1 - Soldadura electrodo (MMA)
Anuncio
SOLDADURA ELECTRODO 1 1 - Soldadura electrodo (MMA) • Pinzas portaelectrodos .......................................... 1-1 a 1-5 • MMA kits ................................................................ 1-6 • Torchas arc-air ....................................................... 1-7 • Electrodos grafito (gouging) .................................. 1-8 • Hornos / Estufas .................................................... 1-9 a 1-10 Para: terminales, conectores, cables, martillos, accesorios varios, soportes cerámicos ver capítulo Otros de “Soldadura al arco” WELDLINE es una marca registrada de SPS (Grupo Air Liquide Welding) interior.indd 3 PRODUCTOS DE SOLDADURA PROFESIONAL PRODUCIDOS POR 18/01/11 8:27 Pinzas portaelectrodos La elección de una pinza porta-electrodos depende de varios criterios. • Inicialmente, los productos deben ser obligatoriamente conformes a las normas europeas, por razones de seguridad. El marcado "CE" demuestra la conformidad del producto. NO COMPRE UNA PINZA PORTAELECTRODOS SIN ESTE MARCADO. EN 60974-11 • Seguidamente, elija su pinza en función del diámetro de electrodo máximo que vaya a emplear. Este diámetro define el amperaje máximo aceptado y el diámetro de cable que se necesita. • Finalmente, vuestra elección depende igualmente de sus costumbres. Pinzas de tornillo - rectas o acodadas - o Pinzas de palanca… Su elección depende a menudo del pais en el que usted viva o de la primera pinza portaelectrodos que haya utilizado. Pinzas de tornillo Fuerte bloqueo del electrodo por roscado de la cabeza. Torsión del electrodo en todos sus angulos. Pinzas de palanca Naturalmente, una pinza portaelectrodo que permite un electrodo de 6,3 mm funciona con un electrodo de 1,6 mm ; pero no olvide que será mucho más pesada. Para un electrodo de 6,3 necesita 400 Amperios y un cable de 70 mm2. Bloqueo del electrodo mediante mordazas abiertas o cerradas predeterminando varios angulos de soldadura. Operación de cambio de electrodo muy rápido, con una sóla mano. Tel.: + 33 134 213 223 - Web: www.weldline-alw.com Air Liquide Welding se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin aviso previo. Las ilustraciones, descripciones y características se dan como indicación y no pueden comprometer la responsabilidad del fabricante. PRODUCTOS DE SOLDADURA PROFESIONAL PRODUCIDOS POR 1-1 interior.indd 4 18/01/11 8:27 SOLDADURA ELECTRODO 1 Pinzas portaelectrodos Pinzas portaelectrodos de tornillo Pinzas acodadas Pinzas rectas Criterios de elección Máximo Máximo TWIST 200 3.2 25 TWIST 300 5.0 50 VESTALETTE 4.0 35 STUBBY 6.3 70 MASTER 8.0 95 VESTALE 8.0 95 CURVA 400 5.0 50 CURVA 600 6.3 70 Designación Referencia A (35%) Ø cable (mm2) Diámetro electrodos (mm) Peso (g) Características TWIST 200 W 000 010 565 200 25 3.2 335 TWIST 300 W 000 010 566 300 50 5.0 480 VESTALETTE W 000 010 035 W 000 010 883* 250 35 4.0 295 Ligera y completamente aislada, cabeza con fibra de vidrio para aumentar su duración. Apriete a izquierdas. STUBBY W 000 010 036 W 000 010 879* 400 50 6.3 450 La indeformable. Cabeza monobloc de fibras de vidrio. Piezas de recambio para aumentar su duración. Apriete a izquierdas. MASTER W 000 010 037 W 000 010 882 500 95 8.0 530 La hermana mayor de la STUBBY. Apriete a derechas. VESTALE W 000 010 038: W 000 010 880* 500 95 8.0 470 Pinza portaelectrodos para fuertes intensidades. Alta resistencia: cabeza de resina con fibras