Frasemas y funciones léxicas en lengua maya yucateca

! ""
#"$%"&$"
(
)"*+%
"!*,-./01+""235*$)%6(
%
8(
(
8%
(
9(
(8%
(
9(
:"# "#""$
"
(
$$
$
$;&(
:" " " =
" > " %3$ " "
"""
(
%3$$$
$
=
=
(
? " " " @ %$ " (
%$$
$
$
(
.:"
#
A?>
B1A,,05
A(.
A(.(.#.
A(.(A#A
A(.(0#0
A(A
A(A(.#C
A(A(A#D
0
0(.%
0(A+
0(0
C+
D99
"
E !
$ " $ "" " =
""
9 =
%""
F$
%
?H
B.$%#"%
"=
%"%# "
"""(
)%&
"
""9
"
" " I
+
" ! ""
#"()9
""
""
9"%:?H
B
&
J9 " =
*K$ " ! " ?L " "
%
%"
"9&%""MK(
"
=
"
"99()9%
=
"%
(+
$"%9
(
#$%&'#(()*
#+,
#++$
-NH$""
.5NH=
NHNH=
NH$
J9$
A5NH=
NH$.NHNHNHO"NH(A
#++#$#
-NH$""
NHNH$""=
NH
"NH"
"$=
-"
"(
#++)$)
-NH$""NHNHNHNH$%NH
N>O"NH(0
#+ ,/
!
#
""CP
.?H
B$:$A,,0PC(
A?H
B$:$A,,0PD(
0?H
B$:$A,,0PD(
#+#+$0
!%" =
""I"
I
#
1I5 " "" " 1 / $ # $ " "
"
PP
J9$"#P
%9 IL$
""I.IA$1I.5
1IA5$P
.(
=
IH."1I.5IHA"1IA5I.IA% $
#1%"5%"%
"P
IH.IHA
T
I.IA
A(Q%
I.IA$1I.5R'IA5P
J9$"#P
#%9
I1=
"I%"5(D
#+#+#$2
( ! # " $ # $ "
"
%
P
.( ""%
O"
1"""$ %
P" NH
9%
%9
"5(
A+ %
O" "1"""$
""
"%"
"5(S
C?>
B$:$A,,0PS(
D?H
B$:$A,,0P.,(
S?H
B$:$A,,0P.A(
)"
)+,.3
) # E 9 "F =
=
E9
%$&"$
""E"%" 9=
"+ =
9(
)" "#"%
A5&$NH""E9%F=
NH""E"F$
%NH""E9%FNH""E9FNH
E"FO"NH(
) " $ " " 1
5 %# #
% (
15$195E9F(
19&5$1#5E
#F(
Q=
%A""#"%(
)+#43
J
E9F
=
E"9
$9$
F$"% 9
=
"=
9L%# "#
=
=
"$%#
$&
(
)"%"
195#
15
"
"" " " #
$=
915"
&"()$
"
%"#"#(
)+),/3
)
"
"(
&$""#C$%9 IL$
""I .IA$
%%%""
""
P
I.UE9F
IAU#E%F
I0UE9F
ICU#
EF
"$1I.51IA5P
'I.*51E9F5UF
#FU9&
'IA*5'#E%F5UE9FU9
"9
'I0*51E9F5UE9"FU&"
'IC*51#
EF5UE9FU
%
:
"
=
IH ."1I.5IHA"1IA5=
I.
IA % $ # 1%"5 % " %
"
$%P
F
#FE9FTE9F'#E%F5T
TE9"F1E9F5TE9F1#
EF5
)"
=
%
I.IA$1I.5R'IA5P
&$%I.UIAU#
1I.5UE
#F"1IA5UE9F(
"$
#
%"#"
#"3+V
I
#"3
"P
31E9F5UF
#FU9&
3'#E%F5UE9FU9
"9
31E9F5UE9"FU"
31#
EF5UE9FU
%
04
%
"
=
";&"%
15$ 19&5L 1"9
5$ #
1
95L
""
V?H
B$:$A,,0P.D(
159&$ 1#5=
=
"9
"
9
"9$
15 =
=
" &" 9$ 1#
(=
=
" %
%(
)99
""
"
""
;&(
"%""
#
9O=
""
";&$
% "" " "
# 9"""
#
L"9
(
2
3"
$O1A,,05)
*
##
():I$((
"+(2(?"$W
$?(
?H
B$:1A,,05E+""F$K("1"(5$$
#+
,-
.
/
+
#+
$Q&$.A.C"
9
A,,,X$Q&$Y+%$%%(./*SC(
Z 1A,,.5 E
0
0
+13 :
I$%9A,,.(Q&PI
$%%(.*A.(
[ $?
1.-/S54(:%")$?"$W
$?(
3
%
"
"
A,,S*A,,V(
(Z )"%
""56"5
7
(\+%
+8 "9#"9"QW
(+(%
%"
$%]#+%
%9#
%" #(
/
)% " +$ : %+
0
)%
%P
9
E"F
$
+6+
=
=
"E9""%
F(
""P
1
5
15
"1(
91:5
4
1
(
%+P
EF
#%E
F
<
E"%F
)
6E "F
""+P
#195E9&F
1"5E"&F
15
1
5(
$)%6$"A,,-(