Directrices acerca de los Blogs (español) - COA

Directivas del Comité Olímpico Internacional acerca de los Blogs
Estas directrices han sido desarrolladas para las personas acreditadas a los
Juegos de la XXIX Olimpíada Beijing 2008 (los "Juegos") que mantienen un
blog personal, accesible al público en general, que contenga cualquier tipo de
contenido relacionado con su experiencia personal en su participación en los
Juegos. Estas directrices también son aplicables a personas acreditadas que
publiquen contenidos en los sitios web de otras personas.
Comenzarán a regir 8 días antes de la ceremonia inaugural de los Juegos y
hasta 3 días después de la ceremonia de clausura de los mismos.
El COI considera los blogs, de acuerdo con estas directrices, como una forma
legítima de expresión personal y no como una forma de periodismo. Por lo
tanto, el COI no considera que los blogs de las personas acreditadas, de
conformidad con las presentes Directrices, de compromiso al párrafo 3 del
artículo 49 de la Carta Olímpica, que establece que "Sólo las personas
acreditadas como medios de comunicación pueden actuar como periodistas,
cronistas o en cualquier otro medio de comunicación".
Además, las personas acreditadas en los Juegos deben ajustarse a la Carta
Olímpica.
1. Definición de un Blog
Un blog es un tipo de sitio web donde se realizan entradas de información y
opiniones (como en una revista o diario), por lo general mostradas en un orden
cronológico inverso.
2. Información Personal
Es necesario que cuando las personas acreditadas en los Juegos Olímpicos
publiquen cualquier contenido, éstos debe limitarse únicamente a su
experiencia olímpica personal.
Sin limitar la generalidad de lo anterior, los blogs de personas acreditadas
deberán adoptar la forma de un diario o revista y, en cualquier caso, no deben
contener ninguna entrevista o historias sobre otras personas acreditadas.
Las personas acreditadas no deben revelar información que sea confidencial o
privada en relación a terceros, incluyendo, sin limitación, información que
pueda comprometer la seguridad, puesta en marcha y organización de los
Juegos , como así tampoco, la privacía de los respectivos Equipos Olímpicos
y/o de cualquier otra persona acreditada.
En cualquier caso, los blogs de personas acreditadas que posean contenido
olímpico deben, en todo momento, ajustarse al espíritu olímpico y a los
principios fundamentales del Olimpismo, que figuran en la Carta Olímpica, ser
digno y de buen gusto.
3. No pueden haber sonidos ni imágenes en movimiento de los Juegos
La difusión de las imágenes en movimiento de los Juegos a través de cualquier
medio, incluido la pantalla de internet, es propiedad intelectual del Comité
Olímpico Internacional.
Los sonidos y/o imágenes en movimiento (incluyendo secuencias de fotografías
que simulan las imágenes en movimiento), de cualquier acontecimientos
olímpico, incluidos los deportivos, ceremonia de apertura, ceremonia de
clausura y ceremonia de medallas o cualquier otra actividad que se produce en
una zona que requiera una tarjeta de acreditación olímpica (o ticket) para el
ingreso - por ejemplo, zonas de competencia y de prácticas, Villa Olímpica,
Centro Principal de Prensa podrá reproducirse, ya sea en vivo o diferido,
independientemente de la fuente.
4. Fotos
Como norma general, las personas acreditadas que posean blogs que no
deben incluir ninguna imagen fija tomada dentro de las zonas de acreditación
de los Juegos.
No obstante lo dispuesto, las personas acreditadas puede presentar imágenes
tomadas de sí mismos en las zonas de acreditación con la condición de que
tales imágenes no contengan ninguna acción deportiva de la Juegos o de la
ceremonia de apertura, o de la ceremonia de medallas ó de la ceremonia de
clausura de los Juegos. Es la persona acreditada responsable de obtener el
consentimiento de las demás personas que aparecen en las imágenes.
