RCTC Inició las Obras del Esperado Proyecto 91

Helpline
SEGURIDAD:
1-877-9191
La Priodidad
Para RCTC
Website
La seguridad de las cuadrillas
de trabajo, conductores y peatones es la máxima
sr91project.info
prioridad para RCTC
en el Proyecto 91. Ahora que la construcción ha comenzado,
por favor siga estos consejos de seguridad:
n
ómese un tiempo adicional para llegar a
T
su trabajo, escuela o reuniones.
n
enga cuidado especialmente cuando
T
conduzca de noche y cuando llueva.
n
l límite de velocidad de la autopista ha
E
sido reducido a 55 MPH. Por favor tenga
en cuenta que las multas de tráfico se
incrementan en zonas de construcción.
n
vite usar su teléfono celular u otras
E
distracciones.
n
sté atento a los cierres de carriles y
E
rampas, use rutas alternas y siga los desvíos.
n
bedezca la ley “Move Over”, la cual exige
O
que los conductores se muevan a los
carriles alejados de la construcción, cuando
sea seguro hacerlo.
n
n
Twitter
@sr91project
isminuya la velocidad y esté pendiente de
D
los trabajadores y de la maquinaria pesada.
I nforme a sus amigos y clientes acerca de
las actividades de construcción.
71
15
91
RIVERSIDE COUNTY TRANSPORTATION COMMISSION
invierno 2013/2014
Facebook
Recuerde que este
es un inconveniente a corto plazo para una solución al tráfico a
largo plazo. Si/sr91project
tiene inquietudes acerca de la seguridad en la construcción u otras
preguntas, por favor llame a la línea de asistencia del proyecto al 877-770-9191.
No se Pierda lo que se Dice
RCTC Inició las Obras del Esperado Proyecto 91
Únase a Través de las Redes Sociales El proyecto 91 ofrece nuevas formas de
mantenerse conectado(a). Para obtener la última información, conéctese con nosotros.
Oficiales de transporte al nivel federal, estatal y local, y cerca de
400 invitados, se reunieron en el nivel superior del edificio de
estacionamiento North Main Corona Metrolink Station el 11 de
diciembre, para dar inicio oficial a la construcción del Proyecto 91 en
Corona y Riverside.
Liderado por la Comisión de Transporte del Condado de Riverside
(RCTC, por sus siglas en inglés), el Proyecto 91 agregará carriles
regulares, carriles rápidos con cuota, carriles auxiliares y una conexión
directa al carril rápido desde la Interestatal 15 en dirección norte hasta
la 91 en dirección oeste. También se harán mejoras a conexiones,
rampas y calles a nivel del terreno en el corredor a lo largo de la 91.
Línea de asistencia
877-770-9191
Twitter
@sr91project
Sitio de Internet
sr91project.info
Facebook
facebook.com/sr91project
Actualizaciones de tráfico
en tiempo real
ie511.org o llame 511
Asociados al proyecto:
ur
Incorporated
July 13, 1896
Pas
la
t - To P
ur
h
O
O
ris
Fu
e
To Ch
ture
Línea de asistencia: 877-770-9191
n
Sitio de Internet: sr91project.info
La Presidenta de la Junta Directiva de RCTC y Alcaldesa de Corona,
Karen Spiegel, indicó que el proyecto hará más que simplemente aliviar
la congestión del tráfico.
“Piensen en las familias que están separadas por causa de las
complicadas manejadas, y en las empresas que trabajan para atraer
clientes. Este proyecto mejorará la calidad de vida de nuestros
residentes, de nuestras empresas, de nuestra comunidad y de nuestra
región”, afirmó.
Oficiales de transporte remueven tierra dando inicio
a la construcción del Proyecto 91
Varios oradores enfatizaron la colaboración entre agencias y la
innovación para lograr que se iniciara el Proyecto 91.
“Colaboración es la clave”, dijo Vincent Mammano, Administrador de
División de la Administración Federal de Autopistas. “Este proyecto es el
mejor ejemplo de lo que el gobierno puede hacer cuando trabajamos
juntos para que las cosas se hagan”, afirmó, citando el involucramiento
de oficiales electos federales, estatales y locales, y de agencias.
