CONTRATO DE CONCESION DE APUESTAS PERMANENTES

•
-t
CONTRATO DE CONCESION DE APUESTAS PERMANENTES o. 041-2011
SUSCRITO ENTRE LA BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUC E.I.C.E., y
APUESTAS ASOCIADAS DE TULUA S.A. NIT. No. 800.180.706-4
Entre los suscritos a saber: doctor HERNEY ROJAS ARENAS, ma or de edad,
identificado con cédula de ciudadanía No. 14.963.688 expedida en Cal (1), obrando
en su condición de Gerente General y Representante Legal de LA BE EFICENCIA
DEL VALLE DEL CAUCA, Empresa Industrial y Comercial del Estado, con domicilio
en Cali, cargo para el cual fue nombrado mediante Decreto Departam ntal No. 1359
del 20 de octubre de 2010, debidamente posesionado mediante acta N . 0288-2010,
quien en adelante se denominará LA CONCEDENTE, y de la tra, VICTOR
MANUEL JARAMILLO PELAEZ, mayor de edad, identificado con la cédula de
ciudadanía No. 2.631.303 de San Pedro, quién actúa a nombre y repr ssentación de
la sociedad, APUESTAS ASOCIADAS DE TULUA S.A., con domiclio en Tulua,
constituida por escritura pública No. 3324 de la Notaría Segunda de Tulua, según
consta en el certificado de la Cámara de Comercio de Tulua, de fecha oviembre 22
de 2011, matrícula mercantil 20135-4, que en adelante se de laminará EL
CONCESIONARIO, hemos convenido celebrar el presente Contrato e Concesión
para la operación del juego de Apuestas Permanentes en la ZONA UATRO, del
Departamento del Valle del Cauca, adjudicado por Resolución N . 000604 de
diciembre 22 de 2011, proferida por la Gerencia General de la Benefi ncia del Valle
del Cauca E.I.C.E., dentro de la Licitación Publica 001 de 2011 que s regirá por lo
dispuesto en la Ley 80 de 1993, Ley 1150 de 2007, Decreto 2474 de 008, ley 643
de 2001, decreto 1350 de 2003 y ley 1393 de 2010 y demás normas le ales vigentes
que regulan la materia y las estipulaciones consignadas en el presente ontrato. Este
contrato se regirá por las siguientes cláusulas; PRIMERA. OBJETO: El objeto del
presente contrato lo constituye la Concesión que la CONCEDEN E otorga al
CONCESIONARIO, para que por su cuenta y riesgo, opere el juego de Apuestas
Permanentes con premios en dinero, en la Jurisdicción Territorial del epartamento
del Valle del Cauca, en la ZONA CUATRO que comprende los siguient s municipios:
El Cerrito, Ginebra, Andalucía, Buga, Bugalagrande, Guacarí, Tuluá San Pedro,
Restrepo, Darién, Rio Frio, Trujillo y Yotoco, mediante la utilización del resultado del
premio mayor de los sorteos ordinarios de las loterías y juegos autorizados por
autoridad competente de conformidad con el Articulo 21 de la Ley 6 3 de 2001 y
demás normas complementarias, a cambio de pago de los derechos e explotación
y gastos de administración. PARÁGRAFO: La CONCESiÓN se ej rcerá bajo la
inspección, control y vigilancia de la CONCEDENTE de conformidad e n las normas
que regulan el juego, señaladas anteriormente. SEGUNDA. DE ECHOS DE
EXPLOTACION: Para la ejecución del objeto del presente
ontrato, EL
CONCESIONARIO presentará a la Entidad concedente, dentro de los inco primeros
días hábiles de cada mes, una declaración en formulario auto zado por la
Superintendencia Nacional de Salud, donde liquidará el valor gir do al Fondo
Seccional de Salud Departamental, con su respectiva consignación y lo derechos de
explotación, equivalente al doce por ciento (12%) del ingreso bruto eclarado, de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 de ley 1393 de 2010. PA ÁGRAFO 1.
