depliant guide - Château d`Angers

Visita
El tapiz del Apocalipsis
Información
Historia
L
Visita
El tapiz del Apocalipsis
L
Información
Historia
L
Visita
El tapiz del Apocalipsis
Información
español
Glosario
Blanca de Castilla (1188-1252): Reina regente
hasta que su hijo, Luis IX, “san Luis”,
alcanzó la mayoría de edad.
Bóveda angevina: Bóveda gótica muy abombada.
Chapitel: tejado de forma cónica.
Matacán: orificio realizado a cierta altura para
lanzar proyectiles a los asaltantes.
Neolítico: periodo más reciente de la Prehistoria
que abarca la etapa del 4.000 al 2.500 a. C.
Rastrillo: verja que se desliza verticalmente.
Saeteras y troneras: orificios utilizados para
lanzar proyectiles (son verticales y estrechos
cuando se utilizan para las flechas, y más
anchos en el caso de los cañones).
Ventana interior: vano en un muro interior que
permite el paso de la luz en la habitación sin
perturbar la intimidad.
Información práctica
Duración aproximada de la visita: 1 h 30 min
Visitas libres, guiadas y temáticas.
Audioguía en francés, inglés, alemán, italiano
y español. Versión para niños en francés.
Visitas adaptadas para personas con discapacidad.
Tienda-librería
La guía de este monumento está disponible en tres idiomas en
la colección “Itinéraires”, en la tienda-librería.
Centre des monuments nationaux
Château d’Angers
Promenade du Bout-du-Monde
49100 Angers
tél. 02 41 86 48 77
fax 02 41 87 17 50
[email protected]
www.monuments-nationaux.fr
crédits photos E. Jabol © Archives départementales de Maine-et-Loire. illustration Claude Quiec. conception Plein Sens, Anders. réalisation Marie-Hélène Forestier. traduction InPuzzle. impression Stipa, juillet 2013.
Historia
El tapiz del Apocalipsis
El tema
Un encargo extraordinario
Este tapiz ilustra el Apocalipsis de san Juan o
el “Libro de las Revelaciones”, el último texto
del Nuevo Testamento.
Este escrito, redactado a finales del primer siglo
de nuestra era, relata las visiones proféticas de
san Juan y la lucha entre el Bien y el Mal:
después de la serie de catástrofes que asolan la
humanidad, Cristo se alzará victorioso. El tapiz
también evoca con gran realismo el contexto
histórico en el que fue creado: los estragos de
la Guerra de los Cien Años, las hambrunas,
la peste…
El tapiz del Apocalipsis es el conjunto de tapices
más antiguo que se conserva en la actualidad
de esta magnitud (100 m). Esta famosa obra,
hecha por encargo del duque Luis I de Anjou,
hermano de Carlos V, en 1375, tardó siete años
en elaborarse. Un plazo bastante breve si se
tienen en cuenta las dimensiones de la pieza.
Jean de Bruges, pintor del Rey, diseñó los cartones.
Está tejido exclusivamente con lana y en su origen
estaba compuesto por un conjunto de seis tapices
de 6 metros de alto y 23 metros de largo. La
composición utilizada en los tapices es la siguiente:
una figura principal seguida de dos niveles con
7 escenas enmarcadas entre una franja de cielo
y otra de tierra.
Una historia convulsa
Durante la celebración de los esponsales de Luis II,
hijo de Luis I, con Yolanda de Aragón en 1400,
el tapiz se colgó en la corte del arzobispo de Arles,
se conserva todavía el testimonio de un observador
de la época refiriéndose a la gran belleza de la
obra. El último duque de Anjou, el rey Renato,
legó el tapiz a la catedral de Angers en 1480.
A finales del siglo XVIII sufrió graves daños al
ser considerada una pieza pasada de moda.
Afortunadamente a mediados del siglo XIX se le
volvió a dar el valor que merece y fue restaurada.
