cueva de La Magdalena

▼▼
Centro de Interpretación Ambiental
▼
▼
PENAS NEGRAS
Ingurumen Interpretazioko Zentroa
Kobazulo eta meatze-galeria ugarik zeharkatzen dituzte Galdameseko Mendiak; izan
ere, inguru horretan, ustiapen nagusia lurpean egin zen. Burdina-meatzeen garairik
oparoena XIX. mendearen amaieratik XX.
mendearen hasierara bitartekoa izan zen;
hala ere, meatzeak joan den mendeko 60ko
hamarkadaraino egon ziren irekita.
Los Montes de Galdames están atravesados
por multitud de cuevas y galerías mineras, ya
que en esta zona la explotación principal se
realizó bajo tierra. Las minas de hierro
tuvieron su apogeo a finales del siglo XIX y
principios del XX, aunque permanecieron
abiertas hasta los años 60 del siglo pasado.
Meatze hondeaketak San Juan mendian
Excavaciones mineras en el monte San Juan
Fitxa Teknikoa • Ficha Técnica
Sarrera • Introducción
Urallaga kobazuloa eta
Maria Magdalena
Deunaren ermita
Cueva Urállaga y ermita
Santa María Magdalena
Magdalena kobazuloa garai bateko
Urallaga auzotik (Galdames) hurbil
dago. Inguruko haitzulorik handienetako bat da, eta litekeena da Historiaurrean gizakia bertan bizitzea.
Kobazuloaren barnean, Santa Maria
Magdalenaren omenez egindako
ermita txiki bat dago; XVIII. mendeko
hainbat dokumentutan aipatu zuten,
jada, ermita hori. Uztailaren 22ko
erromeriak ospe handia lortu zuen,
batez ere Santa Maria Magdalena La
Arboledako zaindari izendatu zutenetik.
Urallaga eta La Magdalena enpresaren kate flotatzailea
Cadena flotante de la compañía Urállaga y La Magdalena
▼▼
La Magdalena erromeria
Romería La Magdalena
Meatze-beta Pepita meatzean
Filón minero en la mina Pepita
La cueva de La Magdalena está situada
cerca del antiguo barrio de Urállaga
(Galdames). Es una de las cavidades
más grandes de la zona y es muy
probable que estuviera ya habitada en
la Prehistoria. En su interior hay una
pequeña ermita dedicada a Santa
María Magdalena que se cita ya en el
siglo XVIII. La romería del 22 julio
adquirió gran fama, sobre todo desde
que la Santa se convirtiera en patrona
de La Arboleda.
▼▼
A finales del siglo XIX la cueva pasó a formar parte de la mina Pepita, propiedad de
la Sociedad Bilbaína Urállaga y La Magdalena. El mineral se subía hasta El Saúco
por una galería subterránea y desde ahí se
bajaba por medio de una cadena flotante
hasta el ferrocarril de Galdames a Sestao,
cerca de Gallarta. Posteriormente, para
sacar el mineral por la boca de la cueva se
derribó la presa y se construyó un plano
inclinado, que ahora sirve de acceso al
interior. Una vez en el exterior, el mineral
se bajaba por medio de un pequeño tranvía aéreo hasta el citado ferrocarril en La
Aceña (Galdames), desde donde se transportaba por ferrocarril hasta Sestao.
XIX. mendearen amaieran, Sociedad
Bilbaína Urallaga y La Magdalena enpresaren Pepita meatzeak kobazuloa hartu
zuen. Minerala, lur azpiko galeria batean
barrena, El Saucoraino igotzen zuten eta
hortik, kate flotatzaile baten bidez,
Galdamesetik Sestaora trenera jaisten
zuten, Gallartatik gertu. Ondoren, minerala kobazuloaren ahotik ateratzeko
presa bota zuten, bertan plano inklinatu
bat egiteko (orain kobaluzoaren sarbidea
da). Minerala kanporatzen zutenean,
aire-tranbia txiki batean lehen aipatutako treneraino, La Aceñaraino (Galdames)
jaisten zen, eta handik Sestaora trenez
garraiatzen zuten.