Dentro de dicha liquidación EL CONCESIONARIO deberá incluir I 1% de los
derechos de explotación como gastos de administración y el 75%,d anticipo de
formidad con el artículo 14 del Decreto 1350 de 2003. PARA RAIFO 2. Al
~
I
~ ~
~
,
'
CONTRATO DE' CONCESION DE APUESTAS PERMANENTES
~ o. 041-2011
SUSCRITO ENTRE LA BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUCJ , E.I.C.E., y
APUESTAS ASOCIADAS DE TULUA S.A. NIT. No. 800.180.706-4
momento de la presentación de la declaración de los derechos de e plotación, se
pagarán a título de anticipo de derechos de explotación del siguientt período, un
valor equivalente al setenta y cinco por ciento (75%) de los derechos de explotación
que se declaran. PARÁGRAFO 3. La diferencia entre el valor total de los derechos
liquidados en el período y el anticipo pagado en el periodo anterior constituirá el
remanente o saldo de los derechos de explotación a pagar por el períoclo respectivo.
En el evento de que el valor total de los derechos de explotación de período sea
inferior al anticipo liquidado por el mismo, procederá el recoru ~cimiento de
compensaciones contra futuros derechos de explotación. TERCER)! . TERMINO:
Este contrato tiene una duración de cinco (5) años, contados a partir de 11° de enero
de 2012 al 31 de diciembre de 2016 y no podrá iniciarse la ejecucié n del mismo
mientras no se encuentre debidamente legalizado. CUARTA. RE ~TABILlDAD
MINIMA: Corresponde al Concesionario pagar el 12 % sobre los ingrE¡SOS brutos a
título de derechos de explotación con destino a la salud, más el valor adicional que
lIegare a existir entre ese porcentaje de derechos de explotación y el ~2% sobre el
valor mínimo de los ingresos brutos proyectados que por ventas del juego fueron
previamente señaladas en el contrato como rentabilidad mínima; ese v alor adicional
lo pagarán los concesionarios a título de compensación contractual co 1 destino a la
salud, sin que haya lugar a reclamación o indemnización alguna en s ~ favor. Será
causal de terminación unilateral del contrato de concesión, el incumpli ~iento con la
rentabilidad mínima, sin derecho a indemnización o compensación, cor iforme con el
artículo 23 de la ley 1393 de 2010.Siempre se pagará por el concesio nario el valor
más alto entre lo declarado como ingreso bruto y la rentabilidad mínim proyectada.
En consecuencia
como mínimo los derechos de explotación
que se obliga a
pagar el concesionario
son:
2012
2013
2014
2015
2016
TOTAL
$5.425.620.857
DERECHOS DE
DERECHOS DE
DERECHOS DE
DERECHOS DE
SUMATORIA
EXPLOTACION 2012*(1+IPC)
EXPLOTACION 2013*(1+ IPC)
EXPLOTACION 2014*(1+IPC)
EXPLOTACION 2015*(1+IPC)
DERECHOS DE EXPLOTACIÓN 2012,2013,201
y los gastos de administración
mínimos corresponden
2012
$54.256.209
2013
DERECHOS DE EXPLOTACIÓN 2013*1%
2014
DERECHOS DE EXPLOTACIÓN 2014*1%
2015
DERECHOS DE EXPLOTACION 2015*1%
2016
DERECHOS DE EXPLOTACIÓN 2016*1%
TOTAL
SUMATORIA GASTOS DE ADMINISTRACIÓN
4,2015,2016
I
a:
I
No obstante lo anterior,
anteriores es de:
para los efectos
fiscales
2012,2013,2(
la proyección
14,2015,2016
de los valores
- ¿::--
I
~
I
CONTRATO DE CONCESION DE APUESTAS PERMANENTES lo. 041-2011
SUSCRITO ENTRE LA BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUC EJ.C.E., y
APUESTAS ASOCIADAS DE TULUA S.A. NIT. No. 800.180.706-4
Derechos de explotación:
2012
2013
2014
2015
2016
TOTAL
5.425.620.857
5.620.943.208
5.834.539.050
6.047.499.725
6.262.185.965
29.190.788.806
Gastos de administración:
2012
2013
2014
2015
2016
TOTAL
54.256.209
56.209.432
58.345.391
60.474.997
62.621.860
291.907.888
PARAGRAFO.- La proyección de la rentabilidad mínima que se realizó fue: Para el
año 2012, se tomó un IPC del 1,0360; para los demás años, se proyectó por cada
año así: 2013: IPC del 1.0380; 2014: IPC 1.0365 y 2015: 1.0355, de t das maneras
finalmente, las cifras serán ajustadas con el IPC, certificado por el DA E. QUINTA.
