INFORMATIONAL PAMPHLET FOLLETO INFORMATIVO

INFORMATIONAL PAMPHLET
Quartzsite Elementary School District No. 4
of La Paz County, Arizona
SPECIAL ELECTION
November 4, 2014
Compiled and issued by
Janice Shelton
La Paz County Superintendent of Schools
FOLLETO INFORMATIVO
Quartzsite Elementary School District No. 4
del Condado La Paz, Arizona
ELECCIÓN ESPECIAL
4 de noviembre de 2014
Compilado y publicado por el
Janice Shelton
Superintendente de Escuelas del Condado La Paz
(Spanish version begins on page 9) (La versión en Español empieza en la página 9)
-2-
To the Voters of Quartzsite Elementary School District #4:
STATE OF ARIZONA
SCHOOL FACILITIES BOARD
On Tuesday, November 4, 2014, a special election will be held in the
Quartzsite Elementary School District #4 of La Paz County, Arizona (the
“District”). Quartzsite Elementary School District will be asking the registered
voters of the District if they will authorize the District to issue and sell general
obligation bonds. Your responsibility will be to indicate whether you think this
ballot issue should be approved.
Capital Plan Executive Summary
District:
CTD:
Information in this pamphlet is provided to help you make an informed
decision regarding the ballot issue listed above. You are urged to carefully
read and consider the information contained in this pamphlet and exercise
your right to vote on Election Day.
Quartzsite Elementary School District
150404
A.R.S. 15-481 and 15-491 provide that the informational report prepared by
the county school superintendent pursuant to an election to exceed the
capital outlay revenue limit or to issue class B bonds or Impact Aid Revenue
bonds for a school district contain an executive summary of the district's
most recent capital plan as submitted to the Arizona School Facilities Board.
The following executive summary contains the district's New Construction
request as submitted in its September 1, 2013 Capital Plan, the district
revision of that plan (if applicable), and the New Construction projects
conceptually approved for the district by the School Facilities Board as of
June 1, 2014.
Sincerely,
Janice Shelton
La Paz County School Superintendent
September, 2013 District Submittal
Districts were required to submit a 2014 capital plan to the School Facilities
Board by September 1, 2013 if the district believed that additional square
footage would be required for schools (exclusive of district administrative
space) by the fall of 2017, or additional land for new school facilities would
be required by the fall of 2023. The required information included a
description of the additional square footage requested and enrollment
projections for the district. Following is a summary of the additional square
footage requested by the district. The additional square footage is shown in
the year in which the district requested the additional square footage to
open.
(Information Pamphlet publication is mandated by Arizona Revised
Statutes. School districts are mandated to distribute this pamphlet
to all households in which a qualified elector resides within a school
district.)
A STATEMENT FROM THE DISTRICT AS TO WHY
THE SPECIAL BOND ELECTION HAS BEEN CALLED
The Quartzsite Elementary School District #4 Governing Board has called
for a special bond election to provide additional funding for technology and
equipment for instructional purposes. In addition, the proposed bonds will
provide funding for renovations and improvements to existing school facilities
to access instructional technology, grounds improvement, and furniture.
FY 2015
-
Upgrades to the infrastructure will include, but not be limited to the
network, servers, cables and wiring for better access and connectivity;
and
-
FY 2018
FY 2019
FY 2020
FY 2021
FY 2022
New Construction Projects Conceptually Approved by the School
Facilities Board as of June 1, 2014
Identified below are the new facilities conceptually approved by the School
Facilities Board as of June 1, 2014. The conceptual approval of projects
does not commit funding, but demonstrates the projected need for new
facilities based on current demographic projections for the district. The
additional square footage is shown in the year in which the School Facilities
Board projects that the district will exceed capacity and will be eligible for the
additional square footage to be awarded. Funding for new facilities becomes
available in the fiscal year following the award, subject to legislative
appropriation.
If voter approval of the bond election is received:
All sites will see improvements;
FY 2017
District did not request funding for additional square footage in the
September 2013 Capital Plan.
The Governing Board received evidence that existing buildings, grounds,
and special systems need renovation, improvement, or replacement in order
to access 21st century technology in the classrooms. In addition, evidence
shows that existing technology is no longer being supported or able to
perform at the speeds currently required by online assessments and
instruction.
-
FY 2016
FY 2015
Upgrades to hardware and software will include computers and other
devices, interactive white boards, projectors, document cameras,
printers, phone systems, and furniture to utilize the technology.
FY 2016
FY 2017
FY 2018
FY 2019
FY 2020
FY 2021
FY 2022
District has not been conceptually approved for additional square footage
from the School Facilities Board for this time period.
The State budget for maintenance and repair of school facilities and capital
projects has been reduced over the past 5 years. As a result, Bond funding
would provide funds for capital needs and technology, as well as to restore,
repair and refurbish existing facilities and equipment.
Reviewed and Approved by:
/s/ Dean Gray
Executive Director
-3-
Date:
August 6, 2014
PROPOSED CAPITAL IMPROVEMENTS
FINANCIAL INFORMATION
The following table presents the capital improvements expected to be paid
from bond proceeds, the estimated cost of each capital improvement, the
estimated average annual tax rate associated with each capital improvement
and the estimated cost associated with each capital improvement for the
owner of a single family home with a full cash value of $100,000:
The District is requesting a bond authorization of $1,000,000. The District
has a 2014-2015 constitutional debt limit of approximately $10,306,713 and
has $0 aggregate principal amount of general obligation debt outstanding.
Proposed
Capital Improvements
ESTIMATED BOND ISSUE COST TO TAXPAYERS
If the November 4, 2014 bond election is successful, the District expects to
sell bonds in one sale. The estimated costs of issuance associated with
such sale of bonds is approximately $45,000. The interest rate borne by the
bonds would be determined by market conditions that exist at the time of
sale, but in no event would the maximum interest rate on the bonds exceed
12% per annum. Repayment of both principal and interest on the bonds
would occur over a period of not to exceed twenty (20) years from their
issuance. The estimated total cost of the proposed bond authorization,
including principal and interest, is $1,165,978.