Brian Kelly, Secretario de la Agencia de Transporte del Estado de
California, destacó la innovación del Proyecto 91. Kelly felicitó al equipo
“por ignorar ‘el manejo convencional’ y usar precios basados en el
congestionamiento, buscando financiación federal y estableciendo un
método de diseño-construcción”.
Diseñado para aliviar la congestión del tráfico, el Proyecto 91 ofrecerá
a los conductores la opción de elegir entre carriles regulares y carriles
rápidos, reducirá los tiempos de respuesta en casos de emergencia,
mejorará la calidad del aire, aumentará la circulación local, proveerá
mejor acceso al transporte público y senderos, y en general, mejorará
la calidad de vida de los residentes y viajeros del Sur de California.
Karen Spiegel, Presidenta de la Junta Directiva de RCTC
y Alcaldesa de Corona, habla durante la ceremonia de
inicio de las obras del Proyecto 91
S
Cla anta
rita
V
ar/
Su
Pri ia
Sa
nV
nce
nF
a
lle
Do
ssa
ern
y
V
wn
an
LA
tow
Act incen
d
G
o
l
Un
en
o
n
La
Pa
n t Gr
da
Bu
io n
nca
lm
ad
le
rba
d
e
ste
St
a
/
nk
le
at
r
io n
LO
Ca
S
lS
CO AN
tat
eL
U G
.
El
N EL
Mo A .
nte
TY E
S
Ba
ld w
in
Co Park
vin
a
Po
mo
na
Cla (Nor
th )
rem
on
t
Mo
SA
ntc
lai
N
r
Up
B
lan
CO ERN
d
Ra
U A
nch
N RD
oC
TY I
u
N
c
Fo
O
nta amo
ng
na
a
Ria
lto
oro
W.
C
eS
tur
P la
Fu
A
Ca nahe
ny im
on
91
15
o
rdi
n
nB
ern
a
tow n
60
215
Or
an
ge
eim
55
22
ah
405
5
in
55
O Miss una
CO RA ion V Nigu
i e
U NG ejo l/
N E
TY
Tus
t
405
g
Irv
ine
o
is tr
an
ap
nC
5
en
te
nJ
ua
nC
To Escond
r vi
nsi
de
78
So
lan
ieg
nD
aB
ea
ch
o
5
Sa
ed
Oc
ea
L im
lem
Se
e
it nte
e
Pie
r
c
Sa
76
SA
CO N D
U IE
N G
TY O
John Wayne
Airport
La
Sa
n ta
An
a
5
PAC I FI C O C EAN
Los Departamentos de Bomberos y Policía de Corona utilizan
estructuras residenciales que han sido designadas para su demolición
para entrenamientos de seguridad pública.
Sa
RI
R
La ivers
CO VE
Sie ide
RS
rra U I
N D
R
TY E
Do ivers
wn ide
Pe
d
ley
tar
io
On
na
N.
Co Ma
ron in
a
ion
tat
tia
cen
s
rin
g
Fu
Pa
lle
rk
rto
n
na
Fe
91
15
57
Bu
e
an
ta
/S
E.
605
Sp
91
60
Do
w
Po ntow
mo n
na
ry
Ind
us t
llo
/C
om
erc mer
ce
e
mm
Co
be
710
alk
La Línea 91 de Metrolink opera trenes de lunes a viernes,
desde la estación del centro de Riverside. Los trenes
paran en la estación La Sierra en Riverside, dos estaciones
en Corona, y posteriormente sigue hacia las estaciones
de Fullerton, Buena Park, Norwalk y Union Station en
Los Ángeles. La línea Inland Empire Orange County Line
(IEOC) presta servicio siete días a la semana, con trenes
que parten desde San Bernardino y continúan hacia las
estaciones en Riverside, Corona y nueve ciudades
del Condado de Orange. Para obtener
información acerca de los horarios diarios
y tarifas, visite metrolinktrains.com.