COSTO DE LOS FORMULARIOS: Independiente del valor de los derechos de
explotación y gastos de administración, el CONCESIONARIO pagará a la
CONCEDENTE por concepto de suministro de los formularios, el valo del costo de
impresión adicionándole al precio un margen de interrnediación razoneble del 15%.
Este valor no se podrá trasladar al apostador. SEXTA. VALOR DEL CONTRATO:
Teniendo en cuenta que el valor proyectado de este Contrato de "'oncesión, lo
determina el derecho de explotación y los gastos de administració 1 que espera
recibir la Entidad, se estima el presente contrato en la suma de VEIN 'INUEVE MIL
CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS MILLONES SEISCIENTOS ~OVENTA y
SEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO PESOS ($29.482. 96.694), SIN
IVA. SÉPTIMA. OBLIGACIONES DEL CONCESIONARIO: Además de las
establecidas en las normas constitucionales y legales vigentes, son ob igaciones del
CONCESIONARIO: 1) Tener vigente la Licencia de funcionamiento ot rgada por la
BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUCA E.I.C.E., para la operación del Juego de
Apuestas Permanentes tanto para sede principal como para cad una de las
agencias que pongan en funcionamiento. 2) Circunscribir su ac :ividad como
CONCESIONARIO del juego de Apuestas Permanentes únicamente en la ZONA
CUATRO donde se ha otorgado la concesión solo a la agencia que ten a o ponga en
funcionamiento dentro de la jurisdicción territorial del Departamento del Valle del
Cauca y en aquella zona donde se le ha otorgado la Concesión 3) Informar
~v--
1
~~
,
.
CONTRATO DE CONCESION DE APUESTAS PERMANENTES lo. 041-2011
SUSCRITO ENTRE LA BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUC E.LC.E., y
APUESTAS ASOCIADAS DE TULUA S.A. NIT. No. 800.180.706-4
oportunamente a la CONCEDENTE sobre el cierre de establecimiento de comercio
o del cambio de dirección de los mismos. 4) Llevar debidamente registrados en la
Cámara de Comercio respectiva los libros de Diario, Mayor, Balance e Inventarios, y
sus libros auxiliares. 5) Dotar a sus vendedores, colocadores y promot res del juego
de apuestas permanentes -chance-, del carné o credencial que los ide~ ifique ante el
público y las autoridades competentes, cuyo valor estará
cargo del
CONCESIONARIO, para lo cual se podrá utilizar ellogo de la Entidad Concedente.
6) Utilizar los formularios oficiales y responder por el uso adecu IldO de ellos,
ejerciendo una vigilancia permanente y un estricto control sobre los formularios
colocados en el mercado. 7) Impartir a sus agentes, colocadores o zendedores y
dependientes las instrucciones sobre la forma correcta de elaborar los formularios y
su utilización. 8) Exigir a los colocadores o vendedores de apuestas, que anoten en
los formularios que expenden al público el número de la credencial ue les haya
expedido por el CONCESIONARIO. 9) Dar cumplimiento al artículo 20 del Decreto 33
de 1984, sobre la anulación de los formularios. 10) Informar a la CO CEDENTE la
dirección de los colocadores, agentes y administradores cuando se re uiera dentro
del curso de diligencias administrativas. 11) Permitir a los funci arios de la
CONCEDENTE que ejerzan el control del juego de apuestas per anentes en
cumplimiento de órdenes de la misma, el ingreso a sus establecimiento comerciales
con el fin de practicar examen sobre los libros y juego, debiendo uministrar la
información que se requiera. 12) Guardar el debido respeto a los func onarios de la
CONCEDENTE. 13) Pagar los premios a la presentación del formu ario ganador
conforme al plan establecido en las normas legales. 14) Pagar las mul as que como
sanción le sean impuestas por la CONCEDENTE. 15) Reajustar la uantía de la
garantía del cumplimiento del contrato dentro de los quince (15) dí s calendario,
siguientes a su afectación cuando así lo solicite la CONCEDENT . 16) Tener
registrados a todos los vendedores o colocadores de conformidad con el artículo 55
de la ley 643 del 2001. 17) Dar cumplimiento a lo establecido e 1 el Estatuto
Tributario. 18) Solicitar la cancelación de la credencial de los vendedores y
