aislamiento acústico directamente bajo revestimiento de suelo

AISLAMIENTO ACÚSTICO DIRECTAMENTE
BAJO REVESTIMIENTO DE SUELO
a base de goma reciclada
PARA UNA VIDA CONFORTABLE Y UN BUEN AMBIENTE DE TRABAJO
MADE IN GERMANY
Soluciones innovadoras frente al ruido.
Proyecto DAMTEC®
T-Mobile, Colonia, Alemania
AISLAMIENTO ACÚSTICO
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
KRAIBURG Relastec se ha especializado desde hace décadas en la fabricación de productos eficaces y de alta calidad para el
aislamiento acústico y de vibraciones. Es un aliado competente en productos de aislamiento acústico y de vibraciones a base de
granulado de goma reciclado y para determinar las medidas más eficaces de aislamiento acústico.
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS:
excelente aislamiento acústico con paneles
de espesor reducido
muy respetuoso con el medio ambiente, la
goma reciclada puede volver a reciclarse
excepcional resistencia a la compresión y
capacidad de carga
colocación fácil y rápida
Elimina sonidos huecos de impacto y
reverberaciones (sonidos desde suelo al techo)
en suelos duros
elasticidad duradera
máxima capacidad de recuperación, incluso
después de años de uso (no se comprime ni
reduce su capacidad de absorción del sonido)
muy baja emisión
Puede ser utilizado para aplicaciones de
encolado (pegada al radier y/o al revestimiento)
Buena transmisión del calor, ideal para su uso
con sistemas de suelo radiante/refrescante
El efecto de amortiguación aumenta el confort
del suelo en combinación con alfombras
APROVECHE EL APOYO DE LOS ESPECIALISTAS EN AISLAMIENTOS ACÚSTICOS:
ESTAREMOS ENCANTADOS EN AYUDARLE CON LA ELECCIÓN DEL PRODUCTO ADECUADO A SUS NECESIDADES.
En función de las necesidades de impacto acústico, los sistemas de suelo / revestimientos existentes o previstos y el espesor de
solera necesario, estamos a su disposición para ofrecerle asesoramiento técnico con el fin de obtener un aislamiento acústico
óptimo. Para grandes proyectos industriales, también podemos medir in situ la reducción del aislamiento acústico de impacto en
relación con los productos DAMTEC®. Simplemente póngase en contacto con nosotros.
MADE IN GERMANY
2
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
standard
PRODUCTO UNIVERSAL IDEAL PARA SU USO BAJO UNA AMPLIA GAMA DE REVESTIMIENTOS DE SUELO
revestimiento del suelo
material adhesivo
(posible colocación suelta)
standard
material adhesivo
(posible colocación suelta)
radier
Datos técnicos
Material
Granulado fino de goma reciclada y corcho
con elastómero de poliuretano como agente de unión
Densidad
aprox. 700 kg/m3
Espesor
2, 3, 4, 5 o 6 mm (± 0,3 mm)
Ancho del rollo
1.000 mm (± 1,5 %)
Longitud del rollo
bajo pedido (± 1,5 %)
Superficie
textura granular fina
Color
beige (corcho), negro (granulado)
Resistencia a la rotura
aprox. 0,6 N/mm² (ISO 1798)
Alargamiento hasta la
rotura
aprox. 20% (ISO 1798)
Resistencia a la temperatura
-30° hasta + 80° C
Reacción al fuego
Efl (ISO 11925/EN 13501)
Reducción del
impacto acústico ΔLW
20 dB bajo 8 mm de revestimiento laminado
19 dB bajo 13 mm de parquet
18 dB bajo 16 mm de madera maciza
DAMTEC® standard es un producto universal
para el aislamiento acústico de impacto. Esta
base aislante se puede utilizar debajo del parquet
y suelos laminados, así como bajo alfombras,
linóleo, suelos de PVC y baldosas. Reduce
el ruido no deseado, tanto el procedente de
su propio entorno, como el producido por
sus vecinos. DAMTEC® standard puede
colocarse suelto o encolado, dependiendo de
su aplicación y necesidades. DAMTEC® standard
asegura un ambiente doméstico o de trabajo
agradable y es adecuado para su uso en una
amplia gama de aplicaciones.