En 1954 el tapiz vuelve finalmente al castillo,
que acababa de ser abandonado por el ejército.
castillo de Angers
Una fortaleza real
Fortaleza y suntuosa residencia
Este territorio, un promontorio rocoso que
domina el río Maine, lleva siendo utilizado por
el hombre desde el Neolítico* . La amenaza de
los normandos obligó al primer conde de Anjou
a establecerse aquí en el siglo IX. Tres siglos más
tarde, durante el reinado de la poderosa dinastía
de los Plantagenet sobre el ducado de Anjou,
se construiría un auténtico palacio.
En el siglo XIII, la regente Blanca de Castilla*
ordenó levantar la fortaleza para concentrar
a las tropas reales.
Protegidos por la fortaleza, a lo largo de los
siglos XIV y XV los duques de Anjou, Luis I,
Luis II y el rey Renato, príncipes ilustrados
y aficionados al arte, lideraron una admirable
vida cortesana.
La interpretación
Cada pieza está delimitada por un recuadro
blanco, las escenas se deben interpretar de
izquierda a derecha, empezando por el nivel
superior. El tapiz representa tres series de siete
plagas. La primera es la apertura de los siete
sellos del Libro de las Revelaciones, a cada uno
de los sellos le corresponde una plaga. Las
primeras son los Cuatro Jinetes del Apocalipsis
(1er cuadro, nivel inferior). La segunda representa
los cataclismos anunciados por las siete trompetas
(2º cuadro). La serie de las plagas termina con las
siete copas que derraman los ángeles (5º cuadro).
En el tercer cuadro aparece la historia de los dos
Testigos y de la Mujer combatiendo con Satán,
simbolizado en forma de dragón y acompañado
por dos acólitos. En el cuarto cuadro Satán
intenta seducir a los hombres. El quinto y el
sexto cuadro representan la victoria sobre el
dragón y la caída de Babilonia, que junto al
advenimiento de la Nueva Jerusalén (símbolo
del Paraíso) en la tierra encarnan el final
esperanzador de las Revelaciones de san Juan.
Recinto militar y prisión
Grabado del
castillo en el
siglo XVI.
A finales del siglo XVI,
durante el auge de las
guerras de Religión,
el gobernador
Donadieu de Puycharic,
que representaba al rey
Enrique III (1574-1589)**, mandó allanar
los tejados y las murallas de la fortaleza,
adaptándola a los últimos avances técnicos
de la artillería. Posteriormente el recinto fue
utilizado por el ejército y sirvió de cárcel
en varias ocasiones.
*Explicaciones al dorso.
**Fecha del inicio y final del reinado.
Historia
Visita
L
El tapiz del Apocalipsis
Información
acceso BC 12 y 14
B
Dos estilos arquitectónicos
superpuestos
9
D
Desde el exterior, la muralla de casi medio
kilómetro y las 17 torres construidas
alternativamente con esquisto oscuro y caliza
dorada se yerguen imponentes. Las torres, que
alcanzan los 30 m de altura, disponen de tres
o cuatro baterías de saeteras* , aunque algunas
de ellas fueron sustituidas por troneras* . Los
accesos al castillo estaban protegidos por un
sistema combinado de rastrillos* y matacanes* .
1 Junto al plano de orientación, una vez
dentro de la fortaleza, puede apreciarse todo
el conjunto, compuesto de edificios y jardines,
que ocupa una superficie de más de 20.000 m2.
La residencia señorial
Durante los siglos XIV y XV, una serie de
edificaciones dispuestas alrededor de un patio
conformaban un espacio privado, que cumplía
funciones de vivienda y de espacio administrativo,
y que estaba separado del resto de la fortaleza.
2 El castillete del siglo XV: se trata de una
pintoresca construcción caracterizada por las
torretas ubicadas en las esquinas y rematadas
con chapiteles* , y que sirve de galería de entrada
al patio señorial.
3 El patio señorial se aloja en la esquina sudoeste
de la fortaleza y está rodeado por edificaciones
construidas por los condes y los duques de Anjou
entre los siglos IX y XV y por la galería en la que
se encuentra el tapiz del Apocalipsis, que fue
construida en el siglo XX.
4
La residencia real
El edificio construido por el rey Renato entre
1435 y 1440 consta de dos salas que tienen una
galería adyacente en la sección que da al norte.
