Barbari is presented with simple and basic layers in multiple

Barbari
Design by Studio Kairos
Barbari is presented with simple and basic layers in multiple
composition possibilities. The combination of tables, cabinets and
panels in this program are all designed in an integrated language.
In collaboration with the soft panels, one can easily find harbours to
hide away and concentrate in, even in an open plan layout.
Barbari wird mit einfachen und
grundlegenden Schichten in mehreren
Gestaltungsmöglichkeiten erstellt.
Die Kombination von Tischen,
Schränken und Verkleidungen in
diesem Programm sind alle in einer
integrierten Sprache konzipiert. Barbari
wurde auch für den öffentlichen
Arbeitsbereich konzipiert, um die
Konzentration des Nutzers zu stärken.
Mit den leicht adaptierbaren Paneelen
reduziert man den Geräuschlevel im
Grossraumbüro spürbar und erhöht die
Effizenz der Nutzer.
Barbari está diseñado con objeto de
presentar un nuevo tema que facilita
el uso común del sistema panel
tradicional para lograr la concentración.
Gracias a los paneles modulares
que se pueden instalar facilmente, el
usuario puede concentrarse incluso en
entorno de oficina abierta.
Barbari est un système composé
d’éléments simples que l’on peut
configurer d’innombrables manières.
La combinaison des tables, des
rangements et des panneaux du
programme donne toujours un résultat
cohérent. On peut créer et isoler des
niches de concentration même en
espace ouvert. L’efficacité de chacun
s’en trouve ainsi porté au meilleur
niveau.
Barbari, açık ofis kullanımı ile
konsantrasyona yönelik geleneksel
panel sisteminin ortak kullanımını
sağlayan yeni bir tema sunmak üzere
tasarlandı. Bu sistemin sunduğu
modüler ve kolay kurulabilen paneller
sayesinde açık ofis ortamında bile
kullanıcı kendisine konsantre olacak
cepler bulabiliyor.
Increasing amounts of research has proved that a fully open work
area creates greater stress and limits the ability of employees to
concentrate on their own tasks. The Barbari program presents
the option of the system as building blocks that can easily be
assembled and disassembled. These blocks in soft appearance that
can be used in combination are a critical part of the design, and
one which will enable the architect to customise the system with
colours and textures to create a strong & unique character.
Das Barbari Programm präsentiert
Möglichkeiten des Systems, wie
LEGO Steine​​, die leicht montiert
und demontiert werden können.
Nach mehreren Umfragen zufolge
wurde erwiesen, dass es in
Grossraumbüros immer wieder
zur Konzentrationstörungen der
Mitarbeiter führt. Als Entlastung
wurden extra für Barbari schalldichte
Stoffpaneele entworfen, die den
Geräuschpegel senken. Die Paneele
sind in verschiedenen Stoffvarianten
vorhanden. Un número creciente de
investigaciones demuestran que un
área totalmente abierta al trabajo
de los empleados crea una gran
angustia y falta de concentración.
El programa Barbari que presenta
las opciones del sistema como las
piezas de Lego se pueden montar y
desmontar fácilmente. Los paneles
suaves se presentan para ser usado
en combinación, son una parte muy
importante del proyecto que permitirá
el arquitecto para personalizar el
sistema con colores y texturas para
crear un carácter fuerte y único.
Le résultat de nombreuses études a
démontré qu’un espace complètement
ouvert augmente le niveau de stress
et limite la capacité des collaborateurs
à se concentrer sur leur tâche. Le
programme Barbari propose une
solution basée sur un concept de
blocks que l’on peut facilement
assembler et désassembler. Ces
blocks recombinables sont l’essence
même du programme et permettent
à l’architecte de personnaliser
l’aménagement pour créer un espace
de travail fort et original.
Tamamen açık bir çalışma alanının
çalışanlar açısından büyük bir sıkıntı
ve konsantrasyon kaybı yarattığı,
giderek daha fazla araştırmacı
tarafından kanıtlanan bir gerçek.
Barbari programı, sistem seçeneklerini
kolayca birleştirilip ayrılabilen lego
parçaları gibi sunuyor. Barbari ile
kullanılmak üzere hazırlanmış olan
akustik özellikteki kumaş paneller,
projede tasarımcının sistemi renkler
ve dokularla kolayca özelleştirerek
güçlü ve eşsiz bir karakter yaratmasını
sağlayacak olan son derece kritik bir
parçayı oluşturuyor.