standard
3
color / color G
IDEAL PARA AISLAMIENTO ACÚSTICO BAJO PVC Y LINÓLEO
revestimiento del suelo
material adhesivo
(posible colocación suelta)
color (G)
material adhesivo
(posible colocación suelta)
radier
Datos técnicos
Material
Granulado de alta calidad de goma reciclada
y corcho con elastómero de poliuretano como agente de unión
Densidad
aprox. 650 kg/m3
Espesor
2, 3, 4, 5 o 6 mm (± 0,3 mm)
Ancho del rollo
1.000 mm (± 1,5 %)
Longitud del rollo
bajo pedido (± 1,5 %)
Superficie
textura granular
Color
multicolor
Resistencia a la
rotura
aprox. 0,5 N/mm² (ISO 1798)
Alargamiento
hasta la rotura
aprox. 20% (ISO 1798)
Resistencia a la
temperatura
-30° hasta + 80° C
Reacción al fuego
Efl (ISO 11925/EN 13501-1)
Reducción del
impacto acústico
ΔLW
19 dB bajo revestimiento de PVC
16 dB bajo linóleo
MADE IN GERMANY
4
color/ color G
DAMTEC® color G tiene una textura granulada por un
lado y está fabricado con una selección especial de
materias primas, excelente para colocar debajo de suelos
de linóleo y PVC. Su fórmula libre de plastificantes, evita
la migración de suavizantes y decoloración del acabado
del suelo. La textura granulada de su superficie elimina
la necesidad de una capa de separación entre la base
aislante y el revestimiento del suelo. Con su mezcla de
materias primas naturales, goma y corcho, DAMTEC®
color G es una base aislante excelente para suelos
de edificios residenciales y de cualquier otro tipo de
edificación. DAMTEC® color sin superficie y con textura
granulada también es adecuado para debajo de suelos
laminados, de parquet, así como bajo suelos textiles.
resistant cork / resistant cork G
BASE AISLANTE ACÚSTICA IGNÍFUGA
revestimiento del suelo
material adhesivo
(posible colocación suelta)
resistant cork (G)
ENTE AL FU
O
RE
EG
SI
ST
EN
material adhesivo
(posible colocación suelta)
radier
Cfl-s1
1 350 1-1
Datos técnicos
Material
Granulado especial de goma reciclada
y corcho con elastómero de poliuretano como agente de unión
Densidad
aprox. 600 kg/m3
Espesor
2, 3, 4, 5 o 6 mm (± 0,3 mm)
Ancho del rollo
1.250 mm (± 1,5 %)
Longitud del rollo
bajo pedido (± 1,5 %)
Superficie
textura granular
Color
multicolor (goma), beige (corcho)
Resistencia a la
rotura
aprox. 0,6 N/mm² (ISO 1798)
Alargamiento
hasta la rotura
aprox. 10% (ISO 1798)
Resistencia a la
temperatura
-30° hasta + 80° C
Reacción al fuego
C fl- s1 (ISO 9239/EN 13501)
Reducción del
impacto acústico
ΔLW
25 dB (bajo suelos textiles)
17 dB (2 mm bajo suelos de PVC)
DAMTEC® resistant cork es la base aislante
acústica ideal, adecuada tanto para edificios
residenciales como comerciales. Debido a su
especial selección de materias primas, el corcho
DAMTEC® resistant cork es de baja inflamabilidad.
