25 de Septiembre, 2016 - Our Lady Queen of Peace

BIENVENIDOS A OLQP IGLESIA CATOLICA
Información de Contacto:
Dirección:
Teléfono:
Email:
Website:
2700 19th Street South
Arlington VA 22204
703-979-5580
[email protected]
olqpva.org
Pastor:
Fr. Tim Hickey, C.S.Sp., [email protected]
Pastor Asociado:
Fr. Brandon Nguyen, CSSp., [email protected]
Retirado En Residencia:
Fr. Tom Tunney, CSSp., [email protected]
Ministerio Latino:
Fr. Joseph Nangle, OFM., [email protected]
Deacon:
Rev. Mr. Tony Remedios, [email protected]
Our Lady Queen of Peace Church
Iglesia Nuestra Señora Reina de la Paz
25 de septiembre, 2016
“VIGESIMO SEXTO
DOMINGO ORDINARIO”
Horario de Las Misas :
De Lunes a Viernes - 12 Mediodía
Sábado- 5:30 pm Misa de Vigilia
Domingo - 8:00 am, 9:30 am, 11:15 am,
1:00 pm (Español), y 6:00 pm Misa de Los Jóvenes Adultos
Bautizos:
Por favor llame ó envíe un email a la oficina para hacer los arreglos.
Preparación Para El Matrimonio:
Por favor contacte Fr. Tim, Fr. Brandon, ό el Diácono Tony seís meses
antes de su matrimonio para completar todos los requisitos.
Reconciliación/Confesión:
Sábado: 4:45 - 5:15 pm. y por cita previa.
Directora de Educación Religiosa:
Katie Remedios, [email protected]
Ministro Asistencia y Justicia Social:
Michelle Knight, [email protected]
Ministro Jóvenes Adultos:
Mike Mothes, [email protected]
Recepcionista de La Oficina/Hispanic Liaison:
Thelma Molina, [email protected]
Assistentes de La Oficina:
Jeannette Gantz Daly, [email protected]
Michele Chang, [email protected]
Jefe de La Oficina:
Christina Kozyn, [email protected]
Supervisor de Mantenimiento:
Michael Hill, [email protected]
PLAZO PARA EL BOLETIN
miércoles, 9 AM [email protected]
DECLARACION SOBRE LA MISION DE OLQP
La Parroquia de la Iglesia Católica Nuestra Señora, Reina de la Paz se
dedica a presenciar las enseñanzas de Jesucristo, especialmente el
Evangelio de San Mateo, Capítulo 25:21-46. Nuestra misión es nutrir el espíritu y alentar el potencial de aquellos a quienes servimos
a través de la celebración litúrgica, labores educativas y ministerios
sociales. La parroquia continuará identificándose con su origen como una comunidad Afro-Americana, pero reflejando una congregación multi-étnica, y continuará promoviendo la armonía racial y la
justicia social. Si bien es cierto que nuestro enfoque principal es la
vecindad comunitaria, continuaremos trabajando para proveer por
el bienestar de los más necesitados en general. Es así como nos
esforzamos para hacer de nuestra comunidad parroquial una familia
que comparte y se preocupa por sus miembros.
"Padre Abrahán, ten piedad de mi y envía
a Lázaro para que moje en agua la punta
de su dedo y refresque mi lengua, porque
no soporto estas llamas."
