¿Qué es la TEC? (What is ECT?) ¿Cuándo se usa? (When Is It Used

¿Qué es la TEC? (What is ECT?)
La Terapia Electroconvulsiva (TEC)
(Electroconvulsive Therapy (ECT)) es una terapia
física en la cual un paciente bajo anestesia
general recibirá una corriente eléctrica a través
del cerebro, que le provocará una convulsión en
el cerebro. Esta terapia se desarrolló en la
década de 1930 y se ha convertido en una terapia
segura, efectiva y que no produce dolor para una
cantidad de problemas psiquiátricos.
¿Cómo funciona? (How Does It Work?)
Las teorías actuales sugieren que la actividad de
convulsiones provoca actividad cerebral.
¿Cuándo se usa? (When Is It Used?)
La TEC se usa principalmente para
enfermedades depresivas. Regularmente se
reserva para situaciones en las cuales los
medicamentos no han funcionado, pero puede
ser la primera opción de terapia para pacientes
débiles y mayores, en quienes los medicamentos
pueden ser un problema. Si un paciente ha
respondido bien a la TEC en el pasado, puede
ser su primera opción. La TEC también se usa
ocasionalmente para manía, esquizofrenia
(schizophrenia) y en casos severos de la
enfermedad de Parkinson (Parkinson’s disease).
¿Cómo se lleva a cabo el
procedimiento?
relajados, se aplicará una breve corriente
eléctrica a su cerebro, ya sea unilateralmente (en
un lado) o bilateralmente (en ambos lados). Le
seguirá una pequeña convulsión, que será
modificada por los relajantes musculares para
que el personal médico pueda monitorearla. El
procedimiento completo lleva sólo unos
minutos. A continuación, se le trasladará a un
área de recuperación en donde una enfermera
observará detenidamente su pulso y presión
arterial hasta que esté usted suficientemente
despierto para regresar a su habitación o a la
clínica para pacientes ambulatorios.
alivia su depresión, que puede suceder después
de recibir la TEC, su memoria puede mejorar.
¿Cuántos tratamientos son
necesarios?
Después de la TEC, usted puede tener náusea,
dolor de cabeza y dolores musculares. Estos, en
la mayoría de casos, se controlar al tomar
tabletas simples de Tylenol.
(How Many Treatments are Required?)
Usualmente los pacientes con problemas
psiquiátricos agudos necesitan de 6 a 12
tratamientos, administrados cada dos o tres
veces por semana. En ocasiones, se necesitarán
más tratamientos para obtener un máximo
beneficio.
Para mantener bien a los pacientes, algunas
veces se recomienda TEC de mantenimiento de
manera ambulatoria. En tales casos, el médico
tratante determina el número y frecuencia de
tratamientos al evaluar los problemas y
necesidades clínicas específicas.
(How is the Procedure Carried Out?)
¿Cuáles son los beneficios de la
TEC? (What are the Benefits of ECT?)
Los pacientes reciben tratamiento en
habitaciones específicas de TEC o en salas de
operaciones de los hospitales. Se le administrará
de manera intravenosa. Se le aplicarán sensores
en el pecho y la cabeza que monitorean el
corazón y las ondas cerebrales , y se le
administrará un anestésico general de corta
duración. Una vez que usted esté dormido, se le
dará un relajante muscular. Cuando usted esté
completamente dormido y sus músculos estén
La TEC ha producido una mejora sustancia en la
mayoría de pacientes que han recibido
tratamiento. Ha demostrado ser efectiva en
muchas personas que no habían respondido a
otras formas de tratamiento. De hecho, entre el
50 y 70% de los pacientes que previamente no
respondieron a medicamentos, responderán a la
TEC. Muchos pacientes depresivos tienen
problemas con su memoria; después de que se
La mejora es gradual sobre varios tratamientos
hasta que la mayoría o todos los síntomas de
depresión se alivian. Usted puede observar una
mejora en el apetito al principio, luego una
mejora en la energía y finalmente una sensación
general de sentirse mejor. El equipo de
tratamiento trabajará con usted para monitorear
sus síntomas y respuesta individual.
¿Cuáles son los efectos
secundarios? (What are the Side Effects?)