Puede colocarse bajo suelos laminados y de
parquet, suelos textiles, así como bajo baldosas
cerámicas. Para la aplicación debajo de PVC
y linóleo recomendamos el corcho DAMTEC®
resistant cork G, con su estructura granulada por
uno de sus lados.
resitant cork/ resistant cork G
5
ceratex
IDEAL BASE AISLANTE PARA LA REDUCCIÓN DEL IMPACTO ACÚSTICO BAJO BALDOSAS
baldosas
material adhesivo
ceratex
material adhesivo
radier
Datos técnicos
Material
Granulado a base de material reciclado y elastómero de
poliuretano como agente de unión. Con recubrimiento
de vellón a ambos lados.
Peso por superficie
aprox. 3,1 kg/m²
Espesor
4 mm (± 0,5 mm)
Ancho del rollo
1.000 o 1.200 mm (± 1,5 %)
Longitud del rollo
5.000 - 10.000 mm (± 1,5 %)
Dimensión de las
planchas
600 x 1.200 mm (± 1,5 %)
Superficie
estructura de fibra lisa
Color
blanco (vellón), negro (granulado)
Resistencia a la rotura
> 0,3 N/mm² (ISO 1798)
Alargamiento hasta la
rotura
> 40% (ISO 1798)
Resistencia a la temperatura
-30° hasta + 80° C
Reacción al fuego
Efl (ISO 11925/EN 13501)
Reducción del
impacto acústico ΔLW
15 dB con baldosas (encoladas con adhesivo de
baldosas)
MADE IN GERMANY
6
ceratex
DAMTEC® ceratex es un aislamiento acústico y de
desacoplamiento para revestimientos de suelo. Con
la estructura multicapa tipo sándwich se obtiene una
elevada y fiable reducción del impacto acústico. El
recubrimiento de vellón a ambos lados permite evitar
la penetración del material adhesivo en la estructura
granular de la base aislante y, por tanto, también se
utiliza para garantizar el efecto de desacoplamiento
del núcleo. Al utilizar un adhesivo para baldosas (C2
FT S1 conforme a DIN EN 12004) para el encolado
al sustrato y el mismo adhesivo para el encolado de
las baldosas cerámicas sobre la base aislante, se
ha observado una reducción del impacto acústico de
15 dB.
NOTAS
NOTAS
7
Esquemas técnicos
APLICACIÓN TÍPICA PARA TABLAS DE PARQUET
7
1
Capa de nivelación o pasta niveladora (en caso necesario)
5
Tabla de parquet de madera
2
Material adhesivo
6
Sellador flexible
3
DAMTEC® standard 2 o 3 mm
7
Guardapolvo
4
Material adhesivo
8
Superficie de pared
8
PARED
6
mín. 2 mm
holgura
14 -19 mm
5
4
3
2
1
aprox. 1 mm
2 o 3 mm
aprox. 1 mm
varía
SUSTRATO DE HORMIGÓN
Hueco de al menos 5 mm o de acuerdo
a las instrucciones del fabricante del
suelo de madera
recomendaciones
APLICACIÓN TÍPICA PARA BALDOSAS
1
Material adhesivo
5
Fragüe
2
DAMTEC® ceratex 4 mm
6
Sellador flexible
3
Adhesivo para baldosas
7
Guardapolvo
4
Baldosa
8
Superficie de pared
8
PARED
7
6
mín. 2 mm
holgura
4
5
4 mm
2
1
SUSTRATO DE HORMIGÓN
Disponemos de esquemas técnicos para todos nuestros productos y aplicaciones adicionales. ¡No dude en ponerse en contacto con nosotros!
MADE IN GERMANY
8
ESQUEMAS TÉCNICOS
varía
aprox. 3 mm
3
aprox. 1 mm
Ejemplo de instalación: parquet
1
2
3
4
5
6
7
8
Las ilustraciones anteriores muestran las principales secuencias de la instalación general de nuestros productos de aislamiento acústico DAMTEC®
bajo rebestimientos de suelo.
Importante: Hacemos referencia a las instrucciones de la instalación correspondientes a los diferentes productos DAMTEC®.