de vidrio. Apreite a izquierdas. CURVA 400 W 000 010 573 300 50 5.0 540 CURVA 600 W 000 010 574 400 70 6.3 720 Pinzas económicas, muy equilibradas. Mango de caucho. Apriete a izquierdas. Una pinza de tornillo acodada. * Referencia blister Piezas de repuesto Referencia Piezas de repuesto Referencia MASTER - Cabeza W 000 011 082 STUBBY - Cuerpo W 000 011 085 STUBBY - Cabeza W 000 260 716 VESTALE - Mango W 000 011 086 MASTER - Aislante W 000 011 083 VESTALE - Cabeza W 000 011 087 STUBBY/MASTER - Muelle W 000 011 084 STUBBY/MASTER - Mango W 000 011 077 Tel.: + 33 134 213 223 - Web: www.weldline-alw.com Air Liquide Welding se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin aviso previo. Las ilustraciones, descripciones y características se dan como indicación y no pueden comprometer la responsabilidad del fabricante. WELDLINE es una marca registrada de SPS (Grupo Air Liquide Welding) PRODUCTOS DE SOLDADURA PROFESIONAL PRODUCIDOS POR 1-2 interior.indd 5 18/01/11 8:27 Pinzas portaelectrodos Pinzas portaelectrodos de palanca con cabeza abierta Criterios de elección Máximo Máximo CAÏMAN 200 4.0 25 CAÏMAN 400 5.0 50 CAÏMAN 600 6.3 70 SAMSON ECO 300 6.3 70 SAMSON ECO 500 8.0 95 Designación Referencia A (35%) Ø cable (mm2) Diámetro electrodos (mm) Peso (g) CAÏMAN 200 W 000 010 567 200 25 4.0 370 CAÏMAN 400 W 000 010 568 300 50 5.0 425 CAÏMAN 600 W 000 010 569 400 70 6.3 500 SAMSON ECO 300 W 000 010 622 300 70 6.3 450 SAMSON ECO 500 W 000 010 623 500 95 6.3 530 Características Modelos económicos. Mango de poliamida con fibras de vidrio. Mordazas de latón. La versión original “ligera” de la pinza SAMSON Tel.: + 33 134 213 223 - Web: www.weldline-alw.com Air Liquide Welding se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin aviso previo. Las ilustraciones, descripciones y características se dan como indicación y no pueden comprometer la responsabilidad del fabricante. PRODUCTOS DE SOLDADURA PROFESIONAL PRODUCIDOS POR 1-3 interior.indd 6 18/01/11 8:27 SOLDADURA ELECTRODO 1 Pinzas portaelectrodos Pinzas portaelectrodos de palanca con cabeza cerrada Criterios de elección SEGURA 300 Máximo Máximo 4.0 35 SEGURA 400 5.0 50 SEGURA 600 6.3 70 COBRA 6.3 50 OPTIMUS 300 6.3 70 OPTIMUS 400 8.0 95 OPTIMUS 500 8.0 95 Designación Referencia SEGURA 300 W 000 010 570 SEGURA 400 W 000 010 571 SEGURA 600 W 000 010 572 COBRA W 000 010 039 W 000 010 881* Ø cable (mm2) Diámetro electrodos (mm) 300 35 4.0 415 300 50 5.0 570 400 70 6.3 590 300 50 6.3 420 La pinza ligera y polivalente. La pinza para las aplicaciones intensivas. Mango aireado y ergonómico A (35%) Peso (g) OPTIMUS 300 W 000 010 410 300 70 6.3 460 OPTIMUS 400 W 000 010 411 400 95 8.0 560 OPTIMUS 500 W 000 010 412 500 95 8.0 620 Piezas de repuesto OPTIMUS Referencia Características Modelos económicos. Mango de nylon. Mordazas de latón. Piezas de repuesto OPTIMUS Referencia 300 Cabeza aislante W 000 010 107 300 Mango W 000 010 114 300 Cabeza aislante W 000 010 107 400-500 Cabeza aislante W 000 010 115 300-400-500 Tornillo M 4X W 000 010 108 400-500 Palanca W 000 010 117 300 Palanca W 000 010 109 400-500 Tapón del muelle W 000 010 119 300-400-500 Muelle W 000 010 110 400-500 Pasador W 000 010 120 300 Tapón del muelle W 000 010 111 400-500 Cuerpo W 000 010 121 300 Pasador W 000 010 112 400-500 Tornillo de fijación del cable W 000 010 122 300 Cuerpo W 000 010 113 400-500 Mango W 000 010 123 300 Tornillo de fijación del cable W 000 010 116 Piezas