Vinyoles, Narcís. (Valencia, hacia 1440

Vinyoles, Narcís. (Valencia, hacia 1440-Valencia?, principios s. XVI). Poeta y
traductor, ocupó un destacado lugar en la vida pública de la ciudad de Valencia al
ocupar los cargos, entre 1468 y 1516, de jurado (en cuatro ocasiones), conseller (en
cinco ocasiones), mostassaf o almotacén (dos veces), administrador de la Lonja nueva
(dos veces), etc. Se casó con Brianda de Santángel, prima hermana del mercader
converso y alto funcionario real Lluís de Santángel. Vinyoles fue uno de los escritores
bugueses valencianos más fecundos de su tiempo y, su obra literaria, a diferencia de la
de sus amigos pertenecientes al círculo de Bernat Fenollar, se caracteriza por la
diversidad de géneros y lenguas empleadas en sus creaciones. Participó, con
composiciones en valenciano, castellano e italiano, en numerosos certámenes poéticos,
entre ellos los celebrados en Valencia en 1474 —que dió lugar al incunable conocido
como Les trobes en llahors de la Verge Maria—, en 1486 o en 1488. Es autor de
poemas en alabanza de la Virgen María, de una Omelia sobre el psalm del Miserere
(1499), de unas Cobles en lahor de Santa Catherina de Siena —incluidas en una obra
de Miquel Peres sobre esta santa—y de algunas poesías amorosas. Tradujo al castellano,
con el título de Suma de todas las crónicas del mundo, el Suplementum cronicarum de
Felipe Foresto, monje de Bérgamo, obra a la que incorporó un prólogo donde declara la
excelencia poética de la lengua castellana. Asistente a la tertulia literaria del clérigo y
poeta Bernat Fenollar, escribió con éste y con Francí de Castellví la obra alegórica
Escacs d’amor. Participó también en la confección de la obra colectiva conocida como
Lo procés de les olives (Valencia, 1497)1.
1
Este breve resumen biográfico ha sido realizado por Jaime J. Chiner Gimeno. Como fuentes principales
empleadas en su redacción figuran: “VINYOLES, Narcís” en Nou Diccionari 62 de la Literatura
Catalana, Barcelona, Edicions 62, 2000, p. 785; “VINYOLES, Narcís”, en Gran Enciclopedia de la
Región Valenciana, vol. XII, Valencia, 1973, p. 254; FERRANDO FRANCÉS, A., Els certàmens poètics
valencians del segle XIV al XIX, Valencia, Institució Alfons el Magnànim, 1983. pp. 187-192;
FERRANDO FRANCÉS, A., Narcís Vinyoles i la seua obra, Valencia, Univ. de Valencia, 1978.
Para una mayor información, véase la selección bibliografica general que acompaña al incunable
digitalizado.