colocadores que incurran en la violación a las normas. 19) Llevar ctualizado el
registro diario de ventas, como lo dispone la ley 643 de 2001. 20) Expedir a los
colocadores, vendedores o promotores registrados por el CONCESION RIO el carné
respectivo. 21) El concesionario deberá suministrar a la Entidad co cedente los
equipos de cómputo, el software con su licencia la capacitación corres ondiente y el
mantenimiento necesarios para efectuar el control y seguimiento a la 'olocación de
las apuestas en línea y en tiempo real y en batch de conformidad con I establecido
en el artículo 1 del Decreto 4643 de 2005. 22) OBLIGACIONES RENTE AL
SISTEMA DE SEGURIDAD SOCIAL. EL CONCESIONARIO deberá resentar a la
Entidad CONCEDENTE, certificación expedida por el revisor fiscal, cua do exista de
acuerdo a los requerimientos de ley, o por el representante legal, en la que acredite
el pago de los aportes al sistema de seguridad social en salud, pensié ,y ARP, de
los trabajadores que laboren durante la ejecución del presente contrat , al igual que
los aportes parafiscales, quien verificará su cumplimiento, de canfor idad con lo
establecido en el artículo 50 de la Ley?89 de 2002, en concordancia n la ley 828
~
CONTRATO
DE CONCESION
DE APUESTAS
PERMANENTES
10• 041-2011
1
SUSCRITO ENTRE LA BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUC~ E.I.C.E., y
APUESTAS ASOCIADAS DE TULUA S.A. NIT. No. 800.180.706-4
de 2003. 23) Además de las obligaciones estipuladas en esta cláus ría, todas las
relacionadas en las normas legales y en el pliego de condicione
y adendas.
OCTAVA. OBLIGACIONES DE LA CONCEDENTE: 1) S ministrar
al
CONCESIONARIO los formularios oficiales para el Juego de Apuestas )ermanentes.
2) Expedir las correspondientes licencias de funcionamiento, una ez se haya
producido el pago de los derechos por el concesionario. 3) Ejer er sobre el
Concesionario todos y cada uno de los controles y la fiscalización qu establece la
ley para lograr la ejecución eficiente del contrato de concesión. 4) Lle ar el registro
de la numeración y la serie de los formularios que entregue al CONCE IONARIO. 5)
Adelantar las investigaciones administrativas que le soliciten relacio iadas con la
Concesión o de oficio, las que considere necesarias. 6) Formular I as denuncias
correspondientes ante las autoridades competentes si de los hec os ocurridos
relacionados con el ejercicio de la Concesión se puede presumir la co isumaclón de
un delito. 7) Las demás de conformidad con la ley y el pliego de ondiciones y
adendas. NOVENA. PROHIBICIONES AL CONCESIONARIO: Ad más de las
establecidas en las normas legales que regulan el juego de I s Apuestas
Permanentes y las que se deriven de este contrato, queda prohibido ex resamente al
CONCESIONARIO. 1. Ceder en todo o en parte el presente contrato. 2. Ceder la
licencia de Funcionamiento o permitir su utilización por terceras
ersonas sin
autorización de la Concedente. 3. Expender apuestas en formular o no oficial,
entendiendo por esto todo aquel que se utilice en las apuestas que o haya sido
suministrado por la CONCEDENTE. 4. Conceder u ofrecer al público directamente o
por interpuesta persona estímulos o incentivos no autorizados por la Entidad o
superiores a los autorizados por ésta. 5. Utilizar vendedores o coloca íores sin el
carné respectivo. 6. Realizar los escrutinios del Juego de Apuestas p srmanentes o
chance fuera de la sede principal o de sus Agencias debidamente auto tzadas por la
CONCEDENTE,
salvo caso de fuerza mayor o caso fortuito debidamente
comprobado. 7. Trasladar al apostador en forma total o parcial el costo de los
derechos de explotación o de la impresión. 8. Negarse injustificadamente al pago de
los premios. 9. Impedir la utilización de cualquier cifra o número de las loterías
utilizadas. 10. Utilizar formularios de otros concesionarios, sin previa a itorizaclón de
la CONCEDENTE. 11. Funcionar con agencias o puntos de venta no utorizados ni
registrados administrativamente. 12. Pagar premios diferentes a los establecidos en
las normas legales. 13. Recibir parte o el total de las apuestas realizadas en
formularios de otros Concesionarios.