Lucas 16:24
VIGESIMO SEXTO DOMINGO ORDINARIO
1a Lectura: Amós 6,1. 4-7
2a Lectura: Timoteo 6, 11-16
Evangelio: Lucas 16, 19-31
Lecturas del Próximo Domingo
VIGESIMO SEPTIMO DOMINGO ORDINARIO
1a Lectura: Habacuc 1, 2-3, 2, 2-4
2a Lectura: Timoteo 1, 6-8. 13-14
Evangelio: Lucas 17, 5-10
A TODOS NUESTROS ENFERMOS E INVALIDOS
FORTALECENOS CON SU SUFRIMIENTO
Louise Aust, Elizabeth Ball, Suri Barahona, Ronald Bashian, Gene Bétit,
Francis Bilgera, Precious Bowens, April Brassard, Lynne Burgh, Kathy
Burns, Brody Carroll, Louise Chambers, Carmen Rosa Claure, Cheryl
Darby, Adrienne DiCesloo, Ernest Donatto, Mike Dorsey, Marye Embrey,
Irene Fitzpatrick, Judy Francia-Reyes, Yevette Francois, Karen Gammache, Trishann Ganley, Carmen González, Karen Greene, The Harrison
Family, Clare Hayden, Linda Hawkins, Dee Hickey, Linda Hill, Margaret
Hodges, Beatríz Uribe Jaramillo, Patrick Lawrey, María Linares, Wil
McBride, Olga McKenzie, Mary Helen Madden, Stefan McGuigan, Martha Gladys Medina, Bette Mehalko, Roberto Méndez, Mary Miller, Yvonne Mockler, Lidia Montero Lόpez, Carmen Montijo, Dorothy Moran, Bob
Morsches, Chelsea Murray, Michelle Okeefe, Delfima Pacheco-Choque,
Roy Paco, Mary Paluca, Nicholas, Catherine Parr, Mary Pasquarella,
Mary Rita Prah, Catherine Peake, Patrick, Patrick Ogden, Paul Ramírez,
Maritza Roldán, Kate Ring, Carolyn Santos, Susan Savage, Jane Shepard,
Mary Lou Shookhoff, Jeffrey Smith, Mary E. Smith, Eva Souza, Paul Steinmetz, Michael Arthur Sweat, Rose Trujillo, Nancy Urquizo, Stephen
Utley, Claudia Waller, Dottie Williams, Mary Woods, Claudia Zapata.
INTENCIONES DE LAS MISAS SEP 17-23, 2016
5:30 pm Por Gene Atkinson (D)
De: Kris Gregos
8:00 am Por Lynn Jacobs (D)
De: John Vigorita
9:30 am Por Raymond Baker (D)
De: Marilyn T. Baker
11:15 am Por Evelyn Mercantini (D)
De: La Familia Cox
1:00 pm: Por La Parroquia
6:00 pm Por Joey Añonuevo Yaptenco (D)
De: Agnes Yaptenco
Lunes 12:00 pm Por La Parroquia
Martes 12:00 pm Por La Parroquia
De: Rita Dias, Juderica & Amit Khaterpaul
Miércoles 12:00 pm Por Ernesto G. Ancheta (D)
De: Dereitie M. Ancheta
Jueves 12:00 pm Por El Cumpleaños del Fr. Jim Healy, CSSp.
De: Frank Finamore
Viernes 12:00 pm Por La Parroquia
VIDA SACRAMENTAL DE LA PARROQUIA
Esta semana damos la bienvenida a 1 nueva Cristiana:
Elizabeth Delia Jean Penrose,
Bautizada en La Misa de las 9:30 am.
Felicidades a:
Sheila Marie Guzmán and Allan Welch
Se casaron el sábado 24 de septiembre
JUST A THOUGHT…OR TWO…
In this weekend’s Gospel Jesus tells the parable of Lazarus and the
rich man. What is most interesting to me is that this is the only parable in which the main character is actually named. Usually in parables the characters remain unnamed so we are able to insert ourselves into the story. But Jesus breaks with the tradition and calls
the principle character by name; Lazarus. Jesus speaks of a real
person…someone who mattered…someone who mattered to God…
even though he seemed not to matter to those around him. The
parable of Lazarus is yet again a statement of how much the poor
and vulnerable are loved and valued by God even though they are
not by those around them. Throughout Scripture prophets call
attention to the poor as the “blessed ones” of God. The people of
Israel were continually warned against maltreating the poor, the
marginalized and the alien. So often we hear people speak of the
poor and the homeless as some kind of blight or an inconvenience
that they can’t be bothered with…and are not responsible for. In
our nation today bigotry, racism and bias put black lives at risk,
threaten Muslims, immigrants and refugees and marginalizes them
all. In today’s Gospel Jesus clearly warns us of the consequences of
just such attitudes! As we reflect on the Gospel this week, let’s reflect on how we respond to the Lazarus’ we encounter in our
lives. How do we as individuals and as a faith community show that
we value and care for the poor and marginalized of our community? What are the social and political ramifications of this Gospel for
us today? In the midst of wide spread gun violence, racism, Islamophobia and anti-immigrant and anti-refugee sentiments, what is
the “Gospel response” we are being called to?