de repuesto COBRA Cabeza Referencia W 000 011 088 Tel.: + 33 134 213 223 - Web: www.weldline-alw.com Air Liquide Welding se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin aviso previo. Las ilustraciones, descripciones y características se dan como indicación y no pueden comprometer la responsabilidad del fabricante. WELDLINE es una marca registrada de SPS (Grupo Air Liquide Welding) PRODUCTOS DE SOLDADURA PROFESIONAL PRODUCIDOS POR 1-4 interior.indd 7 18/01/11 8:27 Pinzas portaelectrodos Pinzas portaelectrodos hobby Criterios de elección HOBBY 200 Máximo Máximo 4.0 25 Designación Referencia A (35%) Ø cable (mm2) Diámetro electrodos (mm) Peso (g) HOBBY 200 W 000 010 575 200 50 4.0 135 Características Una fabricación profesional para una aplicación de bricolaje. Pinzas portaelectrodos para trabajos ligeros Criterios de elección CAÏMY 200 Designación CAÏMY 200 Máximo Máximo 4.0 25 Referencia A (35%) Ø cable (mm2) Diámetro electrodos (mm) Peso (g) W 000 010 576 200 25 4.0 220 Características Una pequeña pinza profesional para los trabajos ligeros. Tel.: + 33 134 213 223 - Web: www.weldline-alw.com Air Liquide Welding se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin aviso previo. Las ilustraciones, descripciones y características se dan como indicación y no pueden comprometer la responsabilidad del fabricante. PRODUCTOS DE SOLDADURA PROFESIONAL PRODUCIDOS POR 1-5 interior.indd 8 18/01/11 8:28 SOLDADURA ELECTRODO 1 Kits MMA Kits de accesorios para la Soldadura al arco; portaelectrodos, pinzas de masa, cables y conectores, completamente montados. Ventajas: • Preparados para su uso. • Una gama sencilla y completa en relación con todos los equipos de soldadura. • Elimina 30 minutos de tiempo de montaje, antes de soldar. • Recomendaciones en función del procedimiento de soldadura. La elección de los Kits depende de diferentes criterios: • Secciones de las bases de la máquina: - Clavijas de 9 mm de diámetro corresponde a una sección de cable entre 16 mm2 y 25 mm2. - Clavijas de 13 mm de diámetro corresponde a una sección de cable entre 35 mm2 y 50 mm2. • Aplicación e intensidad. La gama: • Los primeros dígitos describen el diámetro del cable. • Los siguientes dígitos describen el tipo de conector. Pinza de masa Longit. cable diámetro del conector Tipo de equipos MMA y aplicaciones 3m HIPPO 200 2m 9 mm Equipos de poca intensidad para soldaduras ocasionales CAIMAN 200 3m HIPPO 200 3m 9 mm Equipos de poca intensidad para soldaduras semi-profesionales 300 A SEGURA 300 3m HIPPO 400 2m 9 mm Equipos de poca intensidad para trabajos in-situ hasta Ø 4 mm 25C50 300 A SEGURA 300 3m HIPPO 400 3m 13 mm Equipos de altas intensidades para usos intensivos (hasta Ø 4 mm) o en obra W000 011 139 35C50 300 A SEGURA 300 4m HIPPO 400 4m 13 mm Equipos de altas intensidades para usos intensivos (hasta Ø 4 mm) o en obra W000 260 681 50C50 300 A SEGURA 400 4m HIPPO 400 4m 13 mm Equipos de altas intensidades para usos intensivos (hasta Ø 5 mm) o en obra W000 260 682 50C50+ 400 A SEGURA 600 4m HIPPO 600 4m 13 mm Equipos de altas intensidades para usos intensivos (hasta Ø 6.3 mm) o en obra Longit. I max al Portaelectrodos cable 35% Referencia Kit W 000 260 680 16C25 200 A HOBBY 200 W000 011 138 25C25 200 A W000 260 683 25C25+ W000 260 684 Tel.: + 33 134 213 223 - Web: www.weldline-alw.com Air Liquide Welding se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin aviso previo. Las ilustraciones, descripciones