Estimated
Estimated Annual Cost
Average to Owner of a
Annual $100,000 Full
Estimated Tax Rate Cash Value
Costs (a)
(b)
Home (b)
Non-Administrative Purposes
Renovate existing buildings and/or
supply school buildings with furniture,
equipment and technology
$1,000,000 $0.2327
Subtotal of Non-Administrative
Capital Improvements
$1,000,000 $0.2327
The bonds will be repaid from a levy of ad valorem property tax on all
taxable property within the District.
$23.27
Fiscal
Year
$23.27
2013/14
Administrative Purposes
2014/15
2015/16
2016/17
None
2017/18
2018/19
Subtotal of Administrative Capital
Improvements
$0 $0.0000
$00.00
$1,000,000 $0.2327
$23.27
2019/20
2020/21
2021/22
TOTAL
(a) Reflects estimates for construction or acquisition of such improvements,
together with all necessary incidental costs related thereto.
(b) The estimated average annual tax rate and estimated annual cost are based on
the average annual tax rate over the life of the proposed bond issue and other
financing assumptions which are subject to change.
(a) Assum
(b) Fiscal
delique
(c) Beginn
assum
point p
(d) Interes
-4-
74,362,367
2021/22
$0
$0
5,200
11,800
18,200
24,200
29,800
35,000
$41,778
School Improvement Bonds Proposed to be Issued (a)
Combined
Estimated
Principal
70,400,630
140,000
71,808,643
150,000
$0
$1,165,978
135,200
176,800
178,200
174,200
169,800
165,000
$166,778
Estimated
Combined
Average Additional Tax Rate Per $100 Assessed Value:
$1,000,000
130000
165,000
Bonds Currently Outstanding
Estimated
Interest (d)
Payment Schedule for District's Outstanding Bonds and the Proposed Bonds
$125,000
130,000
160,000
165,000
130000
$1,000,000
Average Additional Tax Rate Per $100 Assessed Value:
-5-
$0.23
0.18
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
$0.24
$0.24 (b)
Estimated
Tax
Rate (c)
135,200
176,800
178,200
174,200
169,800
165,000
Estimated
Interest (d)
Estimated
Combined
Estimated
Tax
Rate (c)
$0.24 (b)
$41,778
$166,778
$0.24
35,000
165,000
0.24
29,800
169,800
0.24
-5-
0.18
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0
0
166,778
$0.24
Tax
Rate (c)
$177,225
Combined
Projected Combined
(a) Assumes bonds issued in 2014/15 or as needed for capital improvements.
(b) Fiscal year 2013/14 tax rate was $0.2427. The tax rates are per $100 of assessed valuation for taxing purposes. Subsequent years are projected tax rates. Fiscal years 2015/16 exclude earnings, rebate or
deliquency adjustment.
(c) Beginning in 2015/16, the assessed valuation will be based on the limited property value. Fiscal year 2014/15 is actual as reported by the Arizona Department of Revenue. Fiscal years 2015/16 through 2019/20
assumes 2.00% growth and subsequent years assume 0.76% growth. The assessed valuation is also adjusted to reflect the following statutory phase downs: in class 1 phase down by one half percentage
point per year to 18% in tax year 2016 and class 2 from 16% in tax year 2015 to 15% in tax year 2016.
(d) Interest is estimated at 4.00%
73,801,476
2020/21
$177,225
160,000
150,000
140,000
130,000
$7,225
71,808,643
No Outstanding Debt
$125,000
$170,000
73,244,816
70,400,630
2017/18
$177,225
Combined
Estimated
Principal
School Improvement Bonds Proposed to be Issued (a)
Interest
2018/19
69,020,226
2016/17
$7,225
$0
No Outstanding Debt
$170,000
Interest
Bonds Currently Outstanding
Principal
2019/20
69,037,453
2015/16
mes bonds issued in 2014/15 or as needed for capital improvements.
year 2013/14 tax rate was $0.2427. The tax rates are per $100 of assessed valuation for taxing purposes. Subsequent years are projected tax rates. Fiscal years 2015/16 exclude earnings, r
uency adjustment.
ning in 2015/16, the assessed valuation will be based on the limited property value. Fiscal year 2014/15 is actual as reported by the Arizona Department of Revenue. Fiscal years 2015/16 through
mes 2.00% growth and subsequent years assume 0.76% growth. The assessed valuation is also adjusted to reflect the following statutory phase downs: in class 1 phase down by one half per
per year to 18% in tax year 2016 and class 2 from 16% in tax year 2015 to 15% in tax year 2016.
st is estimated at 4.00%
68,711,424
74,362,367
2014/15
73,801,476
$71,711,315
73,244,816
2013/14
69,020,226
Principal
69,037,453
Projected Value
for Tax Purposes (b)
68,711,424
Payment Schedule for District's Outstanding Bonds and the Proposed Bonds
$71,711,315
Fiscal
Year
QUARTZSITE ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT NO. 4
OF LA PAZ COUNTY, ARIZONA
Projected Value
for Tax Purposes (b)
QUARTZSITE ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT NO. 4
OF LA PAZ COUNTY, ARIZONA
Projected C
Combined
$177,225
0
165,000
166,778
169,800
24,200
174,200
0.24
174,200
18,200
178,200
0.24
178,200
11,800
176,800
0.24
176,800
5,200
135,200
0.18
135,200
$1,165,978
$0.23
ESTIMATED TAX IMPACT
The following tables illustrate the estimated annual and monthly cost to taxpayers, including principal and interest, based on varying types of property and
levels of full cash and secondary assessed values. To determine your estimated tax increase, refer to your property tax statement which identifies the specific
secondary assessed value of your property.
