EI modelo 051 y los protocolos de red

CAPiTULO
EI modelo 051 y los
protocolos de red
OSI, la pila te6rica de protocolos de red.
Las capas OS!.
Las subcapas del enlace de datos.
Protocolos de red del mundo real.
11
051, la pila te6rica de protocolos de red
Los modelos conceptualesno versan sabre ninguna cuesti6n en particular, se trate de
Ia disciplina que se trate. EI arte incluye las teorlas del color y el disefio; la flsica abarca
practicarnente todos los modelos teoricos que Einstein garabate6 en Wl8 servilleta. Las
redes informaticas no son distintas, y se sirven de un modelo conceptual 0 marco de tra­
bajo que da cabidaa unacomplejacadenade eventos: el movimiento de datos en unared.
A finales de la dec ada de los setenla, la Organizacion Internacional para la Normali­
zacion (ISO) empezo a desarrollar un modelo conceptual para la conexion en red al que
bautizo can el nombre de Open Systems Interconnection Reference Model a Modelo de
Referencia de Interconexion de Sistemas Abiertos. En los entomos de trabajo con redes
se Ie conoce mas comunrncnte como el modelo OSI (y, can toda probabilidad, sin ni
siquiera saber el significado exacto de esla sigla). En 1984, este modelo paso a ser el
estandar internacional para las comunicacionesen red al ofrecer Wl marco de trabajo con­
ceptual que permitia explicar el modo en que los datos se desplazaban dentro de una red.
ISO ABARCA MUCHOS CAMPOS
La Organizaci6n Internacional para la Normalizaci6n (ISO) se encarga de desarro­
liar eonjuntos de normas y modelos para cuestiones que van desde 105 est~nda­
res tecnicos para las conexiones en red hasta la forma en que las compantas
deben hacer negocios en el mercado internacional. Seguramente habr~ visto algu­
na vez productos can etiquetas anunciando que cuentan con el certificado ISO
9002. Esto significa que cumplen con el conjunto de normas y protocolos que ha
desarrollado la ISO para regular la actividad comercial en el mercado mundial.
Otro certifieado ISO que suele verse con frecuencia es eilSO 9660, que define 105
sistemas de archivo para CD-ROM.
El modelo OSI divide en siete capas el proceso de transmision de 1ainformacion entre
equipos informaticos, donde cada capa se encarga de ejecutar una deterrninada parte del
proceso global. Este marco de trabajo estructurado en capas, aun siendo puramente con­
ceptual, puede utilizarse para describir y explicar el conjunto de protocolos reales que,
como verernos, se utilizan para la conexion de sistemas. Por ejemplo, TCP/IP y Apple­
Talk son dos de las pilas de protocolos que se utilizan en el mundo real para transmitir
datos; los protocolos que, de hecho, sirvencomo capas 0 niveles dentro de un conjunto de
protocolos como TCP/IP pueden, portanto, explicarsede acuerdo con su correlacion con
el model a teorico de capas a niveles de red que conforma OSI.
VEASE TAMBIEN
.. Para mas informacion acerca de las suite de protocolos de redque actualmente se utilizan, consulte el
apartado "Prorocotos de reddel mundo real" incluido en cste mismocapitulo.
PERO. iQUt ES EXACTAMENTE UNA PILA DE PRoroCOLOS7
Las piles 0 suite (0 capas) de protocolos no son mas que una jerarqula de peque­
nos protocolos que trabajan juntos para lIevar a cabo la transmisi6n de 105 datos
32
2 EI moclelo 051 y los protocolos de reel
de un nodo a otro de la red. Las pilas de protocolos se asemejan mucho a las
carreras de relevos, pero, en vez de pasarse un testigo, se transmiten paquetes de
datos de un protocolo a otro hasta que estos revisten la forma adecuada (una
secuencia unica de bits) para transmitirse par el entorno IIsico de la red.
TAMBI~N EXISTE LA PILA DE PRoroCOLOS ISO/OSI
Aunque los administradores de red estln familiarizados can pilas de protocolos de
red como IPX/SPX de NetWare a TCP/IP, muchos desconocen la existencia de la
suite de protocolos basada en el modele 051, denominada pila de protocolos 051.
Par desgracia, los sistemas operativos de red mas utilizados (como Novell NetWa­
re a Windows tIT) no la soportan.
EI modelo OS) abarca una serie de eventos importantes que se producen durante la
comunicaci6n entre sistemas. Proporciona las Donnas basicas empiricas para una serie de
procesos distintos de conexi6n en red:
EI modo en que los datos se traducen a un formato apropiado para la arquitectura
de red que se esta utilizando. Cuando se envia un mensaje de correo electronieo 0
un archive a otra computadora, se esta trabajando, en realidad, con una determi­
nada aplicacion, como un cliente de correo electronico 0 un c1iente FTP. Los datos
que se transmiten utilizando dicha aplicaci6n tienen que convertirse a un formate
mas generico si van a viajar por la red hasla llegar a su destino.
EI modo en que los PC u otro tipo de dispositivos de Ja red se comunican. Cuando
se envian datos desde un PC, tiene que existir algun tipo de mecanismo que pro­
porcione un canal de comunicaci6n entre el remitente y el destinatario. Lo mismo
que cuando se dcsea hablar par telefono, para 10 cual hay que descolgar el telefo­
no y marcar el numero.
EI modo en que los datos se transmiten entre los distintos dispositivos y la forma
en que se resuelve la sccuenciacion y comprobaci6n de errores. Una vez cstable­
cida la sesi6n de comunicaci6n entre dos computadoras, tiene que existir un con­
junto de reglas que controlen la forma en que los datos van de una a otra.
El modo en que el direccionamicnto Iogico de los paquetes pasa a convertirse en
el direceionamiento flsico que proporciona la red. Las redes inforrnatieas utilizan
esquemas de direccionamiento logico, como direcciones IP. Par tanto, dichas
direcciones 16gicas tienen que convertirse en las direcciones reales de hardware
que determinan las N)C instaladas en las distintas computadoras.
EI modelo OS) ofrece los mecanismos y reglas que permiten resolver todas las cues­
tiones que acabarnos de referir. Comprender las distintas capas del modelo OS) no solo
permite internarse en los conjuntos de protocolos de red que actualmente se utilizan, sino
que tambien proporciona un marco de trabajo conceptual del que puede servirse cual­
quiera para comprender el funcionarniento de dispositivos de red cornplejos, como con­
mutadores, puentes y routers. (Buena parte de este libro versa sobre los routers y el enca­
minamiento de datos en general.)
