Comunicación y difusión de la información

Comunicación y difusión de la información
Si durante una interpretación de enlace, un interlocutor emite un insulto racista hacia el otro:
Respuestas:
Lo interpretamos como si no pasara nada
Respuesta incorrecta
Un intérprete no es un ser aséptico, invisible, mero transmisor de palabras, sino que posibilita la comunicación
entre personas por lo general pertenecientes a culturas diversas. Un insulto racista no puede pasarse por alto ni
transmitirse sin más, pero hay que valorar, según el contexto de situación, cuándo intervenir para dejarle claro al
emisor que no se pueden tolerar conductas de ese tipo.
Lo omitimos
Respuesta incorrecta
Un intérprete no es un ser aséptico, invisible, mero transmisor de palabras, sino que posibilita la comunicación
entre personas por lo general pertenecientes a culturas diversas. Un insulto racista no puede pasarse por alto ni
transmitirse sin más, pero hay que valorar, según el contexto de situación, cuándo intervenir para dejarle claro al
emisor que no se pueden tolerar conductas de ese tipo.
Valoramos la conveniencia de verbalizarlo, pero en todo caso en ese momento o después
dejamos claro que no toleraremos que se ponga en juego la integridad de las personas
Respuesta correcta
Un intérprete no es un ser aséptico, invisible, mero transmisor de palabras, sino que posibilita la comunicación
entre personas por lo general pertenecientes a culturas diversas. Un insulto racista no puede pasarse por alto ni
transmitirse sin más, pero hay que valorar, según el contexto de situación, cuándo intervenir para dejarle claro al
emisor que no se pueden tolerar conductas de ese tipo.
Detenemos la conversación y hablamos con las partes
Respuesta incorrecta
No conviene, es una reacción demasiado tajante que puede causar mayores problemas. Un intérprete no es un
ser aséptico, invisible, mero transmisor de palabras, sino que posibilita la comunicación entre personas por lo
general pertenecientes a culturas diversas. Un insulto racista no puede pasarse por alto ni transmitirse sin más,
pero hay que valorar, según el contexto de situación, cuándo intervenir para dejarle claro al emisor que no se
pueden tolerar conductas de ese tipo.
Pag. 1/1