14. Operar el juego sin licencia de
Funcionamiento vigente. 15. No suministrar la información solicitada por la Entidad
de manera oportuna. 16. Cualquier acto lesivo a los intereses de la Entidad. 17. Las
demás incluidas en el pliego de condiciones, adendas y en las norn as vigentes.
DECIMA. GARANTIA: El CONCESIONARIO
se obliga a constituir
favor de la
CONCEDENTE, con el fin de garantizar las obligaciones derivadas del presente
contrato y la ejecuc:ión idónea y oportuna del objeto contratado,
na garantía
consistente en una póliza otorgada por Compañía de seguro o es ablecimiento
bancario, legalmente establecido en Colombia y cuya póliza matri debe estar
aprobada por la Superintendencia Fi¡anCiera, la cual tendrá una vi encia por el
~
CONTRATO DE CONCESION DE APUESTAS PERMANENTES
~Io. 041-2011
SUSCRITO ENTRE LA BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUC ~ E.I.C.E., y
APUESTAS ASOCIADAS DE TULUA S.A. NIT. No. 800.180.706-4
I
término de duración del contrato hasta su liquidación y la prolongación e los efectos
y se ajustará a los límites, existencia y extensión del riesgo amparado. Los riesgos a
amparar son: a) Cumplimiento.
El valor de esta garantía será equivale te al diez por
ciento (10%) del valor total del contrato. El contratista deberá otorgarla con una
vigencia igual al término del contrato garantizado y cuatro (4) meses más. En el
amparo de CUMPLIMIENTO debe quedar expresamente estipulado
ue cubre los
siguientes riesgos: 1) El pago de los derechos de explotación dejados de pagar; 2)
Pago a la BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUCA E.I.C.E., del valor de las multas
que se impongan al Concesionario como consecuencia de infracciones a las normas
legales que regulan el juego de Apuestas Permanentes, a las obligaciones
contractuales, las cuaJes se harán exigibles una vez en firme el acto dministrativo
que las imponga; 3) Pago del valor de los formularios dejados de adquirir
mensualmente. 4) El pago de los gastos de administración; 5) P go del valor
estipulado como cláusula Penal Pecuniaria. 6) Pago de premios a los apostadores,
una vez en firme las sentencias que los ordenen. b) Pago de salarios, prestaclcnee
sociales e indemnizaciones
laborales. El valor de esta garantía será del cinco por
ciento (5%) del valor total del contrato y su vigencia será igual al plaz ) del contrato
garantizado y tres años más. c) Calidad y correcto funcionamiento
e los bienes
y equipos tecnológicos
suministrados
para hacer seguimiento
e 11 línea y en
tiempo real, los cuales podrán ser suministrados directamente por el concesionario o
por el operador tecnológico CODESA. d) Responsabilidad
extracontractual.
El
valor asegurado en la póliza que ampara la responsabilidad extracontlr:.ctual que se
pudiera llegar a atribuir a la administración con ocasión de las actuacio es, hechos u
omisiones de su contratista o subcontratistas, no podrá ser inferior al ci co por ciento
(5%) del valor del contrato, yen ningún caso inferior a doscientos sal rios mínimos
mensuales legales vigentes (200 SMLMV) al momento de la expedició de la póliza.
