Simple. From start to finish.

Simple.
From start
to finish.
Your Guide to
Exterior Wood Care
Table of Contents
3
Choose a look
4
Gather supplies
5 Products and details
9
Getting started
10
Apply the finish
12
Pick a color
Beautiful. Simple.
From the first board you brush to the last, it’s easy to protect and beautify your exterior
wood with our simple-to-use Flood ® wood care products. Create your outdoor oasis
sooner, and enjoy it for years to come with Flood wood finishes.
1
Use this guide as needed to help you tackle your project with confidence. If you have
If you have questions along the way, just
call our knowledgeable support staff.
any questions that aren’t answered here, don’t hesitate to call us: 1.800.321.3444.
1.800.321.3444 • www.flood.com
Akzo Nobel Paints LLC
15885 West Sprague Road
Strongsville, OH 44136
M40028
PTS-203084-030812
©2012 AkzoNobel. All rights reserved. ® and ™ indicate trademarks of the AkzoNobel group of companies unless
otherwise indicated. Photographs contained in this brochure demonstrate a desired appearance and may not have actually
been created with Flood brand products. The Home Depot logo is owned by Homer TLC, Inc. and used under license.
2
Choose a look
Gather supplies
Checklist
translucents
Recommended for newer, less weathered wood,
Flood® translucent finishes highlight the natural
wood grain. All three products are available
in premixed Natural and Cedar; Advanced
Waterproofing Finish and OneCoat Waterproofing
Finish can be tinted to additional colors.
See page 4 for details.
Flood® Wood Finish Remover, if applicable
(See below to determine if you need this.)
Flood Cleaner/Brightener Concentrate
The Flood finish of your choice
(See pages 11-12 for all your options.)
Tarps or other means of covering any nearby
surfaces you want to protect from wood care products
A broom
Roller (synthetic woven 3/8” – 3/4” nap, depending on
surface texture), or an airless sprayer (please see product
data sheets for specific tip and psi information), and a
synthetic brush
Stiff nylon brush
A garden hose or, ideally, a pressure washer
semi-transparents
For both new and weathered wood, Flood
semi-transparent finishes enhance the natural
grain and texture by adding rich, yet sheer color.
Colors on page 5-6.
solids
Adding rich, opaque color can make both new and
weathered wood look beautiful while allowing the
wood’s natural texture to show. Colors on page 7-8.
3
3
Climate Guard™ Technology is an exclusive
Flood® wood care formulation that adds extra
protection against rain and harmful UV rays.
You only need to use Flood Wood Finish Remover if you answer
“yes” to one of the following questions:
- Has your wood been previously stained with a solid
or semi-transparent stain?
- Do you currently have a translucent finish but plan to apply
a different translucent finish or a semi-transparent or solid stain?
44
Product and details
Translucent Wood Finishes
Waterproofing
Finish
Advanced
Waterproofing
Finish
OneCoat
Waterproofing
Finish
2
No
2-3 days
2
6
Yes
2-3 days
2
6
Yes
One Day
1*
Advanced Semi-Transparent Stain
• Excellent adhesion and color retention, so you can apply it less often
• Rich color enhances the natural character of the wood, allowing the wood
grain and texture to show through
• Long-lasting finish preserves and protects the beauty of exterior wood
• Exclusive formula combines the rich penetration of an oil with the durability
of an acrylic resin
• Provides a mildrew resistant coating and peel/fade resistance
• Can be tinted to 35 different stain colors (page 5)
• Easy soap and water clean-up
UV Protection
Durability
Penetration
Colors Available
Climate Guard™ Technology
Project Time
# of Coats Required
Waterproofing Finish
• Protection against moisture and ultraviolet rays
• Penetrating formula protects the natural beauty of wood
• Provides a mildew-resistant finish; easy soap and water clean-up
• Available in Natural and Cedar
Advanced Solid Stain
• Excellent adhesion to even the most challenging exterior
wood surfaces — no primer needed!
