comunicado de prensa - International Grains Council

International Grains Council
Conseil international des céréales
Consejo Internacional de Cereales
Международный Совет по Зерну
COMUNICADO
DE PRENSA
15 de junio de 2007
COMUNICADO DE PRENSA CIC-CAA
El Consejo Internacional de Cereales (CIC) celebró su período de sesiones semestral en
Londres el 11 de junio, seguido de la Conferencia sobre Cereales del CIC el día siguiente. Días
antes del mismo mes (el 1º de junio), el Comité de Ayuda Alimentaria, administrado asimismo
por la Secretaría del CIC, celebró su período regular de sesiones.
Bajo la presidencia del Sr. Mohamed Elaref Soliman, Ministro Plenipotenciario, Embajada de la
República Arabe de Egipto, los miembros del Consejo Internacional de Cereales consideraron
las perspectivas de los cereales en 2007/08 en base a la última información de mercado. Si bien
se preveía que la producción mundial aumentaría casi 90 m. de tons, se observó que otro
aumento significativo del consumo, ocasionado por el mayor uso de biocombustibles, tendría
como resultado una escasez poco habitual de los suministros y un nivel muy bajo de existencias
remanentes mundiales. Los últimos indicadores señalaban lo fuertes que continuaban siendo los
precios, con mercados sumamente sensibles a condiciones meteorológicas como el reciente
período sin lluvia en regiones orientales de Europa, Ucrania y la región meridional de Rusia.
Además, un gran aumento de los precios de los fletes marítimos en los últimos meses había
incrementado los costos de los importadores y muchos países en desarrollo hacían frente a
dificultades en el pago de sus compras. En términos generales, era probable que el comercio de
trigo y cereales secundarios fuera igual o superior al total de 2006/07 pero algunos países tal
vez revisaran sus planes de compras si los precios continuaban altos. El Consejo examinó
asimismo la evolución reciente de los mercados de arroz y semillas oleaginosas; los valores de
la mayoría de las semillas oleaginosas y aceites vegetales habían aumentado mucho en los
últimos meses, vinculados del mismo modo a la evolución de los precios mundiales de la
energía y las necesidades en materia de biocombustibles. Respecto del uso de cereales para
pienso, no se preveían cambios en 2007/08. Sin embargo, si se incluyen todos los otros
ingredientes, el uso mundial para pienso continuará incrementándose debido a una mayor
incorporación de harinas de aceites y granos secos de destilería (GSD), importante subproducto
de la industria del etanol.
Entre los cereales individuales, se observó que las perspectivas de la cosecha de trigo habían
disminuido recientemente y que era probable que las existencias remanentes de 2007/08 se
redujeran incluso más. El comercio de este cereal podía aumentar más, aunque era probable
que las disponibilidades de trigo del Mar Negro para pienso fueran menores de lo previsto
originalmente. Una cosecha de maíz estadounidense sin precedentes aumentaría
considerablemente las cifras correspondientes a la producción mundial pero un gran aumento
del consumo de etanol hará que los suministros estadounidenses sean escasos. Se prevé que el
uso estadounidense de maíz para etanol será de aproximadamente 86 m. de tons, cifra que
representa cuatro quintos del uso de cereales para biocombustibles. Era probable que los altos
precios mantuvieran el comercio mundial total de maíz justo por debajo del nivel sin precedentes
de 2006/07.
El Consejo consideró asimismo las perspectivas del comercio de arroz a la luz de los últimos
pronósticos del CIC relativos a la demanda de importación: se considera que un gran aumento
de las compras por parte de Indonesia aumentará la cifra mundial en el año civil 2007 en
aproximadamente 1 m. de tons, a 29,4 m. Con relación a las semillas oleaginosas, es probable
que el comercio de soya aumente más debido a la gran demanda continua en China.
Los miembros del Consejo manifestaron gran apoyo al trabajo que se estaba realizando para
aumentar la cobertura de los sectores de arroz y semillas oleaginosas. Se ha fijado como
objetivo incorporar formalmente el arroz en el Convenio sobre el Comercio de Cereales, 1995
antes de fin de año y, en vista de las relaciones entre los mercados de semillas oleaginosas y
1 Canada Square
Canary Wharf
London E14 5AE
England
Telephone: +44 (0) 20 7513 1122
Fax: +44 (0) 20 7513 0630
E-mail: [email protected]
Web-site: www.igc.org.uk
de cereales, informar también con regularidad sobre la evolución de las semillas oleaginosas y
sus productos.
El Consejo examinó el trabajo económico emprendido recientemente por la Secretaría y aprobó
el programa propuesto para 2007/08. El mismo incluirá el examen de varios temas específicos,
mejoras adicionales en la difusión de información a los miembros, incluyendo nuevas mejoras al
sitio Web, y trabajos relativos a las reuniones y conferencias a celebrarse próximamente.