Usted puede experimentar alguna confusión
aguda el día del tratamiento de TEC, la cual casi
siempre se soluciona rápidamente. También es
posible que olvide eventos recientes o eventos
que suceden durante el tiempo en que reciba la
TEC. Estos problemas de memoria son
usualmente menores y pueden aminorarse por
leves cambios en el procedimiento. Algunos
pacientes tienen problemas de mayor duración
para recordar sucesos cercanos a la TEC y
ocasionalmente problemas para recordar algunos
eventos distantes. Estos efectos en la memoria
generalmente disminuyen después de terminar la
TEC. Algunos pacientes pueden tener problemas
más severos para recordar eventos del pasado
lejano. Los pacientes generalmente tienen menos
problemas de memoria con la TEC unilateral en
comparación con la TEC bilateral. Su psiquiatra
tratante le explicará esto.
Siempre debe informar sobre los posibles
efectos secundarios a sus enfermeras o
psiquiatra, de manera que el equipo de
tratamiento pueda trabajar para reducirlos.
La TEC se considera muy segura y no más
peligrosa que un procedimiento de cirugía
menor que necesita anestesia general de corta
duración. Un estimado actual de mortalidad en
la TEC es de 2 en cada 100,000 tratamientos. Si
a usted le preocupa esto, convérselo con su
psiquiatra.
casos, sugerirán el uso de medicamentos de
seguimiento. En algunas situaciones, pueden
recomendar un curso de mantenimiento de TEC
para sostener la mejoría.
¿Cómo puedo averiguar más
acerca de la TEC? (How Can I Find Out
More About ECT?)
¿Cómo doy mi consentimiento y
cuáles son mis derechos para
retirar el consentimiento? (How do I
give Consent and what are My Rights to Withdraw
Consent?)
Su psiquiatra tratante le informará acerca de las
razones por las que se está considerando la TEC
como una terapia apropiada para usted. También
se le informará acerca de los posibles
tratamientos alternativos y tendrá la oportunidad
de hacer preguntas acerca del tratamiento
propuesto. Su psiquiatra tratante le solicitará su
consentimiento informado al pedirle que firme
un formulario de consentimiento.
En circunstancias en donde los pacientes se
consideren como no competentes para dar su
propio consentimiento, el médico procurará el
consentimiento de un encargado sustituto para
tomar las decisiones, según lo determine la
legislación aplicable.
Usted o su encargado sustituto para tomar
decisiones puede retirar el consentimiento,
incluso después de haber iniciado los
tratamientos. El psiquiatra tratante hará los
arreglos para obtener el tratamiento alternativo
apropiado.
¿Qué sucede después de la TEC?
(What Happens After ECT?)
Su médico hablará de los tratamientos que se
sugieren para mantenerle bien después de que se
haya finalizado la TEC. En la mayoría de los
Puede averiguar más acerca de la TEC al revisar
los siguientes recursos:
Sitios de Internet: (Internet Sites:)
1. La Universidad Real de Psiquiatras
(The Royal College of Psychiatrists)
http://www.rcpsych.ac.uk/mentalhealthinfofora
ll/treatments/ect.aspx
2. La Asociación Psiquiátrica Estadounidense
(The American Psychiatric Association)
http://www.psychiatry.org/mental-illness/letstalk-facts-brochures
3. Academia Estadounidense de Médicos
Familiares (American Academy of Family
Physicians)
http://familydoctor.org/familydoctor/en/disease
s-conditions/depression/treatment/howelectroconvulsive-therapy-works.html
4. La Clínica Mayo (The Mayo Clinic)
http://www.mayoclinic.com/health/electroconv
ulsive-therapy/MY00129
Notas
(Notes)
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
Enero 2013. Se recibió autorización para copiar
información de: Unidad de Evaluación de salud mental y
consultas de la comunidad. Guías generales de Terapia
Electroconvulsiva. Capítulo tres, páginas 46 - 49. 90235-2
(January 2013 Permission received to copy information from: Mental
Health Evaluation and Community Consultation Unit.
Electroconvulsive Therapy Guidelines. Chapter three pages 46 - 49.
90235-2)
(Reprinted on March 2013)
Spanish
TERAPIA
ELECTROCONVULSIVA
(TEC)
ELECTRO CONVULSIVE
THERAPY (ECT)
Información para pacientes
y familias
(Information for Patients
and Families)
Covenant Health
Programa de Salud Mental
(Covenant Health
Mental Health Program)
Grey Nuns Community
Hospital
&
Misericordia Community
Hospital