• Exceptional color retention, so you can apply it less often
• Rich, solid color allows the wood texture to show through
• Long-lasting solid stain preserves and protects the beauty of exterior wood
• Exclusive formula combines the rich penetration of an oil with the durability of
an acrylic resin
• Provides a mildrew resistant coating and peel/blister resistance
• Can be tinted to 51 different stain colors (page 7)
• Easy soap and water clean-up
Advanced Waterproofing Finish
• Premium penetration offers long-lasting finish
• Available in premixed colors, or Natural color may be tinted to additional
wood-toned color options (page 4)
• Provides a mildew-resistant finish
• Easy soap and water clean-up
OneCoat Waterproofing Finish
Maximum Protection in Minimal Time
• Protects like two coats of standard finish — in a single application
• Can be applied just hours after prep (not days, like most wood finishes)
so you can finish your project sooner*
• Available in premixed colors, or Natural color may be tinted to additional
wood-toned color options (page 4)
• Easy soap and water clean-up
5
*When applied to a properly prepared surface. See label directions for detail.
24-48
Refer to product label for
key product information.
HOURS
DRY TIME
COVERAGE
UV PROTECTION
6
Wood Finish Remover
• Strips latex, oil, semi-transparent and solid color stains from exterior
wood surfaces
• Effectively removes 100% acrylic finishes prior to staining with a
new application
• Reduces mill glaze found in new wood
• Eliminates grade stamps on wood and is effective in removing stains
that are tough to get rid of
• Prepares wood for staining
Cleaner/Brightener Concentrate
• Cleans coated and uncoated wood or composite surfaces
• Brightens gray wood to a like-new appearance
• Does not contain bleach, so it won’t damage the wood’s sensitive
fibers or natural color
• Offers great value — 1 gallon of concentrate makes 5 gallons
(enough to cover 1,000 sq. ft) when diluted with water
7
Samples shown approximate actual color finish.
8
Get started
Apply the finish
Properly removing dirt, grime, contaminants, and any existing stains and sealers will help
ensure a long-lasting finish. First, you may need to use Flood® Wood Finish Remover
(see page 10 to decide). Then use Flood® Cleaner/Brightener Concentrate. The following
instructions apply for use of both products. See the product labels for more detail.
1. Cover any areas you wish to protect.
(i.e. shrubs, mulch)
2. Sweep surface clean.
3. Apply a uniform coat of prep product with
a garden sprayer, roller or nylon brush.
4. Keep surface wet. Allow solution to stand
for 20 to 30 minutes.
5. Scrub with a stiff nylon brush.
6. Rinse surface and adjacent areas using
highest pressure from a hose, or pressure
wash between 500 – 1000 psi.
7. Clean tools with soap and water.
8. If you have used only Flood Wood Finish
Remover so far, make sure your surface is
free of any standing water, and then repeat the
above instructions using Flood Cleaner/
Brightener Concentrate. If you have already
used Flood Cleaner/Brightener Concentrate,
allow wood to dry for 24-48 hours (or
just a few hours, if using Flood OneCoat
Waterproofing Finish).*
9. Apply your finish.
1. Make sure the wood surface has been
properly prepared — surfaces must be
clean, free of dirt, grime, contaminants,
and any existing stains or sealers
(if applicable). See page 15 for prep
instructions.
2. For color uniformity, intermix all
containers to be used.
3. Stir finishes before and periodically
during application.
4. Test color, if applicable, in a small area.
Do not thin.
*When applied to a properly prepared surface. See label for detail.
5. Apply with a synthetic brush, roller or
airless sprayer.
6. Apply an even coat, avoiding heavy application.
7. After sprayer or roller application, backbrush
to improve penetration and uniformity
of coverage.
8. See individual product labels for information
regarding application of additional coats and dry
time, which may vary depending on finish type.
9. For water-based finishes, clean tools with soap
and water. For oil-based finishes, clean tools
with mineral spirits. (See product label for details.)
Refer to can label for specific product application direction.
9
tips on preparation
tips on application
• New wood requires time to dry out and open pores before finishing. To tell if it’s ready,
pour a cup of water on a horizontal wood surface. If it is absorbed into the wood within
30 seconds - 2 minutes (depending on climate), it is ready to be finished.
• Always work the entire length of a board to avoid lap marks.
• For vertical surfaces, apply wood care products from bottom to top.
• Do not apply in hot sunlight, or if cold or wet weather is expected within 48 hours.
Apply in temperatures between 50° and 90° F.