5. Marcas olímpicas
El símbolo olímpico, la palabra "olímpico" y otras palabras relacionadas al
término Olímpico, incluyendo, pero sin limitarse a los "Juegos Olímpicos",
"Olimpíada (s)" , "Equipo Olímpico (s)" y diseños ("Marcas Olímpicas") pueden
ser utilizado únicamente para fines editoriales, en relación a contenidos
olímpicos. Bajo ninguna circunstancia las Marcas Olímpicas pueden estar
asociadas con un tercero o productos o servicios de terceros . De ninguna
manera puede dar la impresión de que dichos terceros o los productos o
servicios de un tercero poseen una relación oficial con el COI, el Comité
Organizador de Beijing para los Juegos de la XXIX Olimpíada (BOCOG), los
Juegos, cualquier Comité Olímpico Nacional y / o el Movimiento Olímpico.
6. Publicidad y patrocinio
Como norma general, las personas acreditadas no debe incluir ninguna
referencia comercial relacionada con el contenido olímpico de su blog. En
concreto, esto significa que ninguna publicidad o patrocinio podrá ser visible en
la pantalla al mismo tiempo que el contenido Olímpico
No obstante lo anterior, la publicidad y / o patrocinio en la pantalla al mismo
tiempo que el contenido Olímpico se permite sólo si es con los sponsors TOP
del COI (que se enumeran en www.olympic.org/marketing).
Sin perjuicio de lo anterior, toda la publicidad y / o patrocinio no debe ser
intrusivo (es decir, sin pop-ups ni banners ampliables) y, en cualquier caso, no
debe tomar más de 15 por ciento de la pantalla en todo momento. Además, los
sitios web del BOCOG, otros Comités Organizadores de Juegos Olímpicos y
Comités Olímpicos Nacionales, así como las páginas web oficiales pueden
contener la publicidad y el patrocinio permitido por el COI.
Las personas acreditadas no podrán colocar contenido olímpico en sitios web
de terceros, y deberán adoptar todas las medidas razonables para impedir que
terceros lo hagan, en caso de que exista alguna Asociación entre terceros o de
otro tipo que así quieran hacerlo.
7. Exclusividad
Las personas acreditadas no deben tener ningún tipo de acuerdo de
exclusividad con ninguna empresa con respecto a la publicación de cualquier
contenido olímpico.
8. Los nombres de dominio / URL / página de denominación
Nombres de dominio que incluyan la palabra "olímpico" o "Juegos Olímpicos" o
similar no están permitidos
(Por ejemplo, [minombre] olympic.com no está permitida mientras que
[minombre].com / olímpica estaría permitido, pero sólo durante el período en
que se aplican estas Directrices).
9. Enlaces
Con el fin de facilitar el acceso de la información olímpica pertinente, se alienta
a las personas acreditadas a “linkear” sus blogs a diversos sitios web olímpicos
oficiales incluídos el sitio web oficial de su Comité Olímpico Nacional.
Se incluyen direcciones útiles:
www.olympic.org - el sitio web oficial del Movimiento Olímpico
Www.beijing2008.com - el sitio web oficial de los Juegos Olímpicos de Beijing
10. Responsabilidad
Se señala que, cuando las personas acreditadas optan por hacer públicas sus
opiniones en un blog, son responsables de sus comentarios. Los usuarios de
Blog pueden considerarse personalmente responsables de cualquier
comentario que se considere difamatorio u obsceno.
11. Responsabilidad y nuevas restricciones
El BOCOG, los comités olímpicos nacionales, las federaciones internacionales
y otras
entidades presentes en los Juegos (por ejemplo, patrocinadores y medios de
comunicación) están a cargo de velar porque sus respectivas delegaciones (es
decir, las personas a las que se otorgará la acreditación a los Juegos) estén
informadas del contenido de las presentes Directrices y de acuerdo a
cumplirlas plenamente. Las mencionadas entidades también pueden imponer a
sus respectivas delegaciones,
directrices más restrictivas de blogs relativas a los Juegos.
12. Antes o Después de los Acuerdos suscritos por el COI
Nada de lo dispuesto en estas directrices se interpretará como modificación o
derogatoria de los términos y condiciones establecidos en cualquier acuerdo
suscrito, o asumido, por el COI.
13. Infracción de las Directrices
La violación de las presentes Directrices por cualquier persona acreditada
puede conducir a que se le retire la acreditación olímpica, tal como se prevee
en la Carta Olímpica. El COI se reserva el derecho de tomar cualquier otra
medida (s) que estime conveniente respecto a infracciones de las presentes
Directrices, incluyendo la adopción de medidas judiciales por daños
económicos y la imposición de otras sanciones.