ESTIMATED AVERAGE ANNUAL TAX RATE PER $100
OF SECONDARY ASSESSED VALUATION: $0.2327
RESIDENTIAL PROPERTY
(Assessed at 10% of full cash value)
Value
for Tax
Purposes(a)
$83,200 (c)
100,000
Assessed
Value
$8,320 (c)
10,000
Estimated Average
Annual Cost (b)
Estimated Average
Monthly Cost (b)
$19.36
23.27
$1.61
1.94
The tax impact over the term of the bonds on an owner-occupied residence valued by the County Assessor at $250,000 is estimated to be $59
per year for 7 years, or $413 total cost. (d)
COMMERCIAL PROPERTY
(Assessed at 19% of full cash value) (e)
Value
for Tax
Purposes(a)
$100,000 (c)
244,026
Assessed
Value
$19,000 (c)
46,365
Estimated Average
Annual Cost (b)
Estimated Average
Monthly Cost (b)
$44.21
107.89
$3.68
8.99
The tax impact over the term of the bonds on commercial property valued by the County Assessor at $1,000,000 is estimated to be $429 per year
for 7 years, or $3,003 total cost. (d)
AGRICULTURAL AND OTHER VACANT PROPERTY
(Assessed at 16% of full cash value) (f)
Value
for Tax
Purposes(a)
Assessed
Value
$30,360 (c)
$4,858 (c)
100,000
16,000
Estimated Average
Annual Cost (b)
Estimated Average
Monthly Cost (b)
$11.30
$0.94
37.23
3.10
The tax impact over the term of the bonds on agricultural or other vacant property valued by the County Assessor at $100,000 is estimated to be
$36 per year for 7 years, or $252 total cost. (d)
(a) Value for tax purposes is the value of your property as it appears on your tax bill and does not necessarily represent the market value. Beginning with fiscal year 20152016, this value cannot increase by more than 5% from the prior year if the property has not changed. For commercial property, only locally assessed property is subject
to this limit.
(b) Cost based on the estimated average tax rate over the life of the bond issue and other financing assumptions which are subject to change.
(c) Estimated average value of owner-occupied residential properties, commercial properties or agricultural and vacant properties, as applicable, within the District as provided
by the Arizona Department of Revenue.
(d) Assumes the assessed valuation of the property changes at the lesser of five percent or half the rate of the District's total assessed value shown on the projected debt
service schedule.
(e) Assessment ratio will phase down to 18.5% in tax year 2015 and will be further reduced to 18.0% for tax year 2016 and thereafter.
(f) Assessment ratio will be reduced to 15.0% in tax year 2016 and thereafter.
-6-
FULL TEXT OF QUESTION
ARGUMENTS FOR AND AGAINST THE BONDS
QUESTION
ARGUMENTS FOR
Shall Quartzsite Elementary School District No. 4 of La Paz County, Arizona,
be allowed to issue and sell general obligation bonds in the principal amount
of not to exceed $1,000,000 to provide money for the following purposes:
None filed.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Renovating school buildings;
Purchasing pupil transportation vehicles;
Acquiring by purchase or lease school lots;
Improving school grounds, including adjacent ways thereto;
Supplying school buildings with furniture, equipment and technology;
Liquidating indebtedness incurred for the purposes set forth herein;
Providing all utilities and other capital items necessary for renovation
of school buildings and for improving school grounds;
Paying all architectural, design, engineering, project management
and other costs incurred in connection with the purposes set forth
above; and
Paying all legal, financial and other costs in connection with
issuance of the bonds?
ARGUMENTS AGAINST
None filed.
The bonds will bear interest at rates not exceeding 12% per year. Interest
may be evidenced by separate certificates and will be paid on January 1 and
July 1 each year until the bonds mature. The bonds, and any bonds issued
to refund the District’s bonds, may be sold at prices that include premiums
not greater than permitted by law. The bonds may be refunded by the
issuance of refunding bonds of a weighted average maturity of less than
75% of the weighted average maturity of the bonds being refunded. Bonds
will be in the denominations of $5,000 each or in multiples of $5,000 and will
mature on the first day of July in years determined by the District's governing
board. The bonds shall mature over a period of not less than 1 year (or a
portion thereof) or more than 20 years from the date of their issuance. The
issuance of these bonds will result in an annual levy of property taxes
sufficient to pay the debt on the bonds.
The capital improvements that are proposed to be funded through this bond
issuance are to exceed the State standards and are in addition to monies
provided by the State. Quartzsite Elementary School District is proposing
to issue Class B general obligation bonds totaling $1,000,000 to fund capital
improvements over and above those funded by the State. Under the
Students FIRST capital funding system, Quartzsite Elementary School
District is entitled to State monies for new construction and renovation of
school buildings in accordance with State law.
BOND APPROVAL, YES
BOND APPROVAL, NO
-7-
IMPORTANT VOTING INFORMATION
Date of election: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuesday, November 4, 2014
The polling places will be open from 6:00 a.m. to 7:00 p.m.
Any registered voter may, at the voter's option, be accompanied by a minor
who is permitted in the voting booth pursuant to Section 16-515, subsection
E, be accompanied and assisted by a person of the voter's own choice or be
assisted by two election officials, during any process relating to voting or
during the actual process of voting on a paper ballot, machine or electronic
voting system. A person who is a candidate for an office in that election other
than the office of precinct committeeman is not eligible to assist any voter.
(A.R.S. §16-580.G)
CHECK THE MAILING LABEL OF THIS PAMPHLET FOR YOUR
ELECTION DAY POLLING PLACE. YOUR POLLING LOCATION MAY
HAVE CHANGED FOR THIS ELECTION
ELECTORS WHO VOTE AT THE POLLING PLACE ARE REQUIRED TO
PRESENT IDENTIFICATION BEFORE RECEIVING A BALLOT
Any qualified elector who, at 7:00 p.m., is in the line of waiting voters, shall
be allowed to prepare and cast a ballot provided the elector has acceptable
Identification.
Last day to register to vote: . . . . . . . . .
Monday, October 6, 2014
First day early ballots available: . . . . . .
Thursday, October 9, 2014
LIST 1 - Acceptable forms of ID with voter’s photograph, name, and
address. The address must reasonably match the precinct register (1
required):
•
•
•
•
To Vote Early in Person
Valid Arizona driver license
Valid Arizona non-operating identification license
Tribal enrollment card or other form of tribal identification
Valid United States federal, state, or local government issued
identification
Appear at an Office Designated for Early Voting no later than the close of
business on the last day to vote in person. Early Voting will be permitted
Monday through Friday during regular business hours.
Last day to vote early in person: . . . . . .
Friday, October 31, 2014
Last day for emergency voting: . . . . . .
Monday, November 3, 2014
An identification is “valid” unless it can be determined on its face that
it has expired.