10
Pick a color
Elige un color
Translucent Wood Finishes
Acabados Traslúcidos para Madera
11
Natural (Tintable*)
Honey Gold
Cedar
Chestnut
Redwood
Walnut
Samples shown approximate actual color finish.
La muestra en la imagen aproxima el color real del acabado.
*Honey Gold, Chestnut, Redwood, and Walnut are tintable from Natural in Advanced Waterproofing Finish and OneCoat Waterproofing Finish only.
*El Natural se puede teñir con cualquier color solamente en el Acabado Impermeable Avanzado y en el Acabado Impermeable de Una Sola Capa.
12
Advanced
Semi-Transparent Stain
Tinte
Semitransparente Avanzado
13
Buttercup
White Parchment
Wheat Grass
Ocean Mist
Mauve Stone
Natural Cedar
Driftwood Gray
Linen
Oyster
Mint
Country Blue
Salmon
Chestnut
Bark
Almond
Rain Dance
Sea Spray
Blue Shale
Falling Leaf
Woodchuck
Dusty Trail
Desert Sand
Silver Lining
Evergreen
Night Sky
Redwood
Warm Earth
Coffee Bean
Sand Dune
Cloud Cover
Cool Grass
Holly
Barn Red
Auburn Brown
Buckeye
Samples shown approximate actual color finish.
La muestra en la imagen muestra aproximadamente el color real del acabado.
14
Advanced
Solid Stain
Tinte
Tinte Unicolor
15
True White (available as a ready-mix color)
Sand Dollar
Fairest Ivory
Tranquil Sea
Traditional Cape Cod Gray
Prairie Dust
Mulberry
Sahara
Sugar Cane
Birch Wood
Misty Gray
Seafarer Blue
Stone
Aztec Brown
Canyon
Tea Leaf
Sea Shell
Sea Foam Green
Slate Blue
Antique Gray
Acorn
Shagbark Brown
Traditional Chocolate
Chamois
Wave Crest
Robin’s Egg
Winter Sky
Traditional Cedar
Autumn Leaf
Chocolate
Harvest Wheat
Island Breeze
Shale
Traditional Stone Hedge
Cedar
Traditional Navajo Red
Traditional Mahogany
Pear
Spruce Green
Forest Dew
Putty
Traditional Russet
Brick
Traditional Coffee
Olive
Mallard Green
Hudson Gray
Pewter Gray
Espresso
Coffee
Traditional Oxford Brown
Samples shown approximate actual color finish.
La muestra en la imagen muestra aproximadamente el color real del acabado.
16
Comencemos
Aplica el acabado
Quitar correctamente la suciedad, los contaminantes y cualquier mancha y sellador que pueda haber te
asegurará un acabado duradero. Primero, podrías necesitar usar el Removedor de Acabado de Madera
Flood® (ver página 10 para decidir). Después usa el Concentrado Limpiador/Abrillantador Flood®. Las
siguientes instrucciones se aplican para el uso de ambos productos. Ver la etiqueta del producto para
más detalles.
1. Cubre cualquier área que quieras
proteger. (es decir, arbustos, mantillo)
2. Barre la superficie para limpiarla.
3. A
plica una capa uniforme del producto
preparado con una brocha dura de
nylon, rodillo o rociador para jardín.
antén la superficie mojada. Deja la
4. M
solución durante 20 a 30 minutos.
5. Friega con una brocha dura de nylon.
6. E
njuaga la superficie y las áreas
adyacentes usando la presión máxima
de una manguera de lavado a presión
de entre 500 y 1000 psi.
7. Limpia las herramientas con agua y jabón.
8. Si hasta ahora solamente has usado un
Removedor de Acabado para Madera Flood,
asegúrate de que la superficie no tenga agua
estancada, y después repite las instrucciones
anteriores usando el Concentrado Limpiador/
Abrillantador Flood. Si ya has usado el
Concentrado Limpiador/Abrillantador Flood,
deja que la madera se seque durante 24-48
horas (o sólo unas horas, si usas el Acabado
Impermeable de Una Capa Flood).