God’s Blessings,
Fr. Tim
COLECTAS DEL DOMINGO
Colectas del Pasado Domingo: $11,152.07
Educación Religiosa: $6,244.07
Fe Directa Promedio Semanal de Julio: $6,651
EL PICNIC ANUAL DE LA PARROQUIA
DOMINGO 9 DE OCTUBRE
Unase a nosotros en el Parque Barcroft de 1-5
pm el domingo 9 de octubre en el Picnic Anual
de la Parroquia. Voluntarios por favor inscríbanse en la hoja que está en el vestíbulo de la Iglesia. Por favor haga planes para traer sillas de jardín o un
repelente de insectos y una sábana de picnic. Habrá un
horario de Misa especial el domingo 10/9 día del Picnic: 8
am, 9:30 am, 12 pm Misa Bilingϋe y 6 pm. (No habrá Misa a
las 11:15 y a la 1 pm) Aplica Inglés y Español.
REGISTRACION 1a COMUNION lunes octubre 3- 7:00 pm
REGISTRACION CONFIRMACION lunes octubre 17-7:00 pm
(Debido a que anticipamos clases bastante
grandes este año, y hemos limitado recursos parroquiales, la participación está
abierta sólo a las familias que se congregan
en OLQP, y que se han inscrito en el programa de Educación Religiosa. Para más información, contacte con Katie: [email protected]
Aplica Inglés y Español.
25 de septiembre 2016 “ Vigésimo Sexto Domingo Ordinario ”
RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS (RCIA)
¿Está tratando de ser bautizado? ¿Ya se ha bautizado en otra tradición
de fe y está considerando unirse a la Iglesia Católica? ¿Está interesado
en la confirmación de adultos? RCIA es el proceso diseñado para ayudarle a explorar la Fe Católica y en la preparación para recibir los sacramentos. Nuestra Reunión de Presentación fue la semana pasada, Pero
no es demasiado tarde para unirse a nosotros. Sesionamos todos los
jueves de 7-9 pm en la Sala de los Fundadores. Por favor, póngase en
contacto con Kevin y Alice Curtin ([email protected] o llamando al
703-461-3082 para obtener más detalles. Aplica Inglés y Español.
LOS $ DE JUSTICIA - Práctica preferencial una opción para los pobres al dar limosna con un espíritu de generosidad para con nuestros
hermanos y hermanas necesitados, en honor a la llamada de Jesús para
servir a nuestros vecinos. Con la compra de las tarjetas del Giant, Safeway o Shoppers, usted está apoyando el hambre en nuestra comunidad
y a los huérfanos del SIDA en Africa, sin costo alguno para usted.
Aplica en Inglés.
"FIESTA DE SAN FRANCIS PROGRAMA” el martes 4 de octubre,
El Grupo de la Integridad de La Creación será el anfitrión de un programa para concluir nuestra" Temporada del Cuidado De Las Actividades
de La Creación." El programa fué creado por La Alianza Católica del
Clima, una organización nacional dedicada a la educación y la ampliación de las enseñanzas de la Iglesia sobre el cuidado de la creación y el
cuidado de los pobres. El tema es "Marcar Hacia Abajo El Calor: Cultivar
El Bien Común De Nuestra Casa Común, " y está dirigido a responder al
llamado del Papa Francisco "para participar en el diálogo civil y constructivo sobre la protección del clima. Usted está invitado a asistir, para
participar en la discusión y actividades. El evento se llevará a cabo en el
Centro de Ministerio a las 7:00. Contacte con Michelle Knight, [email protected] Aplica Inglés.