Los miembros acordaron por unanimidad prorrogar el Convenio sobre el Comercio de Cereales,
1995 dos años más, hasta el 30 de junio de 2009, y aprobaron el presupuesto para 2007/08. El
Consejo eligió Presidenta para 2007/08 a la Srta. Judith St. George, Ministra-Consejera
(Comercial-Económica), Alta Comisión de Canadá, Londres. También agradeció al Sr. Soliman
su excelente liderazgo durante los últimos doce meses. Los miembros aceptaron la invitación del
Gobierno de Japón de celebrar el próximo (26º) Período de Sesiones del Consejo en Tokio el 4
de diciembre de 2007, seguido de un foro internacional de cereales el día siguiente.
La Conferencia sobre Cereales 2007 del CIC tuvo lugar el 12 de junio en el Centro de
Conferencias Queen Elizabeth II en Londres. La conferencia, a la que asistió un número sin
precedentes de representantes de la industria internacional de cereales y de países miembros
del CIC, fue inaugurada por Lord Jeff Rooker (Subsecretario de Estado del Reino Unido de
Explotación Agrícola Sostenible y Alimentos). Oradores de China, Francia, India, México, Países
Bajos, Sudáfrica, España, Suiza y Estados Unidos de América se centraron en particular en los
desafíos a los que hace frente la industria de cereales y semillas oleaginosas debido a la
demanda tan creciente de biocombustibles contra un trasfondo de gran demanda de cereales
para alimentación y para pienso, y menores suministros de cereales y semillas oleaginosas.
También se informó a los participantes sobre las tendencias y perspectivas de la economía del
arroz, el maltaje y la cervecería, el transporte marítimo de cereales, y el funcionamiento de los
mercados estadounidenses de futuros de productos básicos.
Los miembros del Comité de Ayuda Alimentaria se reunieron en Londres el 1º de junio bajo la
presidencia del Sr. William Whelan, de la AID (Agencia para el Desarrollo Internacional –
Estados Unidos). Los donantes examinaron la situación alimentaria en países en desarrollo,
compartiendo información sobre actuales emergencias alimentarias, especialmente en Africa, y
sobre cómo los donantes y los organismos internacionales estaban respondiendo a las mismas.
Varios miembros informaron sobre sus operaciones recientes, muchas de ellas centradas en la
crisis alimentaria en Sudán/Darfur. El observador del Programa Mundial de Alimentos (PMA)
informó al Comité sobre sus operaciones principales en Afganistán, Chad, Congo (Rep. Dem.),
Etiopía, Kenia, Territorios Palestinos, Somalia, Sudán y la región meridional de Africa.
A fin de comprender mejor el trabajo que estaba realizando la Unión Africana (UA) para los
beneficiarios de ayuda alimentaria, en particular con relación al Pilar 3 (Aumentar el suministro
de alimentos, reducir el hambre y mejorar las respuestas a crisis de emergencias alimentarias)
del Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en Africa (CAADP), se invitó al Dr.
Ibrahima Diallo, Funcionario Superior de Políticas de la UA, a hacer una presentación especial.
Explicó el enfoque del CAADP respecto de la seguridad alimentaria y los esfuerzos que se
estaban realizando para acelerar la aplicación del programa a fin de lograr sus objetivos.
En base a la información preliminar proporcionada por miembros, se calculó que era probable
que los embarques de ayuda alimentaria del CAA en 2006/07 (julio/junio) fueran ligeramente
inferiores al nivel del año anterior – 8,9 m. de tons* - pero que la mayoría de los donantes habían
una vez más superado significativamente sus compromisos anuales en virtud del Convenio
sobre Ayuda Alimentaria, 1999.
Los miembros consideraron los últimos acontecimientos de las negociaciones de Doha sobre
agricultura, según lo comunicado por la Secretaría de la OMC, y convinieron en que era
necesario que la renegociación del Convenio sobre Ayuda Alimentaria aguardase al resultado de
*
Equivalente en trigo
las negociaciones de la OMC. En consecuencia, se acordó prorrogar un año el Convenio sobre
Ayuda Alimentaria, 1999, hasta el 30 de junio de 2008.
Los miembros observaron asimismo con interés los debates que habían tenido lugar durante la
reciente Conferencia sobre "Ayuda alimentaria: considerando los retos" en Berlín y la
presentación del día anterior de la Alianza para Ayuda Alimentaria, grupo oficioso de 15
organizaciones sin fines de lucro que realizan programas humanitarios y de desarrollo en 130
países.
La Dra. Hedwig Wögerbauer (Directora, Ministerio Federal de Agricultura, Silvicultura, Medio
Ambiente y Gestión del Agua, Austria) fue elegida Presidenta del Comité para 2007/08. Los
miembros del Comité agradecieron al Sr. Whelan su liderazgo pleno de inspiración durante los
últimos doce meses.
Nota a jefes de redacción: para mayor información sobre la función y actividades del Consejo
Internacional de Cereales y el Comité de Ayuda Alimentaria, así como la Conferencia sobre Cereales
del CIC, se ruega ver el sitio Web del CIC: www.igc.org.uk.
PR(06/07)2