9. Aplica el acabado.
consejos de preparación
• La nueva madera necesita tiempo para secarse y abrir los poros antes de aplicar
el acabado. Para saber si ya está lista, vuelca un vaso de agua en las superficies
horizontales de la madera. Si es absorbida en la madera de 30 segundos a 2 minutos
(dependiendo del clima), está lista para aplicar el acabado.
9
1. Asegúrate de que la superficie de
la madera haya sido debidamente
preparada; las superficies deben estar
limpias, sin suciedad, contaminantes,
tintes o selladores (si se aplica). Ver
la página 15 para instrucciones de
preparación.
2. P
ara obtener un color uniforme,
entremezcla todos los contenedores a
usar.
3. A
gita los acabados antes de la
aplicación y periódicamente durante la
misma.
rueba el color, si se aplica, en una
4. P
área pequeña. No lo diluyas.
6. A
plica una capa pareja, evitando una
aplicación gruesa.
7. D
espués de la aplicación con rociador o
con rodillo, pasa la brocha para mejorar la
penetración y la uniformidad de la cobertura.
8. V
er las etiquetes individuales del producto
para más información sobre la aplicación
de capas adicionales y tiempo de secado,
que puede variar dependiendo del tipo de
acabado.
ara acabados a base de agua, limpia
9. P
las herramientas con agua y jabón. Para
acabados a base de aceite, limpia las
herramientas con alcoholes minerales. (Ver
la etiqueta del producto para más detalles).
5. A
plica con una brocha sintética, rodillo
o rociador no neumático.
consejos de aplicación
• Siempre trabaja todo el largo de una tabla para evitar marcas.
• No lo apliques bajo luz solar fuerte, o si se espera lluvia durante las 48 horas siguientes.
Aplica en temperaturas entre 50º y 90º F.
• Para las superficies verticales, aplica productos para el cuidado de la madera desde la
parte inferior hasta la superior.
10
Ver la etiqueta de la lata para más instrucciones sobre la aplicación del producto.
Removedor de Acabado para Madera
• Quita los tintes de látex, aceite, los tintes semitransparentes y
unicolor de superficies de madera exteriores
• Remueve de manera eficiente el 100% de los acabados anteriores al
tinte con una nueva aplicación
• Disminuye las impurezas de la madera nueva
• Elimina el estampado de la madera y es eficiente para remover tintes
difíciles de quitar, como la grasa
• Prepara la madera para el tinte
Concentrado Limpiador/Abrillantador
• Limpia las superficies de madera revestidas o no, y las compuestas
• Da brillo a la madera gris para una apariencia como nueva
• No contiene blanqueador, de modo que no dañará las fibras
sensibles de la madera o el color natural
• Ofrece un gran valor: 1 galón de concentrado hacen 5 galones
(suficiente para cubrir 1,000 pies2) cuando se disuelve en agua
7
8
Producto y detalles
Acabados Traslúcidos para Madera
Acabado
Impermeable
Acabado
Impermeable
Avanzado
Acabado Impermeable de una
Sola Capa
2
No
2-3 días
2
6
Sí
2-3 días
2
6
Sí
Un Día
1*
Tinte Semitransparente Avanzado
• Adhesión excepcional y retención de color, para que puedas aplicarlo
menos seguido
• El color intenso mejora el aspecto natural de la madera, permitiendo que
algunas vetas y texturas se muestren
• El acabado duradero preserva y protege la belleza de la madera exterior
• La fórmula exclusiva combina la penetración intensa de un aceite con la
durabilidad de una resina de acrílico
• Resiste al moho, peladuras y desgaste
• Se puede teñir a 35 colores distintos (páginas 5)
• Se limpia fácilmente con agua y jabón
Protección contra los rayos
ultravioletas
Durabilidad
Penetración
Colores Disponibles
Tecnología de Climate Guard™
Tiempo del Proyecto
Cantidad de Capas Requeridas
Acabado Impermeable
• Protección contra la humedad y el daño solar
• La fórmula penetrante protege la belleza natural de la madera
• Proporciona un acabado resistente al moho; se limpia fácilmente
con agua y jabón
Tinte Unicolor Avanzado
• Adhesión superior incluso a las superficies de madera exteriores más difíciles.
¡No se necesita imprimador!