:53
Las capas 051
Las capas del modelo OSI describen el proceso de transmision de los datos dentro de
una red. Las dos (micas capasdel modelo con las que, de hecho, interactua el usuario son
la primera capa, la capa Fisica, y la ultima capa, la capa de Aplicacion,
La capa "sica abarca los aspectos fisicos de la red (es decir, los cables, hubs y el
resto de dispositivos que conforman el entomo fisico de la red). Seguramente ya
habra interactuado mas de una vez con la capa Fisica, por ejemplo al ajustar un
cable mal conectado.
La capo de aplicaciltn proporciona la interfaz que utiliza el usuario en su compu­
tadora para enviar mensajes de correo electronieo 0 ubicar un archive en la red.
Obviamente, el capitulo resultaria demasiado corto si limitaramos nuestra explicacion
a estas dos capas, adem as de ser incompleto, ya que cada capa del modelo OS! desempe­
fia un papel decisivo en la transmisi6n por red de la informacion.
La Figura 2.1 presenta la estructura de capas que conforman el modelo OS! de arriba
abajo, La piramide invertida es uno de los modos que mejor ilustran la estructura de este
modele, en el que los datos con un fonnato bastante complejo pasana convertirse en una
secuencia simple de bits cuando alcanzan el cable de la red. Como vera, las capas vienen
numeradas de abajoarriba, cuando 10 logico seriaque vinieran numeradas de arriba aba­
jo. Este es el sistema adoptado y, de hecho, muchasveces se alude al mismo para referir­
se a unade las capas de la red. Pero, tanto si se usa el nombre como el numero, 10 impor­
tante es que recuerde siempre el papel que desarrollan cada una de las capas en el proceso
global de transmision de los datos.
Apucaocn
7
Presentaci6n
6
Sesion
5
Transporte
4
Red
3
Enlace de datos
2
Fisica
1
FIGURA 2.1
EI modelo 051 ofrece un modelo te6rico que explica el modo en que se desplazan los
datos desde una computadora emisora a otra compuladora receptora.
34
2 EImoclelo 051 y los protocolos de red
Una buena forma de recordar el orden ascendente que siguen las capas de este mode­
10 es utilizar una expresion mnem6nica como la siguiente: Fernando Esta Recordando
Todos Sus Primeros Aftos. Y de hecho es imprescindible que tenga siempre presente este
modelo, ya que cualquier cuestion referente a la tecnologia de conexi6n entre sistemas,
desde la mas nimia hasta la mas compleja, alude al mismo. Todos los libras y articulos
que hablan de la conexion en red haeen referencia a este modelo.
Antes de explicar cada unade las capas que componen la pila, conviene hacerse una
idea general de 10 que ocurre cuando los datos se mueven par el modelo OS!. Suponga­
mas que un usuario decide enviar un mensaje de correa electr6nico a otro usuario de la
red. El usuario que envia el mensaje utilizara un cliente 0 programa de correo (como
Outlook a Eudora) como herramienta de interfaz para escribir y enviar el mensaje. Esta
actividad del usuario se produce en la capo de aplicacion.
Cuando los datos abandonan la capa de aplicacion (10 capa insertara un encabezado de
capa de aplicacion en el paquete de datos), estos pasan par las restantes capas del modelo
OS!. Cada capa proporcionara servicios especificos relacionados con el enlacede cornuni­
cacion que debe establecerse, a bien formateara los datos de una determinada forma.
AI margen de la funcion especifica que tenga asignarla cada capa, todas adjuntan un
encabezado (los encabezados vienen representados par cuadritos en la Figura 2.2) a los
datos. Puesto que la capa fisica esta integrada par dispositivos de hardware (un cable, par
ejemplo) nunca anade un encabezado a los datos.
Los datos lIegan asi a la capa fisica (el entomo tangible de la red, como los cables de
par trenzado y hubs que conectan las computadoras entre si) de la computadara del desti­
natario, desplazandose par el entomo fisico de la red hasta aleanzar su destino fmal, el
usuario al que ibadirigido el mensaje de correo electr6nico.
Los datos se reciben en la capa fisica de 10 computadora del destinatario y pasan a
subir par la pila OS!. A medida que los datos van pasando par cada una de las capas, el
encabezado pertinentc se va suprimiendo de los datos. Cuando los datos finalmente alcan­
zan la capa de aplicacion, el destinatario puede utilizar su cliente de correa electr6nico
para leer el mensaje que ha recibido.
A continuacion pasamos a explicar cada una de las capas que componen el modele
OSI, de arriba abajo (es decir, desde la capa de aplicacion hasta la capa fisica).
La capa de aplicacion
La capa de aplicacion proporciona la interfaz y servicios que soportan las apJicacio­
nes de usuario. Tambien se encarga de ofrecer acceso general a la red.
Esta capasuministra lasherramientas queel usuario, de hecho, ve. Tarnbien ofrece los
servicios de red relacionados con estas aplicaciones de usuario, como la gesti6n de men­
sajes, la transferencia de archives y las consultas a basesde datos. La capa de aplicaci6n
suministra cada uno de estos servieios a los distintos programas de aplicacion con los que
cuenta el usuano en su computadora. Entre los servicios de intercambio de informacion
35
que gestiona fa capa de aplicacion se encuentran la Web, los servicios de correo electr6­
nico (como el Protocolo Simple de Transferencia de Correo, comunmente conocido como
SMTP -Simple Mail TransferProtocol-incluido en TCP/IP), asi como aplicaciones
especiales de bases de datos cliente/servidor,
®
ICompuladora emisora I
ICompUlad ora receptora
B
Aplicaci6n
I A I Dala
Presenlaci6n
Transporte
T
Enlace de deioa] N
Ftslca
,I Dis,
S
P
A
S
P
A
Dala
T, s
P
A
, Dala
T
T
Data
IN
T
Preeentacicn
Dis
T
P
A
Dala
S
P
A
Data Enla<E de datos
s
P
A
Data
S
r-I
Enlomo Ilsicc de la
1.
2.
3.
4.
Aplicaci6n
~ Sesi6n
~ rransoorte
Sesi6n
Red
I
red
Red
Fisica
t
Encabezado de la capa de aplicaci6n.
Encabezado de la capa de presentaci6n.