La vigencia de esta garantía se otorgará por todo el período de jecución del
contrato y cuatro meses más. Cuando la imposición de multas dlsmínu a el valor de
la garantía de cumplimiento, el CONCESIONARIO deberá reajustarl
a su valor
inicial. Si EL CONCESIONARIO se negare a constituir o prorrogar la garantía única
cuando la Entidad lo exija, ésto se constituirá en causal para declarar I a terminación
unilateral del contrato en el estado en que se encuentre, sin que por sste hecho la
BENEFICENCIA
DEL VALLE DEL CAUCA E.I.C.E. deba recono er o pagar
indemnización alguna. La garantía deberá reajustarse siempre que se produzca
alguna modificación en el valor del contrato, o en el evento en que s ' produzca la
suspensión temporal del mismo y en general cuando se produzcan ev .ntos que así
lo exijan. La garantía única se mantendrá vigente hasta la liquidación de contrato y la
prolongación de sus efectos y tratándose de pólizas no expirarán por alta de pago
de la prima, ni por revocatoria unilateral. DECIMA PRIMERA. CADUCIDAD Y
EFECTOS: La BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUCA E.I.C.E. pod á declarar la
caducidad administrativa
del presente contrato y revocar las licencias de
funcionamiento otorgadas al CONCESIONARIO, cuando se presenten algunos de los
hechos constitutivos
de incumplimiento
de las obligaciones
a cargo del
Concesionario, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley O de 1993 y
I
~
CONTRATO DE CONCESION DE APUESTAS PERMANENTES lo. 041-2011
SUSCRITO ENTRE LA BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUC E.I.C.E., y
APUESTAS ASOCIADAS DE TULUA S.A. NIT. No. 800.180.706-4
las señaladas en las normas especiales vigentes que regulan el juego de Apuestas
Permanentes y en las demás normas concordantes y aplicables. PARÁ RAFO 1. La
declaratoria de caducidad deberá proferirse por el Gerente de la BE EFICENCIA
DEL VALLE DEL CAUCA E.I.C.E., mediante Resolución motivada m la que se
expresarán las causas que dieron lugar a ella y se ordenará hacer efectivas las
multas que se hubieren decretado y el valor de la Cláusula Penal conv nida, si fuere
el caso. PARÁGRAFO 2. La Resolución mediante la cual se declara la caducidad se
notificará personalmente a los interesados de acuerdo al Código Contencioso
Administrativo. Ejecutoriada la resolución de caducidad, ésta producir además los
siguientes efectos: 1) Terminación inmediata del contrato en el esta o en que se
encuentre. 2) Liquidación del contrato para definir las contrapres :aciones que
resultaren a favor o a cargo de las personas contratantes. 3) Cane lación de las
licencias de funcionamiento concedidas. 4) El acto administrativo q le ordena la
caducidad prestará mérito ejecutivo contra el CONCESIONARIO y I entidad que
haya otorgado la garantía. DECIMA SEGUNDA. MULTAS: El incumpli tiento así sea
parcial, de las obligaciones o la violación a las prohibiciones contempl das en este
contrato serán sancionadas con multas del 1% de los derechos iensuaíes de
explotación que correspondan al mes en el cual ocurra la falta. En so de faltas
graves permanentes, las multas serán impuestas de manera sucesi a hasta que
cese el incumplimiento, sin exceder el equivalente al 5% del valor de lo derechos de
explotación del respectivo mes. Estas multas se aplicarán cuando se presente
incumplimiento en las condiciones generales, especiales, pro ibiciones y
obligaciones del CONCESIONARIO, para el desarrollo de la concesión, establecidas
en el pliego de condiciones, el contrato y en las leyes, así como el incu plimiento de
cualquiera de las condiciones y obligaciones propias de la naturale a del mismo
contrato celebrado. Esto sin perjuicio de la declaratoria de caduci ad y de la
exigibilidad de la cláusula penal, agotando el debido proceso. Se considerarán
graves las siguientes conductas: a) La utilización de formularios d ~ chance no
oficiales. b) No mantener las garantías en la cuantía prevista en e contrato. e)
Ofrecer incentivos no autorizados por la Entidad, o superiores a los a torizados por
ésta. d) No renovar anualmente la licencia de las correspondientes ag encías. e) No
suministrar la información solicitada por la Entidad de manera oport nao DECIMA
TERCERA. CLAUSULA PENAL: Las Partes contratantes convienen en pactar como
sanción pecuniaria el equivalente al 10% del valor total del contrat que deberá
pagar la parte que incumpla a favor de aquella que haya cumplido se allane a
cumplir. DECIMA CUARTA. MODIFICACION UNILATERAL: La BE \jEFICENCIA
DEL VALLE DEL CAUCA E.I.C.E. podrá modificar unilateralmente el presente
contrato, en cuyo caso se atenderá a lo dispuesto por el Artículo 16 de la Ley 80 de
1993 DECIMA QUINTA. TERMINACION E INTERPRETACION UNI ATERALES
DEL CONTRATO: La BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUCA E.I.C,E. podrá dar
por terminado unilateralmente el presente contrato en los casos pr svistos en el
Artículo 17 de la Ley 80 de 1993. En caso que surjan discrepancias en cuanto a
interpretación de las cláusulas del mismo, se surtirá el trámite previsto n el Artículo
15 de la Ley 80 de ·1993. DECIMA SEXTA. DESEQUILIBRIO DE L ECUACION!J.~~
I
I
L~
CONTRATO DE' CONCESION DE APUESTAS PERMANENTES o. 041-2011
SUSCRITO ENTRE LA BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUC E.I.C.E., y
APUESTAS ASOCIADAS DE TULUA S.A. NIT. No. 800.180.706-4
CONTRACTUAL: Si durante la ejecución del contrato, lIegare a romperse el
equilibrio contractual, se seguirá el trámite previsto en el artículo 27 d la Ley 80 de
1993. DECIMA SEPTIMA. INHABILlDADES E INCOMPATIBILI ADES: EL
CONCESIONARIO afirma bajo juramento que no se halla inc rso en las
inhabilidades e incompatibilidades o prohibiciones de que trata la Ley en especial
las contempladas en el artículo 10 de la Ley 643 de 2001. Este uramento se
entiende prestado con la firma del presente contrato. PARÁ RAFO: EL
CONCESIONARIO responderá por haber ocultado al licitar o contratar nhabilidades,
incompatibilidades o prohibiciones o por haber suministrado info ación falsa.