Urallaga kobazuloa. Atzealdean, Pico La Cruz
Cueva de Urállaga. Al fondo el Pico La Cruz
a
Agurriaga
e
Valdibian Errota
Jarrullada
La Rasa
Ventorro
El Cerco
El Arenao
Nola iritsi • Accesos
s
La cueva se encuentra a 1 hora de
camino desde el Centro PEÑAS
recorrido núLas Rivas NEGRAS, siguiendo elPe–o–ori
Torre
mero 4 (color morado); La
una
vez
atravesado el abandonado barrio de
El Saúco, hay que salirse de la pista Llano
La Rampa
Laiseca de Abajo
principal para tomar, por la derecha,
Soberr—n
Laiseca
un camino
que desciende hasta la
Laiseca de Arriba
boca de la cueva. También se puede
Villa
subir desde el área recreativa
de
San Esteban de Galdames
La Aceña-Atxuriaga (Galdames).
El Campo
La Cerrada
Pico El Gallo
La Arboleda
Campillos Verdes
Fuente Maceo
La Ace–a
Sta.Lutzia
500
Campa del Cuadro
El Saœco
Vistalegre
La Ace–a
ua
Pico Mayor
604.3
Pepita meatzea
0
Pe–a Ubieta
577.7
Alh—ndiga
La Magdalena / Ur‡llaga
to
a
eg
R
655.0
a
iet
Ub
568.9
La Arena lepoa
Princesa meatzea
605.1
La Felicidad
dro
Pe–uco Prieto
Las Pe–as Largas
408.2
731.0
Pico Menor
Impensada meatzea
PENAS NEGRAS
La Elvira meatzea
Ingurumen Interpretazioko Zentroa
El Bortal
▼
▼
Ikurrak / Signos
La Arboleda-Muskiz basobidea 1,6 km
48530 ORTUELLA (BIZKAIA)
Tfno.: 946 338 097
San Feliciano
La G—rriga
(Lugorriaga)
Zeitegi
Mendibil
Pe–as de O
Pedernal
Las Barrietas (Olabarrieta)
Arnabal
Cueva Urallaga Kobazuloa
(La Magdalena)
Loiola urtegia
Urdaibai
Puntal
M
Loio
la
Gromeran lepoa
Buena meatzea
Centro de Interpretación Ambiental
Mezkita
La Ronda
651.3
401.3
Bitarratxu
Lo
La Lejana meatzea
745.2
555.2
50
El C
Eskatxabel
Dolores meatzea
Hosti—n
Blondis
Eskatxabel lepoa / El Cuadro
664.8
Zuloko
Centro
PE„AS NEGRAS
Zentroa
Alta Galdames
(Alto del Cuadro)
San Juan
5
Pickwick meatzea
Pico Pastores
719.9
Pe–a Mora
(Mina de los Alemanes)
Parkotxa
513.7
4
673
Escarpada
Atxuriaga
Karst
"El Laberinto"
iola
Dolores meatzea
Mina Dolores
El Pico
612.6
La
Rasa
612.3
/
Molino del Valle
l
di
Lezeguti
e
▼▼
m
lda
Ga
Las Rivas
El Cot—n
D
430.3
Kokapen mapa • Mapa de situación
El Calero
lo
Valdibian
Va
ALES
PEÑAS NEGRAS Zentrotik, 4. ibilbidea (morea) jarraituz,
ordubePe–a Lampa
Llaguno
tera dago kobazuloa. El Saúco
auzoa (abandonaturik dago) gurutzatu ondoren, pista nagusitik
irten behar da eta eskuineko
bidea hartu. Bide hori kobazuloaren sarreraraino iristen da. La
Aceña-Atxuriagako atsedenlekutik (Galdames) ere igo daiteke.
El C
ot—
n
El Saúco auzoko meatzarien etxea
Casa de mineros en el barrio de El Saúco
Saralojo
Barrionuevo
Bernacho
▼
▼
La Olla
Ingurumen Interpretazioko Zentroa
Burtzako
0
Centro de Interpretación Ambiental
PENAS NEGRAS
Larreineta
Golf zelaia
El Cerrillo
Los Cuetos
e los
A cebo
s
M
Rega
to d
rc
nagre
Argibidea
Información
Iturria
Fuente
Kobazuloa
Cueva
Trikuharria, tumulua
Dólmen, túmulo
Tornubeta
Centro de Interpretación Ambiental
PENAS NEGRAS
Ermita
Ingurumen Interpretazioko Zentroa
Honorio
Burtzako
Saltu
Sel d
Nicote