¿Qué pasa

ANACONDA EN ESPAÑOL
PROGRAMNR 101240tv8
ANACONDA – SUPERHÉROES
programmanus
SPEAKER
Hoy en Anaconda - Superhéroes. Sudamos con los luchadores en México.
Y vamos a un concurso de difraces de cómics.
Irene quisiera poder volar.
IRENE
-¿Por qué nos encantan los superhéroes? Yo no lo sé. Quizá es por la máscara
misteriosa que tienen o por los calzoncillos que llevan encima de los pantalones.
Bueno, yo no lo sé. Algo que sí sé es que a todos nos gustaría tener los superpoderes
que ellos tienen, como poder volar o hacerse invisible o quizá ser la más fuerte del
mundo.
IRENE OCH FOLK PÅ GATAN
- ¿Cuál superpoder quisieras tener tú?
- Hombre, si pudiese... si pudiese arreglar todo haciendo así...
- Claro, claro... Entonces solamente lo hubieras hecho así.
- Ya está. Haciendo... Todo... Se arregla, todo barriíto, todo limpio, y todo fenómeno.
SPEAKER
Hay ciertos criterios que todo superhéroe debe cumplir para poder llamarse superhéroe.
Tenemos la máscara, y él o ella deben llevar algún traje de malla y también los
calzones, por supuesto, por encima. ¡Ah, y la capa! Él tiene que ser fuerte, tiene que
poder volar y volverse invisible. El superhéroe tiene una misión, que es casi imposible o
por lo menos muy peligrosa.
Por supuesto, debe de tener un superenemigo que debe vencer para que la bondad
triunfe.
IRENE
- ¿Habéis pensado en por qué los superhéroes tienen los calzoncillos encima de los
pantalones? Yo, sí. Nunca lo entendí hasta que un día, cuando yo estaba en la playa,
me fijé que los hombres que trataban de exhibirse, se ponían los bañadores
superapretados. ¿Y para qué? Bueno, no digo más que simplemente para exhibirse...
como si fuera algo que a nosotros no importa. Es estúpido, pero creo que es así. Los
que crearon a Superman, He-Man, Batman y El Hombre Araña pensaron seguramente
muy primitivamente. Y de seguro nunca habían tenido una novia. Qué bien que La
Supermujer tuvo más decencia.
Una pesadilla que yo tengo es que el estilo superhéroe de repente se ponga de moda.
Imagínate que todos los hombres se vistieran así por la calle. ¡Qué terror!
Imagínate que se ponga de moda para las mujeres también. Nos veríamos como locos,
todo el mundo.
1
ANACONDA EN ESPAÑOL
PROGRAMNR 101240tv8
En Japón los superhéroes vienen de los cómics Manga o las películas “animé”. Allí
también hay algo que se llama el cosplay. El cosplay es como una mascarada
gigantesca, donde tú te puedes vestir como tu héroe favorito. Nosotros fuimos a Madrid
a un concurso de cosplay.
JULIA
- Pues, yo me llamo Julia y voy de un personaje que se llama Fuu, que significa, en
japonés,
viento. Y en el otro igual. Luego ya tiramos y lo equilibramos. ¿Vale?
Cosplay es solamente la actividad de disfrazarte de estos personajes de cómic o de
Manga, y, bueno, interpretar un poco su papel, o sea, creerte un poco el hecho de que
eres esa persona.
- A ver, chicas. No, momento, momento. Que alguien agarre esto. Tener cuidado...
JULIA
Lo interesante que tiene el Manga es que la mayoría de los personajes femeninos
tienen un carácter muy fuerte y que no suelen ser como las del Marvel que suelen
resultar un poco
tirando más para los gustos de los chicos. Las chicas Manga suelen tener una
personalidad muy propia, y ésa hace que a los lectores les enganche todavía más.
- Hay muchísima gente, siempre. Y cada año los trajes son muchísimo mejores.
JULIA
- Pues, con éste hemos estado cerca de tres o cuatro meses. Era bastante laborioso y
había que trabajar muchos materiales, aparte de... de telas, como podéis ver armaduras... y entonces... y bueno, las espadas que están hechas con gomaespuma.
Es mucho trabajo y hay que... requiere muchísimo tiempo.
Pues, en el concurso hay una... hay un listado en el cual, pues, cada uno se va
apuntando para llevar siempre un orden, y enconces, por ese número van saliendo
todos los concursantes. Todo el mundo tiene su tiempo de... minuto de gloria para
hacer lo que él quiera representar o solamente mostrar su traje.
Bueno, son los nervios siempre previos a tener que estar delante de mucha gente.
FUNKTIONÄR
- ¡Número 45!
JULIA
- Hola de nuevo.