y características se dan como indicación y no pueden comprometer la responsabilidad del fabricante. WELDLINE es una marca registrada de SPS (Grupo Air Liquide Welding) PRODUCTOS DE SOLDADURA PROFESIONAL PRODUCIDOS POR 1-6 interior.indd 9 18/01/11 8:28 Pinzas de arco aire FLAIR ® type B 1 1 4 7 EN 609 60245-6 EN Las torchas de arco aire FLAIR son de una gran calidad. El caudal de aire se regula en la torcha. La presión recomendada es de 7 bares. Corriente (A) Electrodo Ø max 1 FLAIR 600 600 10 mm - 3/8” W000010136 2 FLAIR 1600 1600 19 mm - 3/4” W000010118 Referencia 1 2 04 2007-8 2007-805 A A E E B B J J C C H D I F I F H D G G B B A A Repuestos Description FLAIR® 600 A Screw MRX 4 x 10 mm (10 pieces) W000010124 B Insulation cap (2 pieces) W000010125 C Brass lever W000010126 W000011126 D Injection nozzle complete with taptite W000010127 W000011130 E Lever insulation W000010128 F Valve W000010129 G Push-button W000010130 H Safety ring (10 pieces) I Handle W000010131 W000010132 J Push-button and link Monocable 1-8 FLAIR® 1600 W000011127 W000010133 W000010134 W000011128 Tel.: + 33 134 213 333 - Web: www.weldline-alw.com WELDLINE is an Air Liquide Welding trademark Air Liquide Welding reserves itself the right to embody modifications without prior notice. The illustrations, descriptions and characteristics are given for information only and do not engage the responsibility of the constructor. PROFESSIONAL WELDING PRODUCTS BY MMA 1 WELDING Gouging torches ARCAIR K2000 - K4000® Una gama muy conocida para arco aire. Corriente (A) Electrodo Ø max 3 K 2000 450 6 mm - 1/4” W000010999 3 K 4000 1000 13 mm - 1/2” W000010992 - - W000370297 4 Arcair adaptator Referencia 3 4 2011-176 13 11 -0 F D 1 A B E H G C Repuestos Description A Jaw Mordaza K 2000 K 4000 W000011033 W000010991 B Spring - W000010990 C Cable 2.1 m - W000010993 D Shell W000011030 W000010994 E Head W000011031 W000010995 F Lever W000011032 W000010996 G Body - W000010997 H Pushing kit - W000010998 Tel.: + 33 134 213 333 - Web: www.weldline-alw.com WELDLINE is an Air Liquide Welding trademark Air Liquide Welding reserves itself the right to embody modifications without prior notice. The illustrations, descriptions and characteristics are given for information only and do not engage the responsibility of the constructor. PROFESSIONAL WELDING PRODUCTS BY 1-9 SOLDADURA ELECTRODO 1 Electrodos de grafito Weldline presenta una gama completa de electrodos de grafito (carbón) cobrizados para los trabajos de arco aire. CARBONAIR Electrodos de grafito no enchufables. CARBONAIR PLUS Electrodos de grafito enchufables (se aprovecha la colilla). Para este procedimiento se necesita un generador para soldadura de electrodos revestidos, una torcha y una fuente externa de aire comprimido (compresor o red canalizada), según la tabla orientativa adjunta: CARBONAIR Designación diametro x longitud (mm) Referencia Cantidad por paq. miles Peso bruto por paq. kg I mini Amp. I maxi Amp. bares m3/h CARBONAIR 4 x 305 W 000 010 645 0.100 0.78 90 150 4.0 15 CARBONAIR 5 x 305 W 000 010 443 0.100 1.08 200 250 4.0 15 CARBONAIR 6.4 x 305 W 000 010 444 0.050 0.98 300 400 4.0 15 CARBONAIR 8 x 305 W 000 010 445 0.050 1.34 350 450 5.5 40 CARBONAIR 10 x 305 W 000 010 446 0.050 2.15 450 600 5.5 40 CARBONAIR 13 x 305 W 000 010 447 0.050 3.55 800 1 000 5.5 50 Designación diametro x longitud (mm) Referencia Cantidad por paq. miles Peso bruto por paq. kg I mini