10
605
10
La actividad de la construcción durante el Proyecto 91
hará realizar viajes compartidos como una elección 405 110
inteligente para viajar al trabajo o de paseo. Evítese
LAX Airport
posibles retrasos debido a la construcción subiéndose105
a
bordo de Metrolink, y deje atrás la “zona de conos”.
210
215
10
nte
Bu
rba
Va
n
Nu
ys
nk
-Bo
bH
Air op
po e
rt
210
lem
ll
orp
a
Sim rk
iV
a
Ch lley
at s
wo
r th
No
r th
rid New
ge h
a
Mo
Ca
ma
rill
o
tur
a
rd
st V
en
na
Ox
101
Sy
lm
ra
a
V
CO EN
T
U UR
N A
TY
a
let
Go
Ba
rba
nta
Sa
ter
i
rpi
n
23
134
Sa
nC
“Normalmente nuestro personal no tiene acceso a
edificios desocupados, por lo que estas propiedades le
permiten a nuestros equipos de seguridad pública probar
y practicar sus habilidades en escenarios reales”, dijo
405
118
Sa
Este otoño, el personal realizó pruebas de extinción de
fuego y técnicas de entrada por el techo, búsqueda en
edificios y rescate de rehenes en viviendas unifamiliares,
apartamentos y edificios de oficinas.
101
15
An
Propiedades contiguas a la 91 recientemente compradas
están brindando excelentes oportunidades para el
entrenamiento del Departamento de Bomberos de
Corona y del Departamento de Policía de Corona. Un
acuerdo entre RCTC y la Ciudad de Corona permitió
que los ejercicios de entrenamiento se desarrollen en
propiedades seleccionadas antes de la demolición de los
edificios y del inicio de la construcción.
Metrolink Ofrece una
Alternativa Inteligente Para
Evitar la Congestión y la
Construcción
210
Mo
David Shoemaker, Jefe de Batallón del Departamento
de Bomberos de Corona. “Estas estructuras ofrecen una
increíble oportunidad de entrenamiento para nosotros
para que estemos aún mejor preparados para responder
eficientemente en casos de emergencia”.
126
Ea
Para registrarse para recibir Alertas de Construcción y
otras actualizaciones del proyecto, visite sr91project.info
o llame a la línea de asistencia del proyecto al
877-770-9191. Manténgase conectado también
por Facebook y Twitter, vea la última página para ver
los enlaces.
5
No
rw
Edificios Designados para
Demolición Son Usados
para Entrenamiento de
Bomberos y Policías
Este proyecto de $1,300 millones está generando
aproximadamente 16,200 trabajos directos e indirectos,
los cuales contribuirán a los esfuerzos de recuperación
laboral en el Inland Empire.
14
Ca
La actividad durante los primeros meses de 2014 se
enfocará en las medidas de seguridad y en trabajos
afuera de los carriles de tráfico pesado. Los conductores
pueden esperar ver cuadrillas de trabajo quitando
matorrales y escombros a los lados de las vías, ubicando
barreras de concreto, instalando señalización de
límite de velocidad de 55 MPH, realizando análisis
de terreno, taladrando para obtener muestras de
materiales, reubicando instalaciones de servicios
públicos, realineando rieles del ferrocarril, demoliendo
propiedades compradas necesarias para el derecho a la
vía, y cortando y rehabilitando edificios seleccionadas.
Metrolink: Tu Conexión Para Llegar a tu Trabajo
tur
a
La construcción del Proyecto 91 ya comenzó. Se espera
que los carriles nuevos entren en funcionamiento en
2017.
El equipo del proyecto ayudará a reducir los retrasos
manteniendo el número actual de carriles en cada
dirección en la 91 y en la Interestatal 15 durante las horas
pico, excepto en casos de emergencias. Las grúas de
la Patrulla de Servicio en Autopistas (Freeway Service
Patrol) también extenderán sus horarios de servicio en
las carreteras para mover rápidamente los autos parados
y mantener el flujo del tráfico. También se invita a los
viajeros a que usen los trenes de Metrolink como un
modo alternativo de transporte durante la construcción.