Podrá encontrar las instrucciones de instalación completas y detalladas en www.kraiburg-relastec.com/damtec
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
9
GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL EN KRAIBURG RELASTEC
DE NEUMÁTICOS VIEJOS A PRODUCTOS TERMINADOS DE PRIMERA CALIDAD
KRAIBURG Relastec es una de las empresas globales más conocidas especializada en la producción de materiales técnicos de
goma a partir de neumáticos viejos. Como especialista en reciclaje, hace ya muchos años que nos hemos comprometido con la
protección del medio ambiente. Cada año procesamos y reciclamos cerca de 85.000 toneladas de neumáticos viejos, productos de
caucho celular y desechos de fabricación de caucho. A partir de estas materias primas, producimos granulados de alta calidad
basados en formulaciones desarrolladas por nosotros mismos. Estos granulados constituyen más del 90 % del material utilizado
en nuestros productos terminados. Todos nuestros productos son reciclables al 100 % sin pérdida de calidad.
En KRAIBURG Relastec, la protección del medio ambiente es una prioridad estratégica. Estamos convencidos de que el crecimiento
sostenible sólo es alcanzable si cumplimos con nuestras responsabilidades hacia el medio ambiente. Por eso, KRAIBURG Relastec
ha adoptado una política muy simple: ¡La protección del medio ambiente es parte integrante de lo que hacemos cada día!
Nuestro logotipo “pro environment” no sólo representa 40 años de prácticas de negocio sostenibles que protegen los recursos,
sino que también acentúa nuestro compromiso con la calidad de los productos y la mejora continua para la protección del medio
ambiente, más allá de la normativa legal.
Convertimos materiales de goma de desecho en nuevas materias
primas y productos, contribuyendo de forma valiosa a la reducción
de residuos y la protección del medio ambiente.
Invertimos en métodos y tecnologías de producción innovadoras y
respetuosas con el medio ambiente.
Nuestros productos están sujetos a continuas pruebas de calidad y
desarrollo, en las que las preocupaciones ambientales son nuestra
mayor p
­ rioridad. Siempre estamos en la búsqueda de alternativas
aún más respetuosas con el medio ambiente que nos permitan
reducir todavía más las emisiones y proteger los recursos.
Todos los empleados de KRAIBURG Relastec se comprometen a
aplicar prácticas sostenibles en su trabajo diario y a proteger el
­medio ambiente siempre que puedan.
Esperamos lo mismo de nuestros proveedores y observamos
constantemente su cumplimiento.
MADE IN GERMANY
10
KRAIBURG RELASTEC Y PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Proyecto DAMTEC®
Hotel Hilton, Melbourne, Australia
AISLAMIENTO ACÚSTICO Y DE VIBRACIONES
MÁS INFORMACIÓN
Bajo la marca DAMTEC® nuestros clientes encontrarán una amplia gama de productos para el aislamiento acústico y de
vibraciones para diferentes necesidades y aplicaciones.
Si desea obtener más información sobre nuestros productos, póngase en contacto con nosotros o visite nuestra página web
www.kraiburg-relastec.com.
Folleto
Folleto
Folleto
Folleto
Folleto
DAMTEC®
ACÚSTICO
AISLAMIENTO
bajo solera
DAMTEC®
AISLAMIENTO ACÚSTICO
directamente bajo
revestimientos de suelo
Sistema DAMTEC®
Soluciones para
forjados de madera
DAMTEC®
AISLAMIENTO
DE VIBRACIONES
para la industria
de la construcción
DAMTEC®
AISLAMIENTO
DE VIBRACIONES
para la industria
ferroviaria
DAMTEC®
11
AISLAMIENTO ACÚSTICO
Y DE VIBRACIONES
a base de goma reciclada
KRAIBURG Relastec GmbH & Co.KG
Fuchsberger Strasse 4 · 29410 Salzwedel, Alemania
Ventas:
Tel.
Fax
+49 (0) 8683 701 -142
+49 (0) 8683 701 -4142
[email protected]
www.kraiburg-relastec.com/damtec
Todos los derechos reservados, todas las indicaciones sin compromiso, sujeto a modificaciones.
© KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KG 2014