Paquete can todos los encabezados de las capas 051.
Los encabezados se van suprimiendo a medida que los datos suben por la capa 051.
FIGURA 1.1
Los datos bajan por la pila 051 de la computadora emisora y suben por la pila 051 de la
computadora receptora.
La capa de presentaclen
La capa de presentacion puede considerarse el traductor del modelo OS!. Esta capa
toma los paquetes (la creaci6n del paquete para la transmisi6n de los datos por la red
empieza en realidad en la capa de aplicacion) de la capa de aplicacion y los convierte a un
formato generico que pueden leer todas las computadoras. Par ejemplo, los datos escritos
en earacteres ASCII se traduciran a un fonnato mas basieo y generico.
La capa de presentaci6n tarnbien se encarga de cifrar los datos (si asi 10 requiere la
aplicacion utilizada en la capa de aplicaci6n) asi eomo de comprimirlos para reducir su
tamafio. El paquete que creala capade presentaci6n contiene los datos practicamente con
el formato con el que viajaran por las restantes capas de la pila OSI (aunque las capas
siguientes iran anadiendo elementos al paquete, 10 cual puede dividir los datos en paque­
tes mas pequefios).
2 EI modelo 051 y los protocolos de red
36
LA COMUNICACION SE PRODUCE DIRECTAMENTE ENTRE CAPAS
A medida que los datos bajan por la pila de protocolos de la computadora emiso­
ra (por ejemplo, un mensaje de correo electr6nico) hasta lIegar al cable Ifsico y de
ahl pasan a subir por la pila de protocolos de la computadora receptora, la comu­
nicaci6n entre ambas maquinas se esta produciendo en realidad entre capas com­
plementarias. Por ejemplo, cuando se envla un mensaje entre dos computadoras
existe entre elias una comunicaci6n virtual en la capa de sesi6n. Lo cual es del
todo 16gico, ya que esta es la capa que controla la comunicaci6n entre ambas
computadoras por el entorno Ifsico de la red (ya sean cables coaxiales, de par
trenzado 0 de fibra 6ptica).
La capa de sesi6n
La capa de sesion es la encargada de establecer el enlaee de cornunicacion 0 sesion
entre las computadoras ernisora y reccptora. Esta capa tambien gestiona la sesion que se
establece entre ambos nodos (vease la Figura 2.3).
La eslaci6n de trabejc envia
una pencron de servrcrcal sarvldcr
•
1::1 servtoor accede a la oeuccn
Estaclcn de t-abajo
Comunlcaclon•• en
I. capa de ••sI6n
Servtoor
FIGURA 2.3
La capa de sesi6n proporciona el enlace de comunicaci6n entre dos cornputadoras que
se estan comunicando.
Una vez establecida 1a sesion entre los nodos participantes, la capa de sesi6n pasa a
encargarse de ubicar puntas de control en la secuencia de datos. De esta forma, se pro­
porciona cierta tolcrancia a fallos dentro de la sesi6n de comunicaci6n. Si una sesi6n falla
y se pierde la comunicaci6n entre los nodos, cuando despues se restablezca la sesion s610
tendran que volver a enviarse los datos situados detras del ultimo punto de control recibi­
do. ASl sc evita el tener que enviar de nuevo todos los paquetes que incluia la sesion.
Los protocolos que operan en la capa de sesion pueden proporcionar dos tipos distin­
tos de enfoques para que los datos vayan del emisor al receptor: la comunicacion orienta­
da a la conexi6n y Ia comunicaci6n sin conexi6n.
37
PARA COMUNICARSE, LOS USUARIOS nENE QUE EJECUTAR EL MISMO
CONJUNlO DE PROIOCOLOS
En el ejemplo anterior del envlo y recepci6n de un mensaje de correo electr6nico,
dimas par sentado que tanto el remitenle como el destinatario estaban ejecutan­
do la misma pila de protocolos (Ia pila te6rica 051) en sus compuladoras c1ienles.
De hecho, las compuladoras que ejeculen sistemas operativos distinlos pueden
comunicarse entre 51 si ulilizan el mismo conjunlo de protocolos de red. Estoes 10
que explica que una rnaquina UNIX, un Macinlosh a un PC que este ejecutando
Windows ulilicen el TCP/IP para comunicarse en Inlernet. Un ejemplo en el que
dos compuladoras no podrlan comunicarse serfa aquel en que una compuladora
ejeculara TCP/IP y la olra IPXj5PX. Estos dos protocolos de red del mundo real uti­
lizan reglas distinlas y formalos de datos diferentes que hacen que la comunica­
ci6n resulte imposible.
Los protocolos orientadosa la conexion que operan en la capa de sesi6n proporcionan
un entorno dondelas computadoras conectadas se ponende acuerdo sabre los parametres
relativos a la creaci6n de los puntos de control en los datos, mantienenun dialogo duran­
te la transferencia de los mismos, y despues terminan de forma simultanea la sesion de
transferencia.
Los protocolos orientados a la conexi6n operan de forma parecidaa una Hamada tele­
f6nica: en este caso, la sesi6n se establece llamando a la persona con la que se desea
hablar, La persona que llama y la que se encuentra al olro lado del telefonomantienen una
conexi6n directa. Y, cuando la conversaci6n termina, ambos se ponen de acuerdo para dar
por terminada la sesion y cuelgan el tclefono a la par.
El funcionamiento de los protocolos sin conexien se parece mas bien a un sistema de
correo regular. Proporciona las direcciones pertinentes para el envio de los paquetes y
estes pasan a enviarse como si se echaran a un buz6n de correos, Se supone que la direc­
cion que incluyen perrnitira que los paquetes lIeguen a su destino, sin necesidad de un
permiso previo de la computadora que va a recibirlos.
La capa de transporte
La capa de transporte es la encargada de controlar el flujo de dalos entre los nodos que
establecen una comunicacion; los datos no solo deben entregarse sin errores, sino adernas
en la secuencia que proceda. La capa de transporte se ocupa tambien de evaluar el tama­
no de los paquetes can el fin de que estos lengan el tamafto requerido por las capas infe­
riores del conjunto de protocolos. El tamano de los paquetes 10 dicta la arquitectura de red
que se utilice.
VEASETAMBIEN
.... Para mas infonnaci6n sabre erquitecturas de red, como Ethernet y Token Ring, consulte cI Capitulo I.