Ve
n
Inicia la Construcción:
Qué Esperar a Comienzos
de 2014
S
Cla anta
rita
V
ar/
Su
Pri ia
Sa
nV
nce
nF
a
lle
Do
ssa
ern
y
V
wn
an
LA
tow
Act incen
d
G
o
l
Un
en
o
n
La
Pa
n t Gr
da
Bu
io n
nca
lm
ad
le
rba
d
e
ste
St
a
/
nk
le
at
r
io n
LO
Ca
S
lS
CO AN
tat
eL
U G
.
El
N EL
Mo A .
nte
TY E
S
Ba
ld w
in
Co Park
vin
a
Po
mo
na
Cla (Nor
th )
rem
on
t
Mo
SA
ntc
lai
N
r
Up
B
lan
CO ERN
d
Ra
U A
nch
N RD
oC
TY I
u
N
c
Fo
O
nta amo
ng
na
a
Ria
lto
oro
W.
C
eS
tur
P la
Fu
A
Ca nahe
ny im
on
91
15
o
rdi
n
nB
ern
a
tow n
60
215
Or
an
ge
eim
55
22
ah
405
5
in
55
O Miss una
CO RA ion V Nigu
i e
U NG ejo l/
N E
TY
Tus
t
405
g
Irv
ine
o
is tr
an
ap
nC
5
en
te
nJ
ua
nC
To Escond
r vi
nsi
de
78
So
lan
ieg
nD
aB
ea
ch
o
5
Sa
ed
Oc
ea
L im
lem
Se
e
it nte
e
Pie
r
c
Sa
76
SA
CO N D
U IE
N G
TY O
John Wayne
Airport
La
Sa
n ta
An
a
5
PAC I FI C O C EAN
Los Departamentos de Bomberos y Policía de Corona utilizan
estructuras residenciales que han sido designadas para su demolición
para entrenamientos de seguridad pública.
Sa
RI
R
La ivers
CO VE
Sie ide
RS
rra U I
N D
R
TY E
Do ivers
wn ide
Pe
d
ley
tar
io
On
na
N.
Co Ma
ron in
a
ion
tat
tia
cen
s
rin
g
Fu
Pa
lle
rk
rto
n
na
Fe
91
15
57
Bu
e
an
ta
/S
E.
605
Sp
91
60
Do
w
Po ntow
mo n
na
ry
Ind
us t
llo
/C
om
erc mer
ce
e
mm
Co
be
710
alk
La Línea 91 de Metrolink opera trenes de lunes a viernes,
desde la estación del centro de Riverside. Los trenes
paran en la estación La Sierra en Riverside, dos estaciones
en Corona, y posteriormente sigue hacia las estaciones
de Fullerton, Buena Park, Norwalk y Union Station en
Los Ángeles. La línea Inland Empire Orange County Line
(IEOC) presta servicio siete días a la semana, con trenes
que parten desde San Bernardino y continúan hacia las
estaciones en Riverside, Corona y nueve ciudades
del Condado de Orange. Para obtener
información acerca de los horarios diarios
y tarifas, visite metrolinktrains.com.
10
605
10
La actividad de la construcción durante el Proyecto 91
hará realizar viajes compartidos como una elección 405 110
inteligente para viajar al trabajo o de paseo. Evítese
LAX Airport
posibles retrasos debido a la construcción subiéndose105
a
bordo de Metrolink, y deje atrás la “zona de conos”.
210
215
10
nte
Bu
rba
Va
n
Nu
ys
nk
-Bo
bH
Air op
po e
rt
210
lem
ll
orp
a
Sim rk
iV
a
Ch lley
at s
wo
r th
No
r th
rid New
ge h
a
Mo
Ca
ma
rill
o
tur
a
rd
st V
en
na
Ox
101
Sy
lm
ra
a
V
CO EN
T
U UR
N A
TY
a
let
Go
Ba
rba
nta
Sa
ter
i
rpi
n
23
134
Sa
nC
“Normalmente nuestro personal no tiene acceso a
edificios desocupados, por lo que estas propiedades le
permiten a nuestros equipos de seguridad pública probar
y practicar sus habilidades en escenarios reales”, dijo
405
118
Sa
Este otoño, el personal realizó pruebas de extinción de
fuego y técnicas de entrada por el techo, búsqueda en
edificios y rescate de rehenes en viviendas unifamiliares,
apartamentos y edificios de oficinas.