To Vote Early by Mail
Written or verbal requests must be received in an Office Designated for Early
Voting before the close of business on the last day to request. Specify where
to mail the ballot. Include: name, residence address, birth date, election for
which the ballot is being requested, address where ballot is to be mailed if
other than residence address, signature of requester.
Last day to request a ballot be mailed to
you: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Friday, October 24, 2014
Last day to return a ballot that was
mailed to you: . . . . . . . . . by 7:00 p.m.,
Tuesday, November 4, 2014
In order to be valid and counted, the ballot and affidavit must be delivered
to an Office Designated for Early Voting, or, on election day, may be
deposited at any polling place designated for this election from 6:00 a.m. to
7:00 p.m.
LIST 2 - Acceptable forms of ID (no photo) with voter's name and
address. The address must reasonably match the precinct register (2
required):
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Utility bill of the elector dated within 90 days of the date of the election
(may be electric, gas, water, solid waste, sewer, telephone, cellular
phone or cable TV)
Bank or credit union statement dated within 90 days of the date of the
election
Valid Arizona Vehicle Registration
Indian census card
Property tax statement of the elector's residence
Tribal enrollment card or other form of tribal identification
Vehicle insurance card
Recorder's Certificate
Valid United States federal, state, or local government issued
identification, including a voter registration card issued by the county
recorder
Any mailing to the elector marked “Official Election Material”
To Vote Using Assistance
Written or verbal requests must be received in an Office Designated for Early
Voting before the close of business on the last day to request. Include:
name, residence address, birth date, election for which the ballot is being
requested, place of confinement, signature of requester. The officer in
charge of the election may appoint boards for the purpose of making it
possible for qualified electors who are ill or disabled to vote.
Last day to request assistance: . . . . . .
Friday, October 24, 2014
LIST 3 - Acceptable forms of ID, one with photo, one without (2
required):
•
•
•
Office Designated for Early Voting
La Paz County Recorder's Office
1112 Joshua Ave., Suite 201
Parker, AZ 85344
Any valid photo identification from List 1 in which the address does not
match the precinct register accompanied by one valid item from List 2
U.S. Passport without address and one valid item from List 2
U.S. Military identification without address and one valid item from List
2
Telephone: (928) 669-6136
TDD: (928) 669-8400
If you do not know if you are qualified to vote in this election, please call the
County Recorder's Office.
If the elector does not provide identification as described, the elector shall
be issued a conditional ballot. The elector must provide identification to the
county recorder or to an official deemed acceptable by the county recorder
per the instructions provided at the polling place in order for the conditional
ballot to be processed and counted as follows:
Last day to provide Identification:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . by 5:00 p.m. Wednesday, November 12, 2014
-8-
To the Voters of Quartzsite Elementary School District #4:
ESTADO DE ARIZONA
CONSEJO DE INSTALACIONES ESCOLARES
En martes, 4 de noviembre de 2014, se celebrará una elección especial en
el Quartzsite Elementary School District #4 del Condado La Paz, Arizona (el
“Distrito”). Quartzsite Elementary School District les pedirá a los votantes
inscritos del Distrito si se le deberá autorizar al Distrito emitir y vender bonos
de obligación general. Su responsabilidad será indicar si ud cree que esta
cuestión de bonos se deberá aprobar.
Resumen Ejecutivo del Plan de Capital
Distrito: Quartzsite Elementary School District
150404
CTD:
Information in this pamphlet is provided to help you make an informed
decision regarding the ballot issue listed above. You are urged to carefully
read and consider the information contained in this pamphlet and exercise
your right to vote on Election Day.
Los Estatutos Revisados de Arizona 15-481 y 15-491 estipulan que el informe
informativo preparado por el superintendente de escuelas del condado de
acuerdo con una elección para exceder el límite de ingresos de gastos de
capital o para emitir bonos financieros clase B o bonos de Ingresos de Ayuda
de Impacto para un distrito escolar contenga un resumen ejecutivo del plan
de capital más reciente del distrito como se le presentó al Consejo de
Instalaciones Escolares de Arizona. El siguiente resumen ejecutivo contiene
la solicitud de Construcción Nueva del distrito como se sometió en su Plan de
Capital del 1 de septiembre 2013, la revisión del distrito del plan, (si aplicable),
y los proyectos de Construcción Nueva para el distrito conceptualmente
aprobados por el Consejo de Instalaciones Escolares a partir del 1 de junio de
2014.
Atentamente,
Janice Shelton
Superintendente de Escuelas del Condado La Paz
(Los Estatutos Revisados de Arizona ordenan que se publique
este Folleto de Información. Se les ordena a los Distritos distribuir
este folleto a todos los hogares en cual reside un elector dentro
del distrito).
Presentación del Distrito de septiembre de 2013
Se les ordeno a los distritos someter un plan de capital 2014 al Consejo de
Instalaciones Escolares para el 1 de septiembre de 2013 si el distrito creía
que se iba a necesitar pies cuadrados adicionales para las escuelas
(exclusivo de espacio administrativo del distrito) para el otoño del año 2017,
o terreno adicional para instalaciones escolares nuevas se iba a requerir para
el otoño del año 2023. La requerida información incluyó una descripción de
los pies cuadrados adicionales solicitados y proyecciones de matriculación del
distrito. Los pies cuadrados adicionales se muestran en el año en que el
distrito solicitó abrir los pies cuadrados adicionales.
UNA DECLARACIÓN DEL DISTRITO EN CUANTO LA RAZÓN POR LA
CUAL SE HA CONVOCADO LA ELECCIÓN ESPECIAL DE BONOS
El Consejo Escolar de Quartzsite Elementary School District #4 ha
convocado esta elección especial para poder proveer financiamiento
adicional para la tecnología y equipo para propósitos de enseñanza,
Además, los bonos propuestos van a proveer financiamiento para
renovaciones y reparaciones de los edificios escolares existentes para
acceso a la tecnología de enseñanza, mejor5amientos de los terrenos, y
muebles.
AF 2015
-
Mejoramientos la infraestructura que incluyera, pero sin limitación al
network, servidores, cables y alambrado para mejor acceso y
conectividad; y
-
Mejoramientos a hardware y software influyera computadoras y otros
aparatos, pizarras blancas interactivos, proyectores, cámaras de
documentos, impresas, sistemas de teléfono, y muebles para usar la
tecnología.