ETICA CONSISTENTE DEL GRUPO Y SESION DE LA VIDA
Por favor, únase a nosotros el lunes 26 de septiembre a las 7:30 en el
Centro del Ministerio para la reunión inaugural. En julio el padre Tim
hizo una presentación detallada sobre el significado de la Etica de Vida
Consistente elaborado principalmente en la labor del cardenal Bernardin. El nos ayudó a entender que nuestra preocupación por la vida abarca todo nuestro trabajo por la Justicia Social. Ven a ayudarnos a construir este grupo y su trabajo en nuestra parroquia. Más información,
Michelle Knight: [email protected] Aplica en Inglés.
ESTACION DEL CUIDADO DE LA CREACION - la semana 4 (9/1 10/4) En el Capítulo 5 de Laudato Si ', el Papa Francisco hace énfasis a
las "grietas en el planeta" que habitamos y a las causas humanas de la
degradación ambiental. Nos recuerda que la humanidad es una gente
que vive en un hogar común, y que la interconexión exige que todos (los
individuos y las naciones y tribus) se comprometen a un estilo de vida
sostenible, a desarrollar y a utilizar la energía renovable, promover una
mejor gestión de los recursos naturales y garantizar el acceso universal
al agua potable. Idea puesta en ACCION para la semana 4: explorar las
agendas públicas de Estados Unidos, VA. Y Distritos Locales para aprender cómo cada uno se ocupa de los aspectos ambientales. Pedir a sus
legisladores (el teléfono, el e-mail, una carta) de lo que están haciendo
para promover el cuidado de la creación. Aplica Inglés y Español.
PANEL DE DISCUSION SOBRE
EL AUMENTO DEL SALARIO MINIMO EN VIRGINIA
Unase al Grupo del Trabajo en su presentación sobre el Aumento del
Salario Mínimo en VA. con un organizador y trabajador local de UFCW
400 el domingo 9/25 a las 7:15 pm en el Centro del Ministerio. Otra
edición de nuestras conversaciones ED: Desafiando su mente, alma y
corazón, en honor del padre Ed Kelly. Lea la hoja adjunta para obtener
información adicional, y contacte con Laura y Bandini en
[email protected] para obtener información adiciona l o para
unirse al Grupo del Trabajo. Aplica Inglés y Español.
Un número limitado de DIRECTORIOS ILUSTRADOS DE LA
PARROQUIA están disponibles para la venta ($ 5 c/u.) el fin de semana del 1 y 2 de octubre después de cada una de las Misas hasta que se
agoten. Si a usted le tomaron su foto para el directorio, usted tiene
derecho a un directorio gratuito. Los que aún no lo han recogido estarán disponibles el mismo fin de semana 1 y 2 de octubre.
Aplica Inglé y Español.
EL MINISTERIO CONSTRUYENDO FAMILIAS PARA SIEMPRE es para cualquier persona que se preocupa por la adopción
y el cuidado de crianza de los niños que han quedado huérfanos.
Unase a nosotros en hermandad con los feligreses que comparten un compromiso con las familias para siempre – la socialización comienza a las 6:30, y la sesión a las 7 pm. El programa incluye la planificación del Mes Nacional de Adopción, actividades
de servicio, y nuestra reunión de Navidad. Los niños siempre son
bienvenidos (especialmente para el helado!). Para obtener información adicional, contacte con Debra y Ralph Johnson en [email protected] Aplica Inglés.
GUARDE LA FECHA – domingo octubre 16 - 3:30-5:30
VOICE /LAVOZ (Virginias Organized for Interfaith Community Engagement) llevará a cabo su siguiente acción importante
¿Quieres hacer algo acerca de la violencia, las armas, la vivienda asequible y otros problemas de la comunidad? Muestre su apoyo asistiendo a
este evento. Para obtener más información contacte con Nicole SpenceGoon: [email protected] Aplica Inglés y Español.