101
15
An
Propiedades contiguas a la 91 recientemente compradas
están brindando excelentes oportunidades para el
entrenamiento del Departamento de Bomberos de
Corona y del Departamento de Policía de Corona. Un
acuerdo entre RCTC y la Ciudad de Corona permitió
que los ejercicios de entrenamiento se desarrollen en
propiedades seleccionadas antes de la demolición de los
edificios y del inicio de la construcción.
Metrolink Ofrece una
Alternativa Inteligente Para
Evitar la Congestión y la
Construcción
210
Mo
David Shoemaker, Jefe de Batallón del Departamento
de Bomberos de Corona. “Estas estructuras ofrecen una
increíble oportunidad de entrenamiento para nosotros
para que estemos aún mejor preparados para responder
eficientemente en casos de emergencia”.
126
Ea
Para registrarse para recibir Alertas de Construcción y
otras actualizaciones del proyecto, visite sr91project.info
o llame a la línea de asistencia del proyecto al
877-770-9191. Manténgase conectado también
por Facebook y Twitter, vea la última página para ver
los enlaces.
5
No
rw
Edificios Designados para
Demolición Son Usados
para Entrenamiento de
Bomberos y Policías
Este proyecto de $1,300 millones está generando
aproximadamente 16,200 trabajos directos e indirectos,
los cuales contribuirán a los esfuerzos de recuperación
laboral en el Inland Empire.
14
Ca
La actividad durante los primeros meses de 2014 se
enfocará en las medidas de seguridad y en trabajos
afuera de los carriles de tráfico pesado. Los conductores
pueden esperar ver cuadrillas de trabajo quitando
matorrales y escombros a los lados de las vías, ubicando
barreras de concreto, instalando señalización de
límite de velocidad de 55 MPH, realizando análisis
de terreno, taladrando para obtener muestras de
materiales, reubicando instalaciones de servicios
públicos, realineando rieles del ferrocarril, demoliendo
propiedades compradas necesarias para el derecho a la
vía, y cortando y rehabilitando edificios seleccionadas.
Metrolink: Tu Conexión Para Llegar a tu Trabajo
tur
a
La construcción del Proyecto 91 ya comenzó. Se espera
que los carriles nuevos entren en funcionamiento en
2017.
El equipo del proyecto ayudará a reducir los retrasos
manteniendo el número actual de carriles en cada
dirección en la 91 y en la Interestatal 15 durante las horas
pico, excepto en casos de emergencias. Las grúas de
la Patrulla de Servicio en Autopistas (Freeway Service
Patrol) también extenderán sus horarios de servicio en
las carreteras para mover rápidamente los autos parados
y mantener el flujo del tráfico. También se invita a los
viajeros a que usen los trenes de Metrolink como un
modo alternativo de transporte durante la construcción.
Ve
n
Inicia la Construcción:
Qué Esperar a Comienzos
de 2014
Helpline
SEGURIDAD:
1-877-9191
La Priodidad
Para RCTC
Website
La seguridad de las cuadrillas
de trabajo, conductores y peatones es la máxima
sr91project.info
prioridad para RCTC
en el Proyecto 91. Ahora que la construcción ha comenzado,
por favor siga estos consejos de seguridad:
n
ómese un tiempo adicional para llegar a
T
su trabajo, escuela o reuniones.
n
enga cuidado especialmente cuando
T
conduzca de noche y cuando llueva.
n
l límite de velocidad de la autopista ha
E
sido reducido a 55 MPH. Por favor tenga
en cuenta que las multas de tráfico se
incrementan en zonas de construcción.
n
vite usar su teléfono celular u otras
E
distracciones.
n
sté atento a los cierres de carriles y
E
rampas, use rutas alternas y siga los desvíos.
n
bedezca la ley “Move Over”, la cual exige
O
que los conductores se muevan a los
carriles alejados de la construcción, cuando
sea seguro hacerlo.
n
n
Twitter
@sr91project
isminuya la velocidad y esté pendiente de
D
los trabajadores y de la maquinaria pesada.
