83. Actividades-de-espanol-para extranjeros

Actividades de español para extranjeros - Expresiones usadas en español y contadas
por Español Natural
Actividades de español para extranjeros – Expresión El que no llora, no mama
Escrito por Español Natural – Marzo 2015
Conocer las expresiones de uso más frecuente en los países de habla hispana, es una
de las actividades de español para extranjeros que te propone Español Natural para
mejorar tu dominio sobre esta lengua. En la opción Audios de nuestra página
www.espanolnatural.co o www.naturalspanish.co, podrás encontrar esta expresión y
muchas más, completamente gratis!
Y si deseas conocer más sobre lo que te ofrecemos para que te atrevas a hablar en
español sin estrés, suscríbete ahora mismo!
Se atribuye el origen de esta expresión a los bebes o niños pequeños que no saben
aún hablar y que utilizan el llanto como un medio para expresar dolor, sueño, inquietud
o hambre. De esta forma llaman la atención de sus padres y éstos, de una manera
maravillosamente inexplicable, saben comprender lo que les pasa y aliviar su llanto.
Así esta expresión El que no llora no mama, conocida también como Quien no llora no
mama, fue tomando fuerza en su uso para manifestar que si se quiere lograr algo que
normalmente no depende de nosotros, tenemos que insistir sobre ello, buscar la
manera y pedir ayuda si es necesario para obtener lo que buscamos.

Luis le dice a su esposa que necesita un dinero para terminar de montar su
negocio, pero no se atreve a decirle a sus padres que se lo presten por corto
tiempo. Su esposa le contesta: seguro que te ayudarán, no te quedes callado,
el que no llora, no mama!

Lucía se ganó una beca para estudiar en EEUU, pero no cubre todos sus
estudios y no tiene cómo pagar el resto. Una amiga le dice que insista, que
exponga su caso y pida más ayuda, pues quien no llora, no mama.

Margarita se siente cansada y quiere salir de vacaciones pero no se atreve a
pedir de nuevo permiso a su jefe. Juan, su compañero de trabajo, le dice: no
seas cobarde, insístele. No pierdes nada intentándolo otra vez, el que no llora,
no mama.
Hemos acabado por hoy, ahora recuerda escuchar el audio y si no comprendes algo,
ayúdate con el pdf. Hacerlo frecuentemente te permitirá ver tu progreso más
rápidamente y por tanto te ayudará en tu motivación. Ésta es otra de las actividades de
español para extranjeros que te ofrece Español Natural.
Escríbenos tus comentarios o dudas en Facebook, en Espanol Natural, o si deseas
puedes hacerlo a [email protected]. Practica tu español!
Gracias por leernos y hasta pronto!