38
2 EI modelo OSI y los protocolos de red
LOS SERVICIOS DE LACAPA DE APLICACION PERMITEN QUE LAS APLICACIONES
DE USUARIO PUEDAN TRABAJAR EN RED
Cuando un usuario que esta trabajando en una determinada aplicadon (por ejem­
plo, en Excel) decide guardar un archivo de hoja de calculo en el directorio que tie­
ne asignado dentro del servidor de archivos de red, la capa de eplicacion del
modelo 051 proporciona el seNicio que permite mover dicho archivo desde la
computadora c1iente hasta el volumen de red pertinente. Esta transrnisien es
total mente transparente para el usuario.
La comunicaci6n tambien se estableceentre computadoras del mismo nivel (el emisor
y el receptor); la aceptacion por parte del nodo receptor se recibe cuando el nodo emisor
ha enviado el numero acordado de paquetes. Por ejemplo, el nodo emisor puede enviar de
un solo golpe tres paquetes al nodo receptor y despues recibir la aceptacion por parte del
nodo receptor. EI cmisor puede entonees volver a enviar otros tres paquetes de datos de
una sola vez.
Esta comunicaci6n en la capa de transporte resulta muy uti! cuando la computadora
emisora manda demasiados datos a la computadora receptora. En este caso, el nodo
receptor tomara todos los datos que pueda aceptar de una sola vez y pasara a enviar una
sefial de "ocupado" si se envian mas datos. Una vez que Ja computadora receptora haya
procesado los datos y este lista para recibir mas paquetes, enviara a la computadora emi­
sora un mensaje de "luz verde" para que envie los restantes.
CADA CAPA EJECUTA FUNCIONES DE ENTRADA Y SALIDA DE DATOS
No debe olvidarse que cada capa del modelo 051 (0 de un conjunto real de pro­
tocolos de red, como IPX/SPX 0 TCP/IP) ejecutan funciones relativas a la entrada
y salida de informacion. Cuando los datos bajan por la pila de protocolos en una
computadora emisora, la capa de presentacion convierte la informacion proce­
dente de una determinada aplicacion a un formato mas generico, En la computa­
dora receptora, la capa de presentacion se ocupera de tomar dicha informacion
generica y de convertirla al formato que utilice el programa que se este ejecutan­
do en la capa de aplicacion de la computadora receptora.
La capa de red
La capa de red encamina los paquetes adernas de ocuparse de entregarlos. La deter­
minacion de la rota que deben seguir los datos se produce en esta capa, 10 mismo que el
intercambio efectivo de los mismos dentro de dicha ruta, La Capa 3 es donde las direc­
ciones logicas (como las direcciones 1P de una computadora de red) pasan a convertirse
en direccioncs fisicas (las direcciones de hardware de la NIC, la Tarjeta de Interfaz para
Red, para esa computadora especiflca).
39
Los routers operan precisamente en Ia capa de red y utilizan los protocolos de enca­
minamiento de la Capa 3 para detenninar la ruta que deben seguir los paquetes de datos.
El modo en que se detenninan los routers y la forma en que estos convierten las direc­
ciones logicas en direcciones fisicas son temas sobre los que profundizaremos a 10 largo
de este libra.
VEASE TAMBIEN
.. Encontrara una explicaci6n mas pormenorizada de la capa de red en los siguientes caplnrlos. Para
obtener una raplda imroducci6n sabre el modo en que operan los routers en la capa de red, consulte
el Capitulo 5.
La capa de enlace de datos
Cuando los paquetes de datos lIegan a la capa de enlace de datos, estes pasan a ubi­
carse en tramas (unidades de datos), que vienen definidas por la arquitectura de red que
se esta utilizando (como Ethernet, Token Ring, etc.). La capa de enlace de datos se encar­
ga de desplazar los datos por el enlace fisico de cornunicacion hasta el nodo receptor, e
identifica cada computadora incluida en la red de acuerdo con su direccion de hardware,
que viene codificada en la NIC. La Figura 2.4 muestra la direccien de hardware asignada
a la tarjeta de interfaz para red en una computadora que cjecuta Windows 98.
FIGURA 2.4
Cada nodo de la red s610 tiene asignada una unica direcci6n flsica.
LOS PRoroCOLOS REALES UTILIZAN AMBOS MtroDOS DE COMUNICACION:
SIN CONElllON Y ORIENTADOSA LA CONEXION
En los conjuntos de protocolos de red, como TCP/IP e lPX/SPX, se utilizan ambas
estrategias de comunicaci6n, la que precisa de una conexi6n y la que no, para des­
2 EI modelo 051 y 105 protocolos de red
40
plazar los datos par la red. Par 10 general. en la capa de sesi6n opera mas de un
protocolo para gestionar estas estrategias distintas de comunicaci6n.
La infonnaci6n de encabezamiento se afiade a cada trama que contenga las direccio­
nes de envio y recepcion. La capa de enlace de datos tambien se asegura de que las tra­
mas enviadas por el enlace fisico se reciben sin error alguno. Por ello, los protocolos que
operan en esta capa adjuntaran un Chequeo de Redundancia Ciclica (Cyclical Redun­
dancy Check a CRC) al final de cada trama. EI CRC es basicamente un valor que se cal­
cula tanto en la computadora emisora como en la receptora, Si los dos valores Ck.C coin­
eiden, significa que la trama se recibi6 correcta e integrarnente, y no sufrio error alguno
durante su transferencia.
Una vez mas, y tal Ycomo dijimos anterionnente, el tipo de trama que genera la capa
de enlace de datos dependera de la arquitectura de red que se este utilizando, como Ether­
net, Token Ring de IBM a FDDI. La Figura 2.5 muestra una trama Ethernet 802.2 y la
Tabla 2.1 describe cada uno de sus componentes. Aunque es posible que ahara no corn­
prenda todas las partes que integra la trama representada, esta se compone basicamente de
un encabezado que la describe, de los datos que incluye, y de la informacion referente a
la capa de enlace de datos (como los Puntas de Acceso al Servicio de Destino, Destina­
lion Service Access Points, y Puntas de Acceso al Servicio, Service Access Points), que
no solo definen el tipo de trama de que sc trata (en este caso, Ethernet), sino que tambicn
contribuycn a que la trama llegue a la computadora receptora. (Para mas informacion
accrca de las especificaciones IEEE 802, consulte Ia nota titulada "Tramas Ethernet".)
