same floor and you will return to
your labor room to recover. Your family and belongings
may remain in your room during surgery.
Getting Ready for Surgery
Before surgery, talk with your partner about what to do if
your baby needs to be taken to the nursery after birth. Your
partner may stay with you, or can go with the baby. This
should be decided before you have your surgery.
Depending on your situation, preparation for surgery may
take place either in your room or in the OR. Please note that
operating rooms are very cold to decrease infections.
When we prepare you for surgery, we will:
• Ask that you do not eat or drink anything for at least
8 hours before your scheduled surgery.
• Start an IV in your arm for fluids and medicines.
• Draw blood for tests your provider requests.
• Insert a tube into your bladder to drain your urine
into a bag.
Pregnancy and Giving Birth
Preparing for Cesarean Section
• Wash and clip hair from the area where your incision
will be.
• Apply an antibacterial solution to the area where your
incision will be.
Anesthesia
Most Cesareans are performed using spinal or epidural
anesthesia. With a spinal, there is a one-time injection of
anesthetic into your spinal fluid, resulting in complete
numbness in the lower half of your body from below the
breasts.
An epidural is different in that the anesthetic goes into the
space between the vertebrae and does not enter the spinal
fluid. A small catheter is kept in place for repeated
injections. With an epidural, there is also complete
numbness from below your breasts to the perineal/groin
area. There may or may not be feeling in your legs. The
sensations you may feel with an epidural or spinal are
pushing, pulling, or pressure, not pain.
If a mother’s or baby’s medical condition makes it
necessary, general anesthesia may be used. Whatever
anesthetic is used, the anesthesiologist will stay with you at
all times during the surgery.
How long does the surgery take?
From the time the spinal or epidural takes effect (usually 5
to 30 minutes) to the birth of your baby is about 10 to 15
minutes. The final phase of the surgery involves closing the
incision, which takes about 45 minutes. The entire procedure
from beginning the anesthesia to closing the incision takes
about 1 to 1½ hours.
Page 111
Perinatal Education
Page 112
Pregnancy and Giving Birth
Perinatal Education
Preparing for Cesarean Section
After Your Baby Is Born
Questions?
Your questions are
important. If you have
questions about
yourself, call your
obstetric provider during
office hours. Clinics are
closed 5 p.m. to 8 a.m.
and on weekends.
When your provider’s
office is closed, call:
Labor and Delivery:
206-598-4616
After your baby is born and the cord is cut, she will be
handed to the pediatrician and moved to the baby warmer,
just steps away from the operating table. In the minutes after
birth, your baby will be checked by the pediatrician and then
swaddled in a warm blanket and hat. Provided your baby is
healthy and stable, she will be brought to your partner so
you can feel close in the minutes after birth.
Sometimes, the baby is taken to a small nursery next to the
OR for more specialized attention. This is especially
important for premature babies. Some of these babies are
transferred in an enclosed crib to the Neonatal Intensive
Care Unit (NICU) on the 6th floor for special care and
observation.
Once the surgery is complete, you and your baby will return
to your room, along with your partner. As soon as you are
ready, your nurse will help to place your baby to your breast
and find a comfortable position to hold her. Meanwhile,
your nurse will be paying close attention to your physical
needs as you begin your recovery from the surgery. Most
times, parents and their new baby remain in the labor/
delivery suite 2 to 3 hours before moving down to the
Postpartum Unit on the 5th floor.
Perinatal Education
Box 356159
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-4003
© University of Washington Medical Center
07/2003 Rev. 12/2007
Reprints: Health Online