AF 2018
AF 2019
AF 2020
AF 2021
AF 2022
El Distrito no solicitó financiamiento para pies cuadrados adicionales en el
Plan de Capital de septiembre de 2013.
Proyectos de Construcción Nueva Conceptualmente Aprobados por el
Consejo de Instalaciones Escolares a partir del 1 de junio de 2014
Abajo se identifican las instalaciones nuevas que el Consejo de Instalaciones
Escolares aprobó conceptualmente a partir del 1 de junio de 2014. La
aprobación conceptual de los proyectos no asigna fondos, sino
demuestra la proyectada necesidad de las instalaciones nuevas a base de las
proyecciones demográficas actuales del distrito. Los pies cuadrados
adicionales se muestran en el año en cual el Consejo Escolar de Instalaciones
proyecta que el distrito va a exceder la capacidad y será elegible para pies
cuadrados adicionales a ser concedidos. El financiamiento de las
instalaciones nuevas estará disponible en el año fiscal después de haber sido
concedido, sujeto a la asignación legislativa.
Si los votantes aprueban los bonos:
Todos los sitios verán mejoramientos;
AF 2017
verán
El Consejo Escolar recibió prueba que los edificios existentes, terrenos y
sistemas especiales necesitan renovación, mejoramientos, o reemplazo
para poder tener acceso a la tecnología del siglo 21 en las aulas. Además
las pruebas muestran que la tecnología existente no puede apoyar o tiene
la habilidad de funcionar a la velocidad actualmente requerida por cálculos
en línea y enseñanza.
-
AF 2016
AF 2015
AF 2016
AF 2017
AF 2018
AF 2019
AF 2020
AF 2021
AF 2022
Para este período de tiempo el Consejo de Instalaciones Escolares no le ha
aprobado conceptualmente pies cuadrados adicionales para el distrito.
El presupuesto del Estado de mantenimiento y operación de las
instalaciones escolares y proyectos de capital se han reducido
drásticamente durante los últimos 5 años pasados. Como resultado, el
financiamiento de los Bonos va a proveer fondos para la necesidades de
capital y tecnología, también para restaurar, reparar y renovar las
instalaciones y equipo existente.
Revisado y Aprobado por: Fecha:
/f/ Dean Gray
Director Ejecutivo
6 de agosto de 2014
-9-
MEJORAMIENTOS DE CAPITAL PROPUESTOS
INFORMACIÓN FINANCIERA
La siguiente tabla presenta los mejoramientos de capital que se anticipan
pagarse con las ganancias de los bonos, el calculado costo de cada
mejoramiento de capital, el calculado promedio de la tasa de impuestos
anual relacionada con cada mejoramiento de capital y el calculado costo
relacionado con cada mejoramiento de capital para un dueño de una casa
de una sola familia con un valor total de $100,000:
El Distrito solicita autorización de bonos en la cantidad de $1,000,000. El
Distrito tiene un calculado límite de deuda constitucional 2014-2015 de
aproximadamente $10,306,713 y tiene una deuda pendiente de obligación
general en la cantidad de $0.
Mejoramientos de
Capital Propuestos
Calculado
Promedio de
la Tasa de
Calculados Impuestos
Costos (a)
Anual(b)
Calculado
Costo Anual a
un Dueño de
una Casa con
un Valor Total
de $100,000 (b)
Propósitos No Administrativos
Renovar los edificios existentes
y/o suministrarles a los edificios
escolares muebles, equipo y
tecnología
$1,000,000
$0.2327
$23.27
CALCULADO COSTO DE LA CUESTIÓN DE BONOS A LOS
CONTRIBUYENTES DE IMPUESTOS
Si la elección de bonos del 4 de noviembre de 2014 tiene éxito, el Distrito
anticipa vender los bonos en una venta. Los calculados costos de emisión
relacionados con dicha venta de bonos es aproximadamente $45,000. La
tasa de interés que llevarán los bonos será determinada por las condiciones
de mercado que existen al momento de la venta, pero en ningún caso la
tasa de interés máxima de los bonos excederá el 12% por año. El
reembolso de ambos el principal e interés iba a tomar lugar sobre un
período que no exceda veinte (20) años de su fecha de su emisión. El
calculado total del costo de la autorización de bonos propuesta,
incluyendo principal e interés es $1,165,978.
Los bonos se pagarán con una exacción de impuestos sobre la propiedad
al valor sobre toda la propiedad sujeta a impuestos dentro del Distrito.
Año
Fiscal
P
2013/14
Sub total de los
Mejoramientos de Capital No
Administrativos
2014/15
$1,000,000
$0.2327
2015/16
$23.27
2016/17
Propósitos Administrativos
2017/18
2018/19
Ningunos
2019/20
2020/21
Sub total de los
Mejoramientos de Capital
Administrativos
TOTAL
(a)
(b)
2021/22
$0
$0.0000
$00.00
$1,000,000
$0.2327
$23.27
(a) Asu
(b) La
pro
(c) Co
fisc
en
201
(d) El i
Refleja los cálculos de la construcción o adquisición de dichos
mejoramientos, junto con todos los costos incidentales y necesarios
relacionados con eso.
El calculado promedio de la tasa de impuestos y el calculado costo anual
se basan en el promedio de la tasa de impuestos anual sobre la vida de la
cuestión de bonos propuesta y otras asunciones de financiamiento sujetas
a cambiar.