DECIMA OCTAVA. INCENTIVOS: De conformidad con lo previsto en el artículo 6°
del Decreto 1350 de 2003, previo el cumplimiento de los requis tos para su
autorización, la BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUCA E.I.C.E., P drá autorizar
al CONCESIONARIO para que otorgue incentivos, cumpliendo las con iciones a que
se refiere el artículo 9 del Decreto 4643 de 2005. DECIMA NOVENA. 'ASTOS: Los
gastos que demande la legalización del presente contrato y su publica ión, serán de
cargo del CONCESIONARIO. VIGESIMA. PUBLlCACION: EL CON ESIONARIO
deberá publicar el presente contrato en la Gaceta Departamental, publi ación que se
entiende cumplida con el pago de los derechos correspondientes, segú lo dispuesto
en el Parágrafo Tercero, Artículo 41 de la Ley 80 de 1993. VIGESIM PRIMERA.
REVERSiÓN: De conformidad con el artículo 19 de la ley 80 e 1993, EL
CONCESIONARIO al finalizar el término de ejecución de este con rato, deberá
devolver a La BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUCA E.I.C.E. los ~ rmularios de
apuestas permanentes que no alcanzare a utilizar al vencimient del mismo,
quedando de propiedad de LA BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CA CA E.I.C.E.,
sin que por ello ésta deba efectuar compensación alguna. Si EL CON ESIONARIO
no cumple con esta obligación se informará a las autoridad s Judiciales
competentes. VIGÉSIMA SEGUNDA: El presente contrato deb rá ajustarse
estrictamente a las reglamentaciones que en virtud de la Ley 643 de 001, decreto
1350 de 2003, ley 1393 de 2010, así como las demás normas q e lIegaren a
expedirse en relación con el régimen del juego de apuestas permanent y afecten el
presente contrato. VIGESIMA TERCERA: Las Partes en este co trato, unirán
esfuerzos para erradicar el juego informal o clandestino. VIGESI A CUARTA.
INEXISTENCIA DE RELACION LABORAL: Las Partes firmantes del presente
contrato de concesión, entienden y acuerdan que entre la entidad CO CEDENTE y
el personal que el CONCESIONARIO requiera y utilice para la eje ución de la
Concesión del Juego, no existe vínculo laboral alguno. VIGESI A QUINTA.
DECLARACIONES DEL CONCESIONARIO: El CONCESIONARIO d clara bajo la
gravedad del juramento que se entenderá prestado con la firma de este contrato que
a) Que conoce y acepta las normas establecidas que regulan el uego de las
Apuestas Permanentes. b) Que se encuentra a paz y salvo por todo co cepto con la
entidad CONCEDENTE. e) Que no se encuentra incurso en ninguna d las causales
de inhabilid,ad o incompatibilidad consagradas en la Constltución Poli ica y en las
leyes. VIGESIMA SEXTA. SUPERVISION O INTERVENTORIA. La upervisión o
interventoría del presente contrato estará a cargo del Director Co ercial de la
~
1
..