¿Alguna vez ha considerado convertirse en un CAPELLAN
VOLUNTARIO DEL HOSPITAL? El Departamento de Atención
Espiritual en Inova Alexandria Hospital está buscando personas
especiales de todas las tradiciones religiosas que deseen convertirse en capellanes voluntarios. El Departamento de Atención
Espiritual proporcionará orientación, capacitación, educación
continua un apoyo personal. ¿Interesados? Asistir a la sesión
informativa el martes 27 de septiembre 6:30 -7:30. Contacte con
William Tweedly: 703-504-3809, [email protected]
Aplica en Inglés.
EL ADVOCATE
PERIODICO INFORMATIVO DE LA PARROQUIA
¿Cómo podemos construir puentes y - no muros - en nuestras vidas y en
la comunidad en general? Ese es el tema explorado en la edición de
otoño del Advocate, ya está disponible en la página web de OLQP
(www.olqpva.org). Para recibir su periódico trimestral, contacte con
Jeannette por correo o correo electrónico, [email protected].
25 de septiembre 2016 “ Vigésimo Sexto Domingo Ordinario ”
CELEBRE EL MES DE LA HERENCIA HISPANA
HOY DOMINGO SEPTIEMBRE 25 CON MATEO 25
EL GRUPO DE ORACION MATEO 25, invita a toda la parroquia a
unirse en la celebración de nuestra gran diversidad-LA HERENCIA
HISPANA que tanto valoramos. Viaja con nosotros más allá de la
frontera sur y disfruta de muestras deliciosas comidas, refrescos
y bebidas naturales, diviértete con actuaciones folKloricas de
diferentes partes de América Latina y mucho más. Latino o no, se
recomienda vestir su ropa tradicional Hispana, para darle más
color y vida a esta gran festividad de hermandad. Todos son
bienvenidos! Hoy domingo 25 de septiembre después de la Misa
de la 1pm hasta las 5:00pm en el patio de nuestra parroquia de
OLQP . Aplica en Español y en Inglés.
PANEL DE DISCUSION SOBRE EL AUMENTO DEL SALARIO
MINIMO EN VIRGINIA Unase al Grupo del Trabajo para su presentación en el Aumento del Salario Mínimo en VA. con un organizador y trabajador de UFCW Local 400 el domingo 9/25 a las
7:15 pm en el Centro del Ministerio. Otra edición de nuestras
conversaciones ED: Desafiando su mente, alma y corazón, en
honor del Padre Ed Kelly. Vea la hoja adjunta para obtener más
información y para obtener información adicional o para unirse
al Grupo del Trabajo, contacte con Laura Bandini en [email protected]. Aplica Inglés y Español.
CONCIERTO A TRAVES DE AMERICA PARA DAR FIN A LA
VIOLENCIA Y A LAS ARMAS, OLQP estará participando en este
evento nacional este domingo 25 de septiembre con un canto de entrada de paz en cada Misa, intenciones de oración, una demostración de la
camiseta y piedras en nuestro Poste de La Paz. Hay muchos conciertos
que suceden en la zona. Por favor, visite www.concertacrossamerica.org
para encontrar uno cerca de usted. Aplica en Inglés y en Español.
REGISTRO DE VOTANTES EN OLQP
El Grupo del Trabajo y la Desigualdad del Ingreso está haciendo el registro de votantes disponibles en Nuestra Señora Reina de la Paz el sábado
y el domingo, 1 y 2 de octubre después de cada Misa. Registrarse por
primera vez o actualizar su dirección. También tendremos la información de identificación de votantes y solicitudes de voto en ausencia. Si
tiene alguna pregunta o le gustaría asistir a este esfuerzo contacte con
Ginny Franco: vfranco1verizon.net. o en el 703-751-7110.
Aplica Inglés y Español.
JUSTFAITH - No es demasiado tarde para unirse al nuevo grupo JustFaith! que se está formando. Tenemos un pequeño grupo ya y necesitamos un poco más de participantes. Más información en
www.JustFaith.org o contacte con Michelle Knight, si está interesado,
[email protected] Aplica Inglés.