- 10 -
ume los bonos emitidos en 2014/15 o a como los fondos sean necesarios para mejoramientos de capital.
tasa de impuestos del año fiscal 2013/14 era $0.2427. Las tasas de impuestos son por $100 de valuación tasada para propósitos de impuestos. Los años subsiguientes son tasas de impu
oyectadas. Los años fiscales 2015/16 excluyen ganancias, rebajas o ajuste delincuentes.
omenzando en 2015/16, la valuación tasada se basará en el valor limitado de la propiedad. El año fiscal 2014/15 es actual como reportado por el Departamento de Ingresos de Arizona. Los
cales 2015/16 hasta 2019/20 asumen crecimiento del 2.00% y los años subsiguientes asumen crecimiento de 0.76%. La valuación tasada también se ha ajustado para reflejar las siguientes reducc
fases: en la clase 1 eliminación en fases por la mitad de un por ciento por año al 18% en el ño de impuestos 2016 y la clase 2 del 16% en el año de impuestos 2015 al 15% en el año de impu
16.
interés se calcula al 4.00%
74,362,367
2021/22
$0
$1,000,000
Combinado
35,000
5,200
11,800
18,200
24,200
29,800
Bonos de Mejoramientos Escolares Propuestos a Emitirse (a)
$177,225
Calculado Principal
71,808,643
$0
$1,165,978
135,200
176,800
178,200
174,200
169,800
165,000
$166,778
Promedio de Impuesto Adicional Por $100 del Valor Tasado:
$0
130000
165,000
160,000
150,000
Bonos Actualmente Pendientes
$41,778
Programa de Reembolso de los Bonos Pendientes del Distrito y los Bonos Propuestos
$125,000
- 11 -
130,000
35,000
165,000
0.24
140,000
29,800
169,800
0.24
150,000
24,200
174,200
0.24
160,000
18,200
178,200
0.24
178,200
165,000
11,800
176,800
0.24
176,800
130000
5,200
135,200
0.18
135,200
$1,000,000
Promedio de Impuesto Adicional Por $100 del Valor Tasado:
$0.23
0.18
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
$0.24
$0.24 (b)
165,000
135,200
176,800
178,200
174,200
169,800
Calculado
Interés (d)
$41,778
Calculada
Tasa de
Cálculo Combinado Impuestos (c)
$0.24 (b)
$166,778
$0.24
- 11 -
0.18
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0
0
166,778
$0.24
Tasa de
Impuestos (c)
$177,225
Combinado
Cálculo Combinado
(a) Asume los bonos emitidos en 2014/15 o a como los fondos sean necesarios para mejoramientos de capital.
(b) La tasa de impuestos del año fiscal 2013/14 era $0.2427. Las tasas de impuestos son por $100 de valuación tasada para propósitos de impuestos. Los años subsiguientes son tasas de impuestos
proyectadas. Los años fiscales 2015/16 excluyen ganancias, rebajas o ajuste delincuentes.
(c) Comenzando en 2015/16, la valuación tasada se basará en el valor limitado de la propiedad. El año fiscal 2014/15 es actual como reportado por el Departamento de Ingresos de Arizona. Los años
fiscales 2015/16 hasta 2019/20 asumen crecimiento del 2.00% y los años subsiguientes asumen crecimiento de 0.76%. La valuación tasada también se ha ajustado para reflejar las siguientes reducciones
en fases: en la clase 1 eliminación en fases por la mitad de un por ciento por año al 18% en el ño de impuestos 2016 y la clase 2 del 16% en el año de impuestos 2015 al 15% en el año de impuestos
2016.
(d) El interés se calcula al 4.00%
73,244,816
73,801,476
130,000
140,000
$7,225
2019/20
71,808,643
2018/19
Ninguna Deuda Pendiente
$125,000
Calculado Principal
Interés
2020/21
69,020,226
70,400,630
$177,225
Combinado
Calculado
Interés (d)
Calculada
Tasa de
Cálculo Combinado Impuestos (c)
Bonos de Mejoramientos Escolares Propuestos a Emitirse (a)
$170,000
2016/17
$7,225
Interés
$0
Ninguna Deuda Pendiente
$170,000
Principal
Bonos Actualmente Pendientes
Principal
2017/18
69,037,453
74,362,367
2015/16
73,244,816
68,711,424
73,801,476
2014/15
69,020,226
$71,711,315
70,400,630
2013/14
69,037,453
Proyectada Valor para
Propósitos de Impuestos (b)
68,711,424
Programa de Reembolso de los Bonos Pendientes del Distrito y los Bonos Propuestos
$71,711,315
Año
Fiscal
QUARTZSITE ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT NO. 4
DEL CONDADO LA PAZ, ARIZONA
Proyectada Valor para
Propósitos de Impuestos (b)
QUARTZSITE ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT NO. 4
DEL CONDADO LA PAZ, ARIZONA
Cálculo Com
Combinado
$177,225
0
166,778
169,800
165,000
174,200
$1,165,978
$0.23
CALCULADO IMPACTO EN LOS IMPUESTOS
Las siguientes tablas muestran el calculado costo anual y mensual a los contribuyentes de impuestos, incluyendo el principal e interés, basado en tipos
variados de propiedad y niveles de valor total y valores secundarios tasados. Para determinar su calculado aumento de los impuestos, consulte su
declaración de impuestos sobre la propiedad que identifica el valor secundario tasado específico de su propiedad.
CALCULADO PROMEDIO DE LA TASA DE IMPUESTOS ANUAL POR $100
DE VALUACIÓN SECUNDARIA TASADA: $0.2327
PROPIEDAD RESIDENCIAL
(Tasada a10% del valor total)
Valor para Propósitos de
Impuestos(a)
$83,200 (c)
100,000
Valor
Tasado
$8,320 (c)
10,000
Calculado Promedio
del Costo Anual(b)
Calculado Promedio
del Costo Mensual (b)
$19.36
23.27
$1.61
1.94
El impacto de impuestos durante el término de los bonos de una residencia en la cual vive el dueño con un valor del Asesor del Condado de
$250,000 se calcula a ser $59 por año por 7 años, o un costo total de $413. (d)
PROPIEDAD COMERCIAL
(Tasada a 19% del valor total) (e)
Valor para Propósitos de
Impuestos(a)
$100,000 (c)
244,026
Valor
Tasado
$19,000 (c)
46,365
Calculado Promedio
del Costo Anual(b)
Calculado Promedio
del Costo Mensual (b)
$44.21
107.89
$3.68
8.99
El impacto de impuestos durante el término de los bonos de una propiedad comercial con un valor del Asesor del Condado de $1,000,000 se
calcula a ser $429 por año por 7 años o un costo total de $3,003. (d)
PROPIEDAD AGRÍCOLA Y OTRA PROPIEDAD VACANTE
(Tasada a 16% del valor total) (f)
Valor para Propósitos de
Impuestos(a)
Valor
Tasado
$30,360 (c)
$4,858 (c)
100,000
16,000
Calculado Promedio
del Costo Anual(b)
Calculado Promedio
del Costo Mensual (b)
$11.30
$0.94
37.23
3.10
El impacto de impuestos durante el término de los bonos de propiedad agrícola u otra propiedad vacante con un valor del Asesor del Condado
de $100,000 se calcula a ser $36 por año por 7 años o un costo total de $252. (d)
(a) El valor para los propósitos de impuestos es el valor de su propiedad que aparece en su cuenta de impuestos y no representa necesariamente el valor de mercado.