I nforme a sus amigos y clientes acerca de
las actividades de construcción.
71
15
91
RIVERSIDE COUNTY TRANSPORTATION COMMISSION
invierno 2013/2014
Facebook
Recuerde que este
es un inconveniente a corto plazo para una solución al tráfico a
largo plazo. Si/sr91project
tiene inquietudes acerca de la seguridad en la construcción u otras
preguntas, por favor llame a la línea de asistencia del proyecto al 877-770-9191.
No se Pierda lo que se Dice
RCTC Inició las Obras del Esperado Proyecto 91
Únase a Través de las Redes Sociales El proyecto 91 ofrece nuevas formas de
mantenerse conectado(a). Para obtener la última información, conéctese con nosotros.
Oficiales de transporte al nivel federal, estatal y local, y cerca de
400 invitados, se reunieron en el nivel superior del edificio de
estacionamiento North Main Corona Metrolink Station el 11 de
diciembre, para dar inicio oficial a la construcción del Proyecto 91 en
Corona y Riverside.
Liderado por la Comisión de Transporte del Condado de Riverside
(RCTC, por sus siglas en inglés), el Proyecto 91 agregará carriles
regulares, carriles rápidos con cuota, carriles auxiliares y una conexión
directa al carril rápido desde la Interestatal 15 en dirección norte hasta
la 91 en dirección oeste. También se harán mejoras a conexiones,
rampas y calles a nivel del terreno en el corredor a lo largo de la 91.
Línea de asistencia
877-770-9191
Twitter
@sr91project
Sitio de Internet
sr91project.info
Facebook
facebook.com/sr91project
Actualizaciones de tráfico
en tiempo real
ie511.org o llame 511
Asociados al proyecto:
ur
Incorporated
July 13, 1896
Pas
la
t - To P
ur
h
O
O
ris
Fu
e
To Ch
ture
Línea de asistencia: 877-770-9191
n
Sitio de Internet: sr91project.info
La Presidenta de la Junta Directiva de RCTC y Alcaldesa de Corona,
Karen Spiegel, indicó que el proyecto hará más que simplemente aliviar
la congestión del tráfico.
“Piensen en las familias que están separadas por causa de las
complicadas manejadas, y en las empresas que trabajan para atraer
clientes. Este proyecto mejorará la calidad de vida de nuestros
residentes, de nuestras empresas, de nuestra comunidad y de nuestra
región”, afirmó.
Oficiales de transporte remueven tierra dando inicio
a la construcción del Proyecto 91
Varios oradores enfatizaron la colaboración entre agencias y la
innovación para lograr que se iniciara el Proyecto 91.
“Colaboración es la clave”, dijo Vincent Mammano, Administrador de
División de la Administración Federal de Autopistas. “Este proyecto es el
mejor ejemplo de lo que el gobierno puede hacer cuando trabajamos
juntos para que las cosas se hagan”, afirmó, citando el involucramiento
de oficiales electos federales, estatales y locales, y de agencias.
Brian Kelly, Secretario de la Agencia de Transporte del Estado de
California, destacó la innovación del Proyecto 91. Kelly felicitó al equipo
“por ignorar ‘el manejo convencional’ y usar precios basados en el
congestionamiento, buscando financiación federal y estableciendo un
método de diseño-construcción”.
Diseñado para aliviar la congestión del tráfico, el Proyecto 91 ofrecerá
a los conductores la opción de elegir entre carriles regulares y carriles
rápidos, reducirá los tiempos de respuesta en casos de emergencia,
mejorará la calidad del aire, aumentará la circulación local, proveerá
mejor acceso al transporte público y senderos, y en general, mejorará
la calidad de vida de los residentes y viajeros del Sur de California.
Karen Spiegel, Presidenta de la Junta Directiva de RCTC
y Alcaldesa de Corona, habla durante la ceremonia de
inicio de las obras del Proyecto 91