COLECCION DE ARTICULOS DE TOCADOR
PARA CATHOLIC CHARITIES
¡Gracias a todos los que contribuyeron a la colección de artículos de
tocador de la semana pasada. Hemos trabajado junto con la Iglesia local
Latter Day Saints y recogimos casi 900 libras !! Los mismos serán distribuidos a las despensas de alimentos en todo la Diócesis de Arlington, en
particular en las zonas rurales. Muchas personas que viven en la pobreza reciben cupones de alimentos, pero no pueden comprar estos productos a través de ese programa.
ENCUENTRO CON CRISTO METRO DE DISCAPACITADOS
HEC) está teniendo nuestro Retiro anual de otoño, titulado
"Alégrate, Riesgo y Relax" en el campo de retiro de West River,
MD, Octubre 7-9. Tanto los participantes-gente capaz y asistentes que requieren son bienvenidos. Para más información y detalles llame a Bill Meyer, 703-750-9214 o por correo electrónico
Meg Wholey, [email protected] Aplica Inglés.
EL AMOR VITAL
CLAVES PARA CONSTRUIR
UN MATRIMONIO DURADERO Y ALEGRE
Enriquecimiento en el Matrimonio la noche del viernes 11 de
noviembre en la Parroquia de St. Agnes, Parish Hall, Arlington, de
7:00-9:00 pm. Se proveerá el postre y las bebidas. $15 por pareja. Por favor, regístrese en loveforever.eventbrite.com. Para obtener más información o preguntas, contacte con Nancy McKeague en la oficina de Family Life, 703-841-3807.
PROYECCION DE "SIN VOZ"
Por favor unase al Ministerio del Respeto Por La Vida de OLQP la
Proyección de "Sin Voz" en el AMC Hoffman Teatro, Hoffman
Town Center (206 Swamp Fox Road, Alexandria) el sábado 8 de
octubre a las 3:55pm. (Parada de Metro Eisenhower) La película
Pro-Vida Cristiana ganó varios premios en festivales seculares y
está abierta en todo el país ese fin de semana. Está clasificada PG
-13. El valor de las entradas es de $10.50 y se pueden obtener
contactando con [email protected].
MEDOR, HAITI
ESTA EN UNA ZONA MONTANOSA Y REMOTA
La cual cubre 74 millas cuadradas con una población de aproximadamente 40,000. Está lejos de la red eléctrica. Con anterioridad al
2014 unos generadores proporcionan la única energía eléctrica para
toda la comunidad. En el año 2014 se recaudaron fondos para tener
un sistema de energía solar instalado para que la escuela secundaria
pueda alimentar un laboratorio de computación. La rectoría también recibió la energía. Pere Luckson encontró una empresa de
energía solar de alta calificación en Haití hay que estar dispuesto
subir a la montaña de Medor para instalar el sistema y capacitar a
las personas clave en su uso y mantenimiento. Recientemente hemos obtenido financiamiento para ampliar el programa solar de
Medor. La fase 2 del programa solar proporcionará paneles solares
para alimentar la Iglesia del convento y la clínica parroquial. Chequee el escrito sobre Medor de la Dra. Sue : marysusancarlson.tumblr.com
Por favor continúen orando por nuestras hermanas y hermanos en
Haití.
CONSEJO ECO: Limpie los canales del techo, quitando las hojas
y escombros que obstruyen. Asegúrese que las tuberías que llevan
el agua lluvia del canal de la azotea conecta con el suelo o con un
desagϋe) que estén colocadas a distancia del pavimento para dirigir el agua al patio o al jardín. Esto repone el acuífero y reduce el
escurrimiento del agua (si no hay suficiente espacio, puede caer en
la primera fase “Limpiar el Techo…”) Aplica en Inglés y Español.
25 de septiembre 2016 “ Vigésimo Sexto Domingo Ordinario ”