Comenzando con el año fiscal 2015-2016, este valor no se puede aumentar por más del 5% del año anterior si la propiedad no ha cambiado. Para la propiedad
comercial, solamente propiedad tasada localmente esta sujeta a este límite.
(b) El costo se basa en el calculado promedio de la tasa de impuestos sobre la vida de la cuestión de los bonos y otras asunciones de financiamiento sujetas a cambiar.
(c) Calculado promedio del valor de propiedades residenciales en las cuales vive el dueño, propiedades comerciales o agrícolas y propiedades vacantes, como aplicable,
dentro del Distrito como proporcionado por el Departamento de Ingresos de Arizona
(d) Asume la valuación tasada de la propiedad cambia a lo menor de cinco por ciento o a la mitad total de la tasa del valor tasado del Distrito que se muestra en el programa
proyectado de servicio de deuda.
(e) La porción de tasación se va a reducir en fases al 18.5% en el año de impuestos 2015 y se reducirá adicionalmente al 18.0% para el año de impuestos 2016 y después
de eso.
(f) La porción de tasación se reducirá al 15.0% en el año de impuestos 2016 y después de eso.
- 12 -
TEXTO COMPLETO DE LA CUESTIÓN
ARGUMENTOS A FAVOR Y EN CONTRA LOS BONOS
CUESTIÓN
ARGUMENTOS A FAVOR
¿Se le deberá permitir al Quartzsite Elementary School District No. 4 del
Condado La Paz, Arizona emitir y vender bonos de obligación general en la
cantidad principal que no exceda $1,000,000 para proveer fondos para los
siguientes propósitos:
Ningunos se entablaron.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Renovar edificios escolares;
Comprar vehículos de transportación estudiantil;
Adquirir por compra o arrendamiento solares escolares;
Mejorar los terrenos escolares, incluyendo caminos adyacentes
a eso;
Suministrarles a los edificios escolares muebles, equipo y
tecnología;
Liquidar deuda incurrida para los propósitos que se muestran en
esto;
Proveer de todos los servicios públicos y otros artículos de capital
necesarios para la renovación de los edificios escolares y para
mejorar los terrenos escolares;
Pagar por todos los costos de arquitectura, diseño, ingeniería,
administración del proyecto y otros costos incurridos relacionados
con los propósitos que se muestran arriba; y
Para pagar por todos los costos legales, financieros y otros costos
relacionados con la emisión de los bonos?
ARGUMENTOS EN CONTRA
Ningunos se entablaron.
Los bonos llevarán interés a tasas que no excedan el 12% por año. El
interés puede ser evidenciado por certificados de interés distintos, pagadero
el 1 día de enero y el 1 día de julio de cada año hasta que los bonos se
venzan. Los bonos, y cualesquier bonos emitidos para reembolsar los bonos
del Distrito, se pueden vender a precios que incluyen primas no mayores
que lo que permite la ley. Los bonos pueden ser reembolsados a través de
la emisión de bonos de reembolso de vencimiento medio ponderado de
menos del 75% del vencimiento medio ponderado de los bonos que se
reembolsan. Los bonos serán en denominaciones de $5,000 cada uno o
múltiplos de $5,000 y se vencerán en el primer día de julio en los años
determinados por el consejo escolar del Distrito. Los bonos se vencerán
sobre un período de no menos de 1 año (o una porción de eso) o más de 20
años de la fecha de su emisión. La emisión de estos bonos resultará en una
exacción de impuestos sobre la propiedad de suficiencia para pagar la
deuda de los bonos.
Los mejoramientos de capital propuestos a pagarse a través de esta
emisión de bonos excederán las normas del Estado y son además de los
fondos proporcionados por el Estado. Quartzsite Elementary School District
propone emitir bonos de obligación general Clase B sumando $1,000,000
para pagar por mejoramientos de capital además de aquellos pagados por
el Estado. Bajo el sistema de financiamiento de capital Students FIRST,
Quartzsite Elementary School District tiene derecho a fondos del estado
para la construcción y renovación de edificios escolares de acuerdo con la
ley del Estado.
APROBACIÓN DE LOS BONOS, SÍ
APROBACIÓN DE LOS BONOS, NO
- 13 -
INFORMACIÓN IMPORTANTE ELECTORAL
Fecha de la elección: . . . . . . . . . . . . .
martes, 4 de noviembre de 2014
Los centros electorales estarán abiertos de las 6:00 a.m. a 7:00 p.m
REVISE EL MARBETE DE DIRECCIÓN DE ESTE FOLLETO PARA SU
CENTRO ELECTORAL DEL DÍA DE LA ELECCIÓN. LA UBICACIÓN DE SU
CENTRO ELECTORAL PUEDE HABER CAMBIADO PARA ESTA ELECCIÓN.
SE LES REQUIERE A LOS VOTANTES QUE VOTEN EN LOS CENTROS
ELECTORALES PRESENTAR IDENTIFICACIÓN ANTES
DE RECIBIR UNA BOLETA
LISTA 1 - Formas aceptables de identificación con fotografía, nombre y
domicilio del votante. El domicilio debe igualar razonablemente al registro
del distrito electoral (se requiere 1):
•
•
•
•
Licencia válida de manejo de Arizona
Licencia de identificación no operativa válida de Arizona
Tarjeta de registro tribal u otra forma de identificación tribal
Identificación válida expedida por el gobierno federal, estatal o local de los
Estados Unidos
Una identificación es “válida” a menos que se pueda determinar en ella
misma que se ha vencido.