Amp. I maxi Amp. bares m3/h CARBONAIR PLUS 8 x 355 W 000 010 448 0.050 1.80 350 450 5.5 40 CARBONAIR PLUS 10 x 430 W 000 010 449 0.050 3.22 450 600 5.5 40 CARBONAIR PLUS 13 x 430 W 000 010 450 0.050 4.97 800 1 000 5.5 50 CARBONAIR PLUS 16 x 430 W 000 010 451 0.025 3.70 1000 1 250 6.9 60 CARBONAIR PLUS 19 x 430 W 000 010 452 0.025 5.17 1250 1 600 6.9 60 CARBONAIR PLUS Tel.: + 33 134 213 223 - Web: www.weldline-alw.com Air Liquide Welding se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin aviso previo. Las ilustraciones, descripciones y características se dan como indicación y no pueden comprometer la responsabilidad del fabricante. WELDLINE es una marca registrada de SPS (Grupo Air Liquide Welding) PRODUCTOS DE SOLDADURA PROFESIONAL PRODUCIDOS POR 1-8 interior.indd 11 18/01/11 8:28 00-6-2 EN 610 00-6-3 EN 610 04-1 EN 602 Estufas y hornos WELDRY PW8 y PW15 Estufas portátiles Las estufas portátiles PC8 y PC15 son necesarias, para el mantenimiento de electrodos, cerca del lugar de soldadura. Estos protegen al electrodo de la humedad ambiental evitando inclusiones de hidrógeno en las uniones soldadas. Características técnicas Capacidad (n. de electrodos) Temperatura máx. Potencia Capacidad Las estufas portátiles PC8 y PC15 se suministran con un asa, para facilitar su movilidad. Disponen también de una canasta extraíble para evitar perdidas de calor. Las estufas PC8 y PC15 se equipan con un termostato regulable. WELDRY PW8 WELDRY PW15 100 electrodos Ø 3,25 mm 350 electrodos Ø 3,25 mm hasta 182 °C / 360 °F hasta 182 °C / 360 °F 0.13 kW 0.275 kW 8 kg Tensión de alimentación 15 kg Monofásico 230 V Dimensiones interiores 76 x 76 x 464 mm 105 x 105 x 450 mm Dimensiones exteriores 140 x 140 x 597 mm 203 x 216 x 625 mm Peso Dimensiones del embalaje os modelos Bajo pedido: otr – con termometro (sin termostato omáticos – aut - con programas entación) tensiones de alim - con diferentes 4.5 kg 7.4 kg 203 x 213 x 629 mm 210 x 230 x 600 mm Peso total 5 kg 8 kg Referencia W 000 120 427 W 000 120 428 PW8 PW15 WELDRY MW Hornos de mantenimiento de Tª para electrodos MW6 Los hornos MEC se utilizan para controlar y mantener el contenido MW4 de humedad ambiental posterior a la fase de secado del electrodo. Estos protegen al electrodo de la humedad ambiental evitando inclusiones de hidrógeno en las uniones soldadas. Equipados con control eléctrico que incluye un interruptor electromagnético, termostato regulable y luz de chequeo. Todo está protegido con un panel transparente. El termómetro de visualización se encuentra en el frontal del horno. Características técnicas nº de bandejas Capacidad por bandeja WELDRY MW2 2 Temperatura de regulación del termostato escala del termómetro Potencia Capacidad (peso y nº de electrodos) Tensión de alimentación Dimensiones interiores Dimensiones exteriores Peso Dimensiones del embalaje Peso total Referencia os modelos Bajo pedido: otr – con termometro (sin termostato automáticos – - con programas entación) tensiones de alim - con diferentes WELDRY MW4 4 75 kg WELDRY MW6 6 38-300 °C / 100-374 °F 1.7 kW 0-500 °C / 32 - 932 °F 2.5 kW 5.1 kW 150 kg - 3 000 el. Ø 3,25 mm 300 kg - 6 000 el. Ø 3,25 mm 450 kg -9 000 el. Ø 3,25 mm Monofásico 230 V - 50/60 Hz 650 x 260 x 520 mm 650 x 550 x 520 mm 810 x 700 x 720 mm 810 x 1000 x 720 mm 65 kg 92 kg 830 x 720 x 740 mm 830 x 1020 x 740 mm 66 kg 95 kg W 000 120 430 W 000 120 431 Trifásica 380 V - 50/60 Hz 650 x 810 x 520 mm 810 