CAMPOS LLC
.>:
Preambulc
Destino
Fuente
Longitud
DSAP
8SAP
CTRl
Datos
FIGURA 2.5
La trama Ethernet se erea en la capa de enlace de datos del modelo OSI.
Tabla 2.1
Segmentos de 'a trama Ethernet.
Segmento
Funci6n
Preambulo
Bits de alremacion (I Y0) que indican que se ha enviado una trarna,
Desrino
La direccion de destino.
Fuente
La direcci6n de origen.
Fe8
41
Tabla 2.1
(continuacidn)
Segmentos de la trama Ethernet.
Segmento
Funci6n
Longitud
Especifica eI numero de bytes de datos inc1uidos en la trama.
DSAP
Destination Service Access Point 0 Punto de Acceso al Servicio de Destine: indica
a la tarjcta de red de la computadora receptora d6nde tiene que ubi car la trama den­
teo de la memoria intennedia.
SSAP
Proporciona 1a informacion de Punto de Acceso al Servicio (Service Access Point)
para la trama (los Puntos de Acceso al Servicio se tratan en mas detalle en el apar­
tado "Las subeapas del enlace de datos" incluido en este mismo capitulo).
CTRL
Un campo del Control L6gico del Enlace.(El enlace logico se explica en mas detalle
en el apartado "Las subcapas del enlace de datos" incluidc en este mismo capltulo.)
Datos
FCS
Este segmento de la trama mantiene los datos que se han enviado.
EI campo de Secuencia de Cornprobacion de la Trama (Frame Check Sequence)
conncne el valor CRC para la trama.
La capa de enlace de datos tarnbien controla la forma en que las computadoras acce­
den a las conexiones fisicas de la red. Nos detendrcmos en este aspecto de la Capa 2 en el
apartado "Las subcapas del enlace de datos" incluido en esle mismo capitulo.
La capa fisica
En la capa fisica las tramas procedenles de la capa de enlace de datos se convierten en
una secuencia (mica de bits que puede transmitirse por el entorno flsico de la red. La capa
fisica tambien determina los aspectos fisicos sobre la forma en que el cableado esta engan­
chado a la NIC de la computadora. En la computadora receplora de datos, la capa flsica es
la encargada de recibir la secuencia unica de bits (es decir, informacion fonnada por 1 yO).
LOCALIZAR DIRECCIONES MAC EN COMPUTADORAS WINDOWS
Para encontrar fa direcdon de una tarjeta de red que se ejecute en Windows
95/9B, haga c1ic en el menu Inicio y despues en Ejecutar. En el cuadro de dialogo
Ejecutar, escriba winipcfg y despues haga die en Aceptar. Aperecera el cuadro de
dialogo Configuracion IP donde se encuentra la direcclon de la tarjeta de red. En
una computadora Windows NT, haga c1ic con el boton derecho del raton en el ico­
no Entomo de red y despues seleccione la ficha Adaptadores en el cuadro de dia­
logo Red. Seleccione el adaptador de red que utilice y despues haga c1ic en el
boton Propiedades. Deberla aparecer la direccion MAC de la NIC.
vEASE TAMBlEN
.. Pam mas informacion accrca del entomo flsicc que actuulmente se utiliza para conectar sistemas, con­
suite el apartedo "Cableado de la red" del Capitulo 1.
2 EImodelo 051 y losprotocolos de red
42
Las subcapas del enlace de datos
Antes de dar por finalizada nuestra explicacion del modelo de red OSI, es precise
que vol vamos arras y comentemos con mas detalle algunas especificaciones desarrolla­
das por el IEEE para la capa de enlace de datos del modelo as!. La especificacion
IEEE 802 dividia la capa de enlace de datos en dos subcapas, el Control L6gico del
Enlace (Logical Link Control 0 LLC) y el Control de Acceso al Medio (Media Access
Control 0 MAC).
La subcapa de Control Logico del Enlace establece y mantiene el enlace entre las
computadoras emisora y receptora cuando los datos se desplazan por el entomo fisico de
la red. La subcapa LLC tambien proporciona Puntos de Acceso aJ Servicio (Service
Access Points 0 SAP), que no son mas que puntasde referencia a los que otras computa­
doras que envien informacion pueden referirse y utilizar para cornunicarse con las capas
superiores del conjunto de protocolos OSI dentro de un determinado nodo receptor, La
especificacion IEEE que define la capa LLC es la 802.2 (consulte la nota sobre las espe­
cificaciones IEEE 802.2 para mas informacion acerca de otras eategorias),
La subcapa de Control de Acceso al Medio determina la forma en que las cornputado­
ras se comunican dentro de 1a red, y como y donde una computadora puede acceder, de
hccho, al entomo flsico de la red y enviar datos. La especificacion 802 divide a su vez la
subcapa MAC en una serie de categorias (que no son mas que formas de acccder al entor­
no fisico de la red), directamente relacionadas con Ia arquitectura especifica de la red,
como Ethernet y Token Ring (vease la Figura 2.6).
VEASE TAMBIEN
... Pammas informacion acerea de las arquiteeturas de red mas utilizadas hoy en dia, consulte el apartado
"Comprender las erquitecturas de red" del Capituio I.
Subcapa LLC
~IEEE802.2
Capa de enlace de datos
Subcapa MAC
IEEE 802.3
IEEE 802.3
IEEE 802.5
IEEE 802.12
I
FIGURA 2.6
La capa de enlace de datos esta compuesta por dos subcapas: la subcapa LLC y la suhce­
pa MAC.
43
Protocolos de red del mundo real
Despues de repasar el modelo teorico que determina la fonna en que los datos van de
una computadora a otra dentro de una red, pasando por las distintas capas que confonnan
el modelo OSI, podemos pasar a explicar algunos de los conjuntos de protocolos de red
mas utilizados hoy en dia y cotejar las capas que los integran con las del modelo OSl. De
esta forma, lograremos una vision clara y sencilla del modo en que operan estas pilas de
protocolos reales y de la forma en que transportan los datos por la red.
Tambien veremos que protocolos de un deterrninado conjunto participan en la capa de
red del modelo O'Sl, Estos protocolos son de suma importancia ya que contribuyen a
encaminar los paquetes en una conexion entre cedes (alga sabre 10 que versa gran parte de
este libro).