12
11
10
2
8
13
5
4
3
1
7
A
6
A entrada-salida
B aseos
C tienda-librería
D restaurante
Se accede a cada una de las tres plantas a través
de una escalera de caracol ubicada en una torreta
que se puede ver desde la fachada norte.
En la planta baja hay cuatro maquetas que
reproducen la evolución del lugar desde
el siglo IX hasta el siglo XVIII.
En la primera planta estaban los aposentos
del rey Renato: junto a la capilla se encuentra
el cuarto de estudio donde el rey se retiraba a
meditar y a estudiar, en la cara oeste está la
habitación en la que recibía a los visitantes.
En el alfeizar de una de ventana interior* ,
se conservan los restos de la decoración pintada
original, que se inspiraba en motivos vegetales.
Todas las habitaciones contaban con chimeneas
monumentales, hoy solo quedan restos.
La segunda planta estaba reservada a la duquesa.
5 La capilla tiene solo una nave y fue construida
por orden de Luis II y su esposa, Yolanda de
Aragón, hacia 1410. Se caracteriza por la
amplitud de las proporciones, por las bóvedas
angevinas* y por el oratorio privado, que
cuenta con un sistema de calefacción.
N
La muralla
6 La torre del molino dispuso en otra época de
un molino de viento. Es la única que todavía
conserva la altura original, unos 40 metros.
7 El camino de ronda: en el siglo XV, cuando
se decidió nivelar las torres, se reacondicionó
el camino de ronda que se encontraba sobre las
murallas. Las torres medían más de diez metros
y estaban rematadas con chapiteles* de pizarra.
En la parte interior de los muros se colocó
un refuerzo de tierra con forma de terraza sobre
la que se disponían las piezas de artillería.
8 Los jardines incluyen un viñedo y un jardín
colgante en el que se cultivan plantas medicinales,
aromáticas y tintóreas utilizadas en la Edad
Media, además de otras especies representadas
en el tapiz del Apocalipsis.
9 La puerta de los campos fue la entrada principal
del castillo. Está compuesta de dos grandes torres
y de un complejo sistema defensivo. En el suelo
de la terraza se puede ver el primero de
los matacanes* tapado con una reja.
10 El atrio de la puerta de los campos alberga
todavía hoy el rastrillo* , que data de 1370-1384.
Detrás, se encuentra el segundo matacán* . El
segundo rastrillo* y las puertas de madera han
desaparecido. En las cuatro estancias de la puerta
de los campos, suspendidas de las bóvedas, se
exhiben obras de Sarkis. Son miniaturas de hierro
forjado que reproducen simbólicamente el espacio
y los vanos de las salas. En su interior el artista
ha colocado luces de neón que tiñen las salas de
diferentes colores: rojo, verde, azul y amarillo.
11 La residencia del gobernador, que data del
siglo XVIII, conserva un elemento de una época
anterior: la torreta de pizarra de la escalera,
que es del siglo XV.
12 La galería del apocalipsis fue construida a
mediados del siglo XX en el mismo lugar que
ocupaban antiguamente otros edificios. La
galería, que se remodeló en 1996, tiene forma
de ‘L’ y alberga el conjunto monumental del
tapiz del Apocalipsis. (Detalles sobre el tapiz
del Apocalipsis en el dorso).
El rastro de los asentamientos
más antiguos
13 Los muros del gran salón son, junto con la
capilla de Saint-Laud, los principales vestigios
del palacio que empezaron a edificar los condes
de Anjou en el siglo X.
14 El yacimiento arqueológico incluye una muestra
del asentamiento más antiguo que tuvo lugar aquí,
se trata de un cairn, un monumento funerario del
Neolítico* . Al fondo se encuentran una serie de
salas de la época románica que se utilizaban para
generar calor. La instalación se compone de una
sala con una chimenea y un sistema de evacuación
del agua residual (a la izquierda), y otra sala
(ubicada a la derecha) entre cuyas paredes se
encuentran los conductos con los que se calentaba
el baño de los condes de Anjou en el siglo X y que
se encuentra en el piso superior.
*Explicaciones al dorso.