CONTRATO DE CONCESION DE APUESTAS PERMANENTES ~Io. 041-2011
SUSCRITO ENTRE LA BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUC),\ E.I.C.E., y
APUESTAS ASOCIADAS DE TULUA S.A. NIT. No. 800.180.706-4
concedente o el interventor externo que ella designe o contrate, quien
función, conforme con el artículo 53 de la ley 80 de 1993, modificado
82 de la ley 1474 de 2011 y demás normas concordantes. VIGESI A SEPTIMA:
LIQUIDACiÓN DEL CONTRATO. De conformidad con el artículo 60 d la ley 80 de
1993, modificado parcialmente por el artículo 32 de la ley 1150 de 200 ,se llevará a
cabo la liquidación del presente contrato, para lo cual las Partes suscr birán un acta
en la cual conste detalladamente la liquidación definitiva. En dicha eta a, las partes
acordaran los ajustes y revisiones a que haya lugar; los acuerdos, e nciliaciones y
transacciones a que lIegaren para poner fin a las divergencias presen .adas y poder
declararse a paz y salvo. Para la liquidación del contrato, e exigirá al
CONCESIONARIO, la ampliación o prórroga de la garantía si es d I caso, para
avalar las obligaciones que deba cumplir con posterioridad a la jecución del
contrato. VIGESIMA OCTAVA: DE LA SEGURIDAD SOCIAL. LA C NCEDENTE
autorizará al interventor o supervisor del contrato para que verifique cu ndo a bien lo
tenga, que todos los trabajadores que laboran en la ejecución del contrato se
encuentran afiliados al Sistema de Seguridad Social. VIGESIM
NOVENA.
SUSCRIPCION DEL PACTO DE TRANSPARENCIA: EL CON ESIONARIO
apoyará la acción del Estado Colombiano y de LA BENEFICENCIA DE VALLE DEL
CAUCA E.I.C.E., con el fin de fortalecer la transparencia y la respo;nsabilidad de
rendir cuentas y en este contexto deberá asumir explícitamente I s siguientes
compromisos, sin perjuicio de su obligación de cumplir la ley Colo ibiana, 1. EL
CONCESIONARIO se compromete a no ofrecer ni dar sobornos, ni ningún otro tipo
de halago o dádiva a ningún funcionario público, miembro o trab jador de LA
BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUCA E.I.C.E. en relación con la ejecución del
contrato. Igualmente, EL CONCESIONARIO se compromete a no permitir que nadie,
bien sea empleado suyo o cualesquiera de los miembros de la sociedad
CONCESIONARIA o un agente o un comisionista independiente, I haga a su
nombre. 2. El CONCESIONARIO se compromete formalment
a exigirle,
contractualmente o por cualquier otro medio a su alcance, a todos sus empleados,
asesores, agentes y a cualesquiera otros representantes suyo, el cu nplimiento en
todo momento de las leyes de la República y especialmente de aquell s que rige la
relación contractual les impondrá la obligación de no ofrecer y pag r sobornos o
cualquier halago a los funcionarios de la BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUCA
E.I.C.E. TRIGESIMA: PERFECCIONAMIENTO. El presente contrato e entenderá
perfeccionado con la firma de las partes y para su ejecución se equiere de la
aprobación de las garantías de que trata la cláusula décima de este contrato y la
acreditación del pago de los derechos de publicación en la gaceta d partamental,
TRIGESIMA PRIMERA: NOTIFICACIONES. Las notificaciones o comunicaciones
entre los contratantes deberán dirigirse a las siguientes direc .iones: A la
BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUCA E.I.C.E., calle 9 No. 4-50, piso 12 de la
nomenclatura urbana de Santiago de Cali; al CONCESIONARIO, carr ra 25 No. 2830 de Tulua. El cambio de dirección será notificado por escrito a la otr parte con la
~ debida anticipación. Cualquier notificación, orden o instrucción o co unicación del
. CONCEDENTE se diirigirá al representante del CONCESIONARIO y s rá entr~~. da
A~
CONTRATO DE CONCESION DE APUESTAS PERMANENTES
SUSCRITO ENTRE LA BENEFICENCIA DEL VALLE DEL CAUC
APUESTAS ASOCIADAS DE TULUA S.A. NIT. No. 800.180.706-4
o. 041-2011
E.I.C.E., y
en sus oficinas, dejando la constancia correspondiente o remitid por correo
certificado. TRIGESIMA SEGUNDA: DOMICILIO: Para todos los efect s legales del
presente contrato, se señala como domicilio la ciudad de Santiag de Cali. En
constancia se firma en Santiago de Cali a los veintiséis (26) días del mes de
diciembre de 2011.
vrc:TO~'tANH:lE~JARAMILL
s ntantebe~
PI::LAEZ