NetBEUI
NetBEVI (NetBIOS Extended User Interface 0 Interfaz Ampliada de Vsuario para
NetBIOS) es un protocolo de red rapido y sencillo que fue disenado para ser utilizado jun­
to con el protocolo NetBIOS (Network Basic Input Output System 0 Sistema Basico de
Entrada/Salida para Red) desarrollado por Microsoft e IBM para redes pequefias. Net­
BEVI opera en las capas de transporte y red del modelo OSl.
Puesto que NetBEUI solo proporciona los servicios que se requieren en las capas de
transporte y red de OSI, necesita funcionar con NetBIOS, que opera en la capa de sesion
del modelo OSI, y se encarga de establecer la sesion de cornunicacion entre las dos com­
putadoras conectadas a 1a red. Las cedes Microsoft incluyen ademas otros dos compo­
nentes: el redirector y el Bloque de Mensajes del Servidor (Server Message Block). EI
redirector opera en la capa de aplicacion y hace que una computadora cliente perciba
todos los recursos de la red como si fueran locales. El Bloque de Mensajes del Servidor
(Server Message Block 0 5MB), por su parte. proporciona comunicacion de mismo nivel
entre los redirectores incluidos en las maquinas cliente y servidor de la red. El Bloque de
Mensajes del Servidor opera en la capa de presentacion del modelo as!.
UN APUNTE SOBRE DIRECCIONES DE HARDWARE
Las direcciones NIC de hardware tambien se denominan direcdones MAC. Esta
sigla procede de la expresi6n inglesa Media Access Control 0 Control de Acceso al
Medio, y es una de las subcapas de la capa de enlace de datos. Las direcciones de
hardware estan grabadas en los chips de la memoria ROM en las tarjetas de inter­
faz para red y cada una de elias proporciona una direcci6n unica, EI esquema de
direccionamiento 10 desarroll6 en su dla el Instituto de Ingenieros Eleclricos y
Eleclr6nicos (IEEE). De acuerdo con este esquema, cada direcci6n reviste la forma
de una cadena de 48 bits escrita en formato hexadecimal. Un ejemplo de direc­
ci6n MAC serla 00-OO-83-83-83-3F.
2 EI moclelo 051 y los protocolos de red
44
Aunque resulta un excelente protocolo de transporte de bajo coste, NetBEUI no es un
protocolo quepueda cncaminarse parmediade routers, par10 que no puede utilizarse en
las interconexiones de redes. Por tanto, si bien NetBEUI es una opcion de protocolo de
redpararedes pequefias y sencillas, no resulta valida para redes mas amplias que requie­
ren el usa de routers (por 10 que dejara de tratarse en este Iibro).
TRAMAS ETHERNET
La trama Ethernet que utilizaban las primeras versiones de NetWare de Novell
(NetWare 2.x y 3 .x) se cre6 antes de que el IEEE completara sus especilicaciones.
Esto hace que el tipo de trama Ethernet 802.3 no se ajuste estrictamente a las nor­
mas que ha dietado eIIEEE. Las versiones mas recientes de NetWare y de otros sis­
temas operatives de red utilizan la trama Ethernet 802.2, que cumpie can todos
los requisitos especificados par ellEEE (y que se refieren mas adelante en este
mismo capitulo).
TCP/IP
A menudo referido como el "protocolo de baja puja" (vease la nota titulada "Origenes
de TCP/IP"), TCP/IP se ha convertida en el estandar de-facto para la conexion en red cor­
porativa. Las redes TCP/IP son ampliamente escalables, par 10 que TCP/IP puede utili­
zarse tanto para redes pequefias como grandes.
TCP/IP es un conjunto de protocolas encarninados que puede ejecutarse en distintas
plataformas de software (Windows, UNIX, etc.) y casi todos los sistemas operativos de red
10 soportan como protocolo de red predeterminado. TCPIIP consta de una serie de proto­
colos "miembro" que componen de hecho la pila TCPIIP. Ypuesto que el conjunto de pro­
tocolos TCPIIP se desarrollo antes de que terminara de desarrollarse el modelo de referen­
cia as I, los protocolos que 10 conforman no se corresponden perfectamente con las
distintas capas del modelo. La Figura 2.7 muestra la correlacion entre el conjunto de pro­
tocolos TCP/IP y las capas OSI (la tigura ofrece una descripcion general de TCP/IP y no
una imagen tiel y exhaustiva de todos los protocolos que incluye). La Tabla 2.2 describe
los protocolos que aparecen en la figura. En el Capitulo 10, "Conceptos fundamentales de
TCP/lP", se ofrece mas informacion acerca de los protocolas que integran la pila TCPIIP.
Tabla 2.2
Protocolos miembro de la pila TCP/IP.
Protocolo
Funci6n
FTP
EI File Transfer Protocol 0 Protocolo de Transferencia de Archivos proporciona
una interfaz y servicios para la transferencia de archivos en la red.
SMTP
El Simple Mail Transport Protocol 0 ProtocoloSimple de Transferencia de Correo
proporciona servicios de eorreo electronico en las redes Internet e IP.
45
Tabla 2.2
(continuaci6n)
Prolocolos miembro de la pila TCP/IP.
Protocolo
rep
Funci6n
El Transport Control Protocol 0 Protocolo de Control de Transporte es un proto­
colo de trans porte orientado a la conexicn. TCP gesnona la conexi6n entre las
computadoras emisora y receptora de forma parecida al desarrollo de las lIamadas
telef6nicas.
UDP
EI User Datagram Protocol 0 Protocolo de Datagrama de Usuario es un protoco­
10de transporte sin conexion que proporciona servicios en colaboraci6n con TCP.
IP
£1 Internet Protocol 0 Protocolo Internet es la base para todo el dircccionamienro
que se produce en las redes TCP/IP y proporciona un protocolo orientado a la capa
de red sin conexi6n. Funciona de forma semejante a una carta con remice echada
al buzon y despues cntregada a su destinatario.
ARP
EI Address Resolution Protocol 0 Protocolo de Resolucicn de Direcciones haee
eorresponder las dircccioncs IP con las direcciones MAC de hardware. ARP se
explica en mas detaJIe en el Capitulo 10.
Aplicaci6n
Los protocoios
mlembm de la
plla de protoccioa
TCP/1P, como
FTP, se solapan
Presentaci6n
con mas de una
capa del
moceio OSl.
'rransporte
c__~
TCP
(0
Enlace de datos
I
C__~
UDP
Otros protocotos.