- Entonces, ¿qué pasó?
2
ANACONDA EN ESPAÑOL
PROGRAMNR 101240tv8
- Pues, ¡que ganamos! Y bueno, no lo esperábamos porque había mucho nivel, había
mucha gente muy buena. Y todo es una alegría para disfrutar aún más lo de este
evento.
IRENE OCH FOLK PÅ GATAN
- ¿Si tú tuvieras un poder, ¿cuál poder quisieras tener de superhéroe?
- Viajar en el tiempo, porque puedo ir para atrás y arreglar lo que hay o mirar el futuro
para
mirar lo que va a haber más.
- Pues, dominar el tiempo atmosférico y la naturaleza.
- ¡Ay, qué bueno!
- Sí.
IRENE
- Si yo tuviera un poder, ¡yo quisiera volar!
Bueno, pero la pregunta es si los superhéroes existen de verdad o si solamente existen
en los cómics. Por eso fuimos a México a ver unos superhéroes de cerca y de verdad.
Tienen la mascarilla, la mantita y todo. Pero luchan por otra cosa.
TONY SALAZAR
- ¿Quién más está ahí arriba?
¿Nada más? ¿No vino Arturo?
¡Rápido, rápido, rapido! Viene de regreso.
Ahora están haciendo calentamientos, estiramientos, calentamientos para que, cuando
suban al ring, no se lastimen. Aparte, estos ejercicios los hacen elásticos. Es para que
aprendan a caminar arriba del ring.
Métete... Dalis. Alexis... y Jorge, súbanse. Dos... cuatro. ¡Jorge, páralo!
¡Viene! ¡Ahí viene! ¡Viene! ¡Ven por él!
Dicen que para ser algo, primero hay que parecerlo. Si tú quieres ser luchador, primero
tienes que parecerlo. Si no lo pareces, no vas a poder serlo.
La cultura... Hasta acá la cultura en México es de... de misterio.
¡Ah! Ah, bueno... No pateen las lámparas. Pues, es que... Perdóname, pero tengo que
ver dónde la pateó. Súbase alguien arriba para que la acomoden.
Tienes que chequear... Ay, ¡ya!
Desde nuestros antepasados, los aztecas, los mayas, los guerreros se ponían
máscaras de...
de tigre, de águila, de leopardos... Es un misterio.
Si tú ves, las máscaras son bastante llamativas, los colores son llamativos. A la gente le
encanta el misterio por saber quién es... se esconde dentro de esa máscara. En México
es muy diferente.
En Estados Unidos, los que luchan enmascarados, toda la gente sabe quiénes son,
porque terminan de luchar y rumbo al... al vestidor se quitan la máscara. Aquí en
México no.
¡Cuádrense! ¡Eh, cuádrense! ¡Dale! ¡Síguele! ¡Cuádrense! ¿Por qué no se cuadran?
3
ANACONDA EN ESPAÑOL
PROGRAMNR 101240tv8
MISTERIOSO JÚNIOR
- Cuando estoy aquí en mi casa que... que viajo en taxi, que me pongo mi máscara, que
voy entrando, me siento como... como si fuera algo mágico mi mascara. Entrar a la... a
la Arena México, llegar, cambiarte, esperar tu momento de salir es algo mágico, algo
que no sé cómo explicártelo, pero para mí siento algo como una magia, como algo
bonito que la gente me grite, me aplauda. Es algo mági... para mí es algo mágico estar
aquí.
Mi máscara es un misterio. Es algo místico, un misticismo. Todos estos son tribales,
como puedes ver, que significa un misterio, mi vida es un misterio. Yo como luchador,
arriba del... del ring, es... soy todo un misterio.
TONY SALAZAR
La gente cree que es fácil esto, pero no es fácil, es... es un ejercicio muy fuerte. Yo creo
que el luchador es un atleta completo, totalmente completo. La lucha libre es algo
mágico, algo que te envuelve, algo que... que... que tienes que sentirlo para que lo
puedas desarrollar. Y no creo
que la lucha es libre. Creo que, a lo que tú te dediques, tienes que sentirlo.
IRENE OCH FOLK PÅ GATAN
- ¿Quién sos?
- Batman.
- Batman... ¿Y qué superpoderes tienes?
- Son por la noche sólo. Ahora por el día pocos.
- ¿Pero qué haces por la noche entonces?
- Yo, salvar a la humanidad.
- Gracias.
- De nada.
- Si tú tuvieras un superpoder... cualquiera, ¿cuál elegirías?
- No ir a trabajar.
- ¡Ah, no tener que ir a trabajar!
- No tener que ir a trabajar.
- Qué buen superpoder.
Todos los superhéroes tienen sus debilidades. La mía es los churros.
Nos vemos.
4