x 1270 x 720 mm 112 kg 830 x 1300 x 740 mm 117 kg W 000 120 454 Tel.: + 33 134 213 223 - Web: www.weldline-alw.com Air Liquide Welding se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin aviso previo. Las ilustraciones, descripciones y características se dan como indicación y no pueden comprometer la responsabilidad del fabricante. PRODUCTOS DE SOLDADURA PROFESIONAL PRODUCIDOS POR 1-9 interior.indd 12 18/01/11 8:28 SOLDADURA ELECTRODO 1 Hornos 00-6-2 EN 610 00-6-3 EN 610 04-1 EN 602 WELDRY CW Hornos tipo “C” Para el secado de electrodos - os modelos Bajo pedido: otr – con termometro (sin termostato automáticos – - con programas ación) siones de aliment con diferentes ten Este horno se utiliza para el tratamiento de secado del electrodo, calentando los electrodos entre 350ºC – 420ºC durante un tipo preestablecido. De esta forma se elimina la humedad ambiental y se garantiza una buena calidad de soldadura, sin inclusiones de hidrógeno. Características técnicas WELDRY CW3 WELDRY CW6 WELDRY CW9 nº de bandejas 3 6 9 nº de resistencias 3 6 9 4 500 Ø 3,25 mm 9 000 Ø 3,25 mm 13 500 Ø 3,25 mm 450 kg 675 kg Capacidad (nº de electrodos) Capacidad 225 kg Temperatura de regulación del termostato hasta 350 °C / 662 °F Potencia 4,7 kW Tensión de alimentación 9,0 kW 13,7 kW Trifásica 380 V - 50 Hz Dimensiones interiores 650 x 500 x 580 mm 650 x 500 x 1000 mm 650 x 500 x 1420 mm Dimensiones exteriores 850 x 780 x 980 mm 850 x 780 x 1540 mm 850 x 780 x 1790 mm 150 kg 200 kg 250 kg 870 x 800 x 1170 mm 870 x 800 x 1610 mm 870 x 800 x 2010 mm Peso Dimensiones del embalaje Peso total 180 kg 230 kg 280 kg Referencia W 000 120 466 W 000 120 467 W 000 120 468 WELDRY FW Hornos para fluxes tipo “C” (Hornos tolva) Este modelo de hornos se utiliza para el secado de los fluxes de arco sumergido, calentando el flux entre los 350ºC – 420ºC, durante un tiempo pre-determinado. El interior del contenedor está fabricado en acero inoxidable para evitar posibles contaminaciones. - os modelos Bajo pedido: otr – con termometro (sin termostato automáticos – - con programas ación) siones de aliment con diferentes ten Las resistencias están colocadas en el interior de la tolva, teniendo así un contacto directo con el flux y obteniendo un calentamiento óptimo. El panel estándar del equipo se compone de un termoregulador para evitar daños en el flux y un termómetro que indica el nivel de temperatura. Características técnicas FW400 WELDRY FW 100 WELDRY FW 200 WELDRY FW 400 60 kg 160 kg 320 kg Capacidad Temperature regulation thermostat 38-510 °C / 100-950 °C Potencia 3,75 kW Tensión de alimentación 3,75 - 7,25 kW 7,5 - 15 kW Trifásica 300 V - 50/60 Hz Load capacity 100 kg 200 kg 320 kg Dimensiones exteriores (prof. x ancho x alto) 600 x 600 x 1320 mm 750 x 990 x 1430 mm 750 x 1500 x 1430 mm Altura de la trampilla dispensadora del flux. a = 520 mm a = 560 mm Peso 82 kg 125 kg 250 kg Peso total 114 kg 164 kg 264 kg Referencia W 000 120 469 W 000 120 470 W 000 120 471 Tel.: + 33 134 213 223 - Web: www.weldline-alw.com Air Liquide Welding se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin aviso previo. Las ilustraciones, descripciones y características se dan como indicación y no pueden comprometer la responsabilidad del fabricante. WELDLINE es una marca registrada de SPS (Grupo Air Liquide Welding) PRODUCTOS DE SOLDADURA PROFESIONAL PRODUCIDOS POR 1-10 interior.indd 13 18/01/11 8:28 interior.indd 14 18/01/11 8:28