G
ARP
Conlrofadores de ,arietas de red
I
como TCP 0 IP.
se correspcnoen
directamente con
una de las capas
del modele OSI.
Entorno Ilaico de la red (cables, hubs, etc.)
FIGURA 2.7
TCP/IPes un am plio conjunto de protocolos que utiliza una serie de prolocolos miembro
en varias de las capas del modele OSI.
46
2 EI modelo 051 y 100 protocoloo de red
ESPEClFlCAClONES 802 OEL IEEE
las especificaciones IEEE 802 proporcionan categorias que definen la Capa del
Enlace l6gico asl como las distintas arquitecturas de red que puede utilizar la sub­
capa MAC. A continuaci6n se incluye ellistado completo de las categorias 802:
-802.1 Conexi6n entre redes.
-802.2 Control del Enlace l6gico.
-802.3 LAN Ethernet (CSMNCD).
-802.4 LAN Token Bus.
-802.5 LAN Token Ring.
-802.6 Red de Area Metropolitana.
-802.7 Grupo Tecnico Asesor sobre Banda Ancha.
-802.8 Grupo Tecnico Asesor sobre Fibra Optica,
-802.9 Redes Integradas de Voz y Datos.
-B02.10 Seguridad de Red.
-802.11 Redes tnalambricas,
-802.12 LAN de Demanda de Prioridad.
TCP/IP no solo proporciona un amplio conjunto de caracteristicas referidas a la cone­
xi6n en red (10 cual significa que TCP/IP requiere de una gran carga general para ejecu­
tarse) sino tambien un sistema de direccionamiento logico y unico, Cualquier usuario que
se conecte a Internet estara familiarizado con las direceiones IP de 32 bits, que normal­
mente se escriben en 4 octetos (un octeto equivale a 8 bits de informacion). El formato de
una direcci6n es del tipo 129.30.20.4, donde cada uno de los cuatro valores decimales
separados por un punto representa 8 bits de informacion binaria. Las direcciones IP se
explican en mas detalle en el Capitulo 10.
Dada la importancia de TCP/IP en las conexiones entre redes y la complejidad que
entraila encaminar redes rCP/IP, hemos consagrado un capitulo entero a explicar y repa­
sar todos los aspectos del direccionamiento rCPIIP. De igual forma, los comandos referi­
dos al encaminamiento rCP/IP en redes de campus y corporativas que tambien se inclu­
yen en dicho capitulo ofrecen amplia informacion al respecto.
VEASE TAMBIEN
.. Para obrener una idea global sobre TCP/IP y el encaminamiento de datos, consulte el Capitulo I0, "Con­
ceptos fundamentales de TCP/lP".
IPX/SPX
IPx/SPX (Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange 0 Intercambio
de Paquetes entre RedeslIntercambio Secuenciado de Paquetes) es un conjunto de proto­
colos de red desarrollado por Novell para ser utilizado en su sistema operativo de red Net­
Ware. IPx/SPX agrupa menos protocolos que rCP/IP, por 10 que no requiere la misma
47
carga general que TCP/IP necesita. IPXlSPX puede utilizarse tanto en redes pequeiias
como grandes y tambien permite el encaminamiento de datos.
La Figura 2.8 ofrece una corrclacien entre Ia pila IPXlSPX y las capas del modelo
OS!. La Tabla 2.3 describe brevemente cada uno de los protocolos que 10 componen.
Aplicaci6n
Nep
Presentaci6n
G
SPX
Enlace de datos
Los prctocoros
SAP y NCP del
conjunlo IPXlSPX
gestionan, de heche,
las lareas de tres
capas OSI:
aplicaci6n,
presentaclcn
y sesi6n.
IPX es un protocolo sin
ccnexion y opera en las
capas de transporte
y red. SPX, que es un
protocoio onentedo a
ta conexi6n, opera en
la capa de transporte.
Controladores de interfaz para red
Entomo ttsico
FIGURA 2.8
IPX/SPX es un conjunto de protocolos elicaz que se utiliza tanto en redes grandes como
pequefias.
ORIGENE5 DE lCP/lP
TCPII P 10 desarroll6 la Agencia de Delensa de Proyectos Avanzados de Investiga­
ci6n (DARPA) a pelici6n del Departamento de Delensa de Estados Unidos. Dicho
departamento necesitaba un conjunto de protocolos que pudieran utilizarse en
cualquier sistema operativo, ya que no existta uniforrnidad alguna entre los siste­
mas inforrnaticos de sus oficinas. Y ello por la forma misma en que funcionaba el
Departamento, que licitaba todos sus proyectos y servicios. De ahl que de forma
coloquial se conozca TCP/IP como protocolo de baja puja, ya que surgi6 a ralz de
la practice del gobierno estadounidense por pujar.
.....................
2 EI modelo 051 y 105 protocolos de red
",,,,,,,,,,,,, ,',' ,,,,
48
Tabla 2.3
Protocolos miembro de la pHa IPX/SPX.
Protocolo
Funci6n
SAP
El Service Advertising Protocol 0 Protocolode Anuneio de Servieio 10 utilizan los
servidores de archive y los scrvidores de impresora de NetWare para anunelar la
direccion del servidor,
NCP
EI Nerware COn? Protocol 0 Protoeolo de Nucleo NetWare gestiona las funeiones
de redcn las capasde aplicacion, presentation y seslon. Gestiona edemas la crea­
cion de paquctcs y se encarga de proporeionar servicios de concxion entre los ellen­
res y servidores.
SPX
El Sequenced Packet Exchange Protocol 0 Protocolo de Intercambio Secuenciado
de Paquetes es un protocolode transporte orientado a la conexi6n.
IPX
Ellnternetwork Packet Exchange Protocol c Protocolode Intercambio de Paquetes
entreRedes es un protocolode transporte sin conexion que gestiona el dirccciona­
micnto y encaminamiento de los datos cn la red.
Lo que mas nos interesa acerca de IPXJSPX es la forma en que debe encaminarse este
conjunto de protocolos dentro de una conexion entre redes. Veremos el encaminamientode
IPXJSPX y el modo en que transmite los datos dentro de una red en proximos capitulos.