LISTA 2 - Formas aceptables de identificación (sin fotografía) con nombre
y domicilio del votante. El domicilio debe igualar razonablemente al
registro del distrito electoral (se requieren 2):
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Factura de servicios públicos de elector con fecha dentro de 90 días
previos a la elección (puede ser de electricidad, gas, agua, desechos
sólidos, drenaje, teléfono, teléfono celular o televisión por cable)
Estado de cuenta de un banco o unión de crédito con fecha dentro de 90
días previos a la elección
Registro vehicular válido de Arizona
Tarjeta censal india
Declaración de impuestos sobre la propiedad de la residencia del/la
elector/a
Tarjeta de registro tribal u otra forma de identificación tribal
Tarjeta de seguro vehicular
Certificado del registrador
Identificación válida expedida por el gobierno federal, estatal o local de los
Estados Unidos, incluyendo una tarjeta de registro electoral expedida por
el registrador del condado
Cualquier envío por correo al elector identificado como “Material Oficial
Electoral”
LISTA 3 - Formas aceptables de identificación, una con fotografía, una sin
fotografía (se requieren 2):
•
•
•
Cualquier identificación válida con fotografía de la Lista 1 en la cual el
domicilio no sea el mismo al domicilio en el registro del distrito electoral,
acompañada por una identificación válida de la Lista 2
Pasaporte de los Estados Unidos sin domicilio, y una identificación válida
de la Lista 2
Identificación Militar de los Estados Unidos sin domicilio, y una
identificación válida de la Lista 2
Si el elector no presenta identificación como descrita, el elector deberá recibir
una boleta condicional. El elector tiene que presentarle identificación a la
registradora del condado o a un oficial considerado aceptable por la
registradora del condado de acuerdo con las instrucciones proveídas en el
centro electoral para que la boleta condicional se considere y se cuente como
lo siguiente:
La última fecha para presentar
identificación: . . . . para las 5:00 p.m., miércoles, 12 de noviembre de 2014
Cualquier votante inscrito, puede, a opción del votante, ser acompañado a la
casilla de votación por un menor de edad permitido en la casilla de votación de
acuerdo con la Sección 16-515, sub-sección E, ser acompañado y asistido por
una persona que el votante haya escogido o ser asistido por dos oficiales de
elecciones, durante cualquier proceso de votación o durante el proceso actual
de votar en papeleta de votación, máquina o sistema de votación electrónico.
Una persona que es un candidato para un puesto en esa elección que para el
puesto de delegado del precinto no esta elegible a asistir a cualquier votante.
(A.R.S. §16-580.G)
Cualquier elector calificado que a las 7:00 p.m. está en la fila de votantes
esperando su turno para votar será permitido preparar y depositar su voto
siempre que el elector presente identificación admisible.
La última fecha para registrarse para
votar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lunes, 6 de octubre de 2014
La primera fecha en que están
disponibles las boletas de antes de la
elección: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
jueves, 9 de octubre de 2014
Para Votar Antes de la Elección en Persona
Presentarse a una Oficina Designada para la Votación Antes de la Elección a
más tardar, antes de las horas de negocio el último día de votar en persona. La
Votación Antes de la Elección se permitirá de lunes a viernes durante las horas
regulares de negocio.
La última fecha para votar antes de la
elección en persona: . . . . . . . . . . . . .
viernes, 31 de octubre de 2014
La última fecha para la votación de
emergencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lunes, 3 de noviembre de 2014
Para Votar Antes de Elección por Correo
Una Oficina Designada para la Votación Antes de la Elección tiene que recibir
los pedidos por escrito o verbales antes de las horas de negocio en la última
fecha para hacer el pedido. Especifique a dónde debe enviarse la boleta.
Incluya: nombre, dirección de la residencia, fecha de nacimiento, la elección
para cual la boleta se solicita, dirección a donde se debe enviar la boleta por
el correo si diferente a la dirección de la residencia, firma del solicitante.
La última fecha para pedir que se le
envíe una boleta por correo: . . . . . . .
viernes, 24 de octubre de 2014
La última fecha para devolver la boleta
que se le envió por correo: . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . para las 7:00 p.m.,
martes, 4 de noviembre de 2014
Para que su boleta sea válida y para que se cuente, la boleta y el afidávit se
tienen que entregar a una Oficina Designada para la Votación Antes de la
Elección, o, el día de la elección, se pueden entregar en cualquier centro
electoral designado para esta elección entre las 6:00 a.m. y 7:00 p.m.
Para Votar Con Ayuda
Una Oficina Designada para la Votación Antes de la Elección tiene que recibir
los pedidos por escrito o verbales antes de las horas de negocio en el último
día para hacer el pedido. Incluya: nombre, dirección de la residencia, fecha de
nacimiento, la elección para cual la boleta se solicita, dirección del lugar en
donde esta internado, firma del solicitante. El oficial encargado de las
elecciones puede nombrar juntas con el fin de permitir votar a los electores
capacitados enfermos o incapacitados.
La última fecha para pedir ayuda: . . .
viernes, 24 de octubre de 2014
La Oficina Designada para la Votación Antes de la Elección
La Paz County Recorder's Office
1112 Joshua Ave., Suite 201
Parker, AZ 85344
Teléfono: (928) 669-6136
TDD: (928) 669-8400
Si usted no sabe si esta calificado para votar en esta elección, por favor
comuniquese con la Oficina de la Registradora del Condado.
- 14 -
- 15 -
Quartzsite Elementary School District No.4
PO Box 130
Ehrenberg, AZ 85334
PRSRT STD
U.S. Postage
PAID
Phoenix, AZ
Permit No. 43
YOUR POLLING PLACE IS: SU CENTRO ELECTORAL ES:
OFFICIAL VOTING MATERIALS - ONLY ONE PAMPHLET HAS BEEN MAILED TO EACH HOUSEHOLD CONTAINING A REGISTERED VOTER. PLEASE
MAKE IT AVAILABLE TO ALL REGISTERED VOTERS IN THE HOUSEHOLD.
MATERIALES OFICIALES ELECTORALES - SOLAMENTE UN FOLLETO SE HA ENVIADO A CADA DOMICILIO EN EL CUAL RESIDE UN VOTANTE
REGISTRADO. FAVOR DE UTILIZARLO PARA TODOS LOS VOTANTES REGISTRADOS EN SU DOMICILIO.