• Retención excepcional de color, para que puedas aplicarlo menos seguido
• El color intenso permite que la textura de la madera salga a relucir
• El tinte unicolor duradero preserva y protege la belleza de la madera exterior
• La fórmula exclusiva combina la penetración intensa de un aceite con la
durabilidad de una resina de acrílico
• Resiste a peladuras, ampollas y moho
• Se puede teñir a 51 colores distintos (páginas 7)
• Se limpia fácilmente con agua y jabón
Acabado Impermeable Avanzado
• La penetración premium asegura un rendimiento más duradero
• Disponible en colores premezclados, o el Natural se puede teñir para
obtener opciones adicionales de colores del tono de la madera (página 4)
• Proporciona un acabado resistente al moho
• Se limpia fácilmente con agua y jabón
Acabado Impermeable de Una Capa
Máxima Protección en Menos Tiempo
5
• Protege como dos capas de acabado estándar, en una sola aplicación
• Se puede aplicar en sólo horas después de la preparación (no días, como la
mayoría de los acabados) de modo que puedes terminar antes el proyecto
• Disponible en colores premezclados, o el Natural se puede teñir para obtener
opciones adicionales de colores del tono de la madera (página 4)
• Se limpia fácilmente con agua y jabón
*Al aplicarse en una superficie preparada adecuadamente.
24-48
Ve la etiqueta del producto para
información clave del producto.
HOURS
DRY TIME
COVERAGE
UV PROTECTION
6
Elige una apariencia
Reúne los materiales
Lista de Verificación
traslúcidos
Recomendados para madera más nueva, menos
desgastada, los acabados traslúcidos de Flood®
resaltan las vetas naturales de la madera. Todos
estos productos están disponibles en Cedro y
Natural premezclados; el Acabado Avanzado
Impermeable y el Acabado Impermeable de
Una Capa se pueden teñir para obtener colores
adicionales. Ver la página 4 para más detalles.
Removedor de Acabado Flood® para Madera
(Ver abajo para determinar si lo necesitas).
Concentrado Limpiador/Abrillantador Flood
El acabado Flood de su elección
(Ver las páginas 11-12 para descubrir sus opciones).
Las telas protectoras u otras formas de cubrir cualquier
superficie que desees proteger de los productos
del cuidado de la madera
Una escoba
Rodillo (lanilla tejida sintética 3/8” – 3/4”, dependiendo de
la textura de la superficie), o un rociador no neumático
(ver las hojas de información del producto para información
específica de la boquilla y psi) y una brocha sintética
Brocha dura de nylon
Una manguera de jardinería o una lavadora a presión sería lo ideal
semitransparentes
Para la madera nueva y desgastada, los acabados
semitransparentes de Flood mejoran las vetas y
textura natural agregando un color intenso y a la
vez traslúcido. Colores en las páginas 5-6.
sólidos
Agregar un color intenso y opaco puede hacer que
la madera nueva y desgastada se vea hermosa
mostrando aún la textura natural de la madera.
Colores en las páginas 7-8.
33
La Tecnología Climate Guard™ es una fórmula
exclusiva de Flood® que da una protección extra
contra la lluvia y los rayos ultravioletas.
Solamente necesitas usar el Removedor de Acabado para Madera si tu
respuesta es “sí” a una de las siguientes preguntas:
- ¿La madera ha sido previamente teñida con un
tinte semitransparente o unicolor?
-¿Actualmente tienes un acabado traslúcido pero planeas aplicar
un acabado traslúcido distinto o un tinte semitransparente o unicolor?
44
Tabla de Contenido
3
Elige una apariencia
4
Reúne los materiales
5 Productos y detalles
9
Comencemos
10
Aplica el acabado
12
Elige un color
Hermoso. Sencillo.
Desde la primera tabla que cepillas a la última, es fácil de proteger y embellecer la
madera para exteriores con nuestros productos fáciles de usar de cuidado para madera
de Flood®. Crea tu oasis exterior muy pronto, y disfrútalo por años con los acabados
para madera de Flood.
Usa esta guía según lo necesites para ayudarte a abordar tu proyecto con confianza.
Si tienes preguntas que no aparecen aquí, no dudes en llamarnos: 1.800.321.3444.
1
2
Sencillo.
De principio
a fin.
Tu Guía para el Cuidado
de Madera en Exteriores