UN COMENTARIO ACERCA DE LAS FIGURAS
Las Figuras 2.7, 2.8 Y2.9 presentan correlacionesentre protocolos reales y el mod",
10 as," Para entender estas figuras, debe tenerse en cuenta la lonna en que las sie­
te capas de 051 convierten y transrniten datos entre dos computadoras conectadas
en red. Los conjuntos de protocolos del mundo real, como TCP/IP, ejecutan tam­
bien todas las tareas que describe el modelo teerico, pero utililando rnenos proto­
colos que el modelo as," En vel de tener siete protocolos (uno para cada capa del
modelo 051), TCP/IP incorpora varios protocolos que gestionan a un tiempo las
tareas de variascapas as," Porejemplo, FTP gestiona las tareas de las capas 051 de
aplicaci6n, presentaci6n y sesi6n. De ahi que en la Figura 2.7, el drculo de FTP
englobe las tres capas del modelo OSI (que se muestran enmarcadas).
VEASETAMBIEN
.. El encaminamiento de IPXJSPX se explica en dctalle en el Capitulo 12, "Enceminar IPX de Novell".
AppleTalk
Aunque muchos administradorcs de red no consideran AppleTalkun protocolo de red
corporativo 0 de interconexion,Apple'Ialk pennite el encaminamiento de datos mediante
49
routers. De hecho, con el tipo apropiado de NIC (los Macintosh de Apple pueden conec­
tarse a una red Ethernet si cuentan con tarjetas EtherTalk u otro tipo de adaptadores)
AppleTalk puede soportar arquitecturas Ethernet, Token Ring y FDDI. Las computadoras
Macintosh sue(en utilizarse en los entomos empresariales para la manipulaci6n de graft­
cos y otras tareas de tipo multimedia, pOI 10 que no resulta nada descabellado incluir
AppleTalk como otro protocolo encaminado en la red corporaliva.
En el Capitulo I hablabarnos de AppleTalk como arquitectura de red, pero 10cierto es
que tambien se trata de un conjunto de protocolos. La Figura 2.9 ofrece la correlacion
entre los protocolos que integra Apple'Ialk y las capas del modelo OSI. La Tabla 2.4 des­
cribe brevemente cada unode estos protocolos.
TERMINOLOGIA EQulvoCA
Antes de proseguir, convendrfa que repasararnos las definiciones de algunos ter­
minos que se repetiran con frecuencia a 10 largo del Ii bro.
Conexi6n entre rede.: una red de redes. Se trata de redes de area local conecta­
das entre sl por media de dispositivos de conexi6n entre redes, como un puente
o un router. La conexi6n entre redes 50 explica en detalle en el Capitulo 4, "Fun­
damentos basicos de la conexi6n entre redes"
Internet: la Red de redes par antonomasia. TCP/IP es el estandar de-facto para el
conjunto internacional de computadoras heterogeneas que 10 conforman.
Intranet: una red corporativa interna que 5610 funciona en el entorno de la
empresa (sin conexi6n a Internet) pero que utiliza protocolos de Internet, como el
Protocolo Simple de Transporte de Correo (SMTP) y el Protocolo de Transporte de
Hipertexto (HTP), el mismo protocolo que utilizan los navegadores web. Una
extranet es una intranet que proporciona acceso a la red corporativa a determina­
dos empleados que se encue~tran fuera de la co~~~.~I~,._
Tabla 2A
Protocolos miembro de AppleTalk.
Protacolo
Funci6n
AppleShare
AppleShare proporciona servicios en la capa de aplicaci6n.
AFP
El AppleTalkFiling Protocol 0 Protocolo de Archive AppleTaIk proporeiona y
gestiona 1a compartici6n de archivos entre nodos de una red.
ATP
EI AppleTalkTransaction Protocol 0 Protocolo de Transaccion AppleTalk pro­
porciona la conexi6nde capade transporte entre computadoras.
NBP
EI NameBindingProtocol 0 Protocolo de Enlace de Nombre hacecorresponder
los nombres de servidorcs de redcon las direcciones de la capa de red.
ZIP
EI Zone Information Protocol 0 Protocolo de Informaci6n de Zona controla las
zonasApplcTalk y hacecorresponder los nombrcs de zonascon las direcciones
de red.
50
1 EI moclelo 051 y los protoeolos de red
Tabla 1.4
(continuoci6n)
Protocolos miembro de AppleTalk.
Protoeolo
Funcion
AARP
EI AppleTalk Address Resolution Protocol 0 Protocolo de Rcsolucion de Direc­
ciones AppleTalk hace corresponder las direcciones de la capa de red con las
direcciones del hardware de enlace de datos.
DDP
El Datagram Delivery Protocol 0 Protocolo de Entrega de Datagramas propor­
dona eI sistema de direccionamiento para la red AppleTalk, asl como el trans­
porte sin conexi6n de los datagramas entre las distintas computadoras.
EI conjunto de prolooolos
AppleTalk ee compone
de varies prorocoios, que
Aplicaci6n
secorrespondencon
aJgunas de las capas
del modelo 051.
AppleTalk, par ejernplo,
se corresponde con las
capas de aplicaci6n
y presentaci6n de OSI.
Presentaci6n
G
I T,aos~"e I
Enlace de datos
controledoree de inlerfaz para red
Enlorno tlsrco
FIGURA 1.9
AppleTalk es un conjunto de protoeolos eneaminados para lasredesMacintosh que pue­
den comunicarse con redes Ethernet, Token Ring y FDDI.
Al igual que con IPX/SPX, nuestro interes en el conjunto de protocolos de red Apple­
Talk se eentrara en el modo en que AppleTalk encamina los datos por medio de routers.
La configuracion de las redes Apple'Ialk y la forma en que este conjunto de protocolos
viene cncaminado por WI router de Cisco se trataran en el Capitulo 13, "Encaminar
Apple'Ialk",
51
LDONDE EsrAN LOS PROTOCOLOS DE ENCAMINAMIEN1O?
5eguramente ya habra reparado en que muchas de las figuras que muestran la
correlaci6n entre conjuntos de protocolos y las capas del modelo 051 no inclufan
protocolos de encaminamiento. Obviamente, cada conjunto de protocolos cuenta
con un protocolo de encaminamiento predeterminado; por ejemplo, RIP es el pro­
tocolo predeterminado de TCP/IP y el Protocolo de Mantenimiento de la Tabla es
el que utiliza por defecto AppleTalk. Estos protocolos se tratan en mas detalle en
los capltulos sobre el encaminamiento de datos.
VEASE TAMBIEN
,. Para mas informaci6n aeerca de la conflguracion de las redes AppleTalk y el modoen quese encaminan
en un router de Ciseo, consulteel Capitulo 13.