3
The design’s inherent qualities are presented through the use of
alternative finishes for screens and frames. As well as expressing
the difference of each element of the structure, unifying all
elements with a single colour might also be a Project Design
decision depending on the work culture of a company.
5
Barbari wird in drei Schichten erstellt,
die in unterschiedlichen Farben
vorgesehen sind. Er kann auch in einer
Farbe erstellt werden, die das Design
auch in seiner vollen Pracht wirken
lässt und somit kann der Arbeitstisch
nach Wunsch auf jedes Unternehmen
oder jeden Nutzer abgestimmt werden. Cualidades inherentes del diseño
se presentan a través del uso de
las pantallas y las versiones de los
marcos como acabados alternativos.
Así como la expresión de la diferencia
de cada elemento de la estructura, la
unificación de todos los elementos con
un solo color también puede ser una
decisión de proyecto en función de la
cultura del trabajo de cada empresa.
Le design du Barbari permet de
choisir différentes finitions pour les
différents composants. Néanmoins
rien n’empêche d’imaginer que, pour
affirmer fortement l’identité de la
société, la même finition soit utilisée
pour la totalité des éléments d’une
configuration.
Tasarımın öne çıkan özellikleri, yapısal
elemanlarını farklı renklerle ortaya
çıkarmakla olduğu kadar, onları tek
bir rengin bütünlüğü içinde sunarak da
sergilenebilir. Her biri çok farklı etkiler
yaratacak olan bu seçkiler, her firmanın
kendi çalışma kültürüne ve yaratmak
istediği etkiye göre projelendirilebilir.
Barbari tables are always in rectangular forms with basic
geometries. The combinations can vary from a single desk to two,
four or six person bench systems.
Barbari ist nur im viereckig verfügbar.
Der Tisch ist aber in verschiedenen
Grössen als 1-er, 2-er, 4-er und 6-er
Kombination verfügbar.
Las tablas Barbari son siempre en
formas rectangulares con geometrías
básicas. Las combinaciones pueden
variar de un sólo escritorio a los
sistemas de dos, cuatro y seis
personas.
Les plateaux Barbari sont toujours
simplement rectangulaires. Les
configurations varient du bureau
individuel, au bench à deux, quatre,
cinq ou six personnes.
Barbari masalar her zaman temel
geometrilere sahip dörtgenler şeklinde
sunulur. Kombinasyonlar tek masadan
iki, dört ve altı kişilik masa sistemlerine
kadar çeşitlilik gösterir.
7
Barbari is a progression on the idea of the “frame and desktop”
relationship that was initially designed for Calvino. The structure
of the system has an expressive language presenting all typically
concealed details as a part of the design’s aesthetic. The desktop,
corner detail and frame profile present a graphic language
expressing their symbiotic relationship despite the available use
of different combinations of colour and finish. The same idea is
followed above the desktop which serves both as a division screen
and as a personal storage space through using flat clip-on trays.
Die Struktur des Systems von dem
Barbari hat eine ausdrucksstarke
Sprache und präsentiert alle
typischerweise verborgenen Details
im Gegensatz zu dem Calvino. Die
Tischoberfläche, die Eck-Details und
der Tischrahmen präsentieren eine
grafische Sprache zum Ausdruck ihrer
Beziehung durch verschiedene Farben
und Oberflächen. Die gleiche Idee wird
auch auf der Tischplatte durch Paneele
und Regale weitergeführt.
Barbari es un progreso en la idea de
la relación entre la estructura y el
escritorio inicialmente presentado
con Calvino. La estructura del sistema
general, tiene un estilo expresivo que
oculta la presentación de todos los
detalles como parte de la estética
del diseño. El escritorio, el detalle de
esquina y el perfil del marco presentan
un estilo gráfico en que se expresa la
relación a través de diferentes colores
y acabados. La misma idea se presenta
en el perfil por encima de la pantalla
del escritorio, como las soluciones
para servir a un propósito, así como la
división de las bandejas de medios.
Le système Barbari est une évolution
du système “structures et plateaux”
du programme Calvino. Le parti pris
esthétique est de ne pas exposer les
éléments techniques pour laisser
s’exprimer complètement le geste du
designer. Même si les matériaux et
les finitions différent, les plateaux, les
chants et et les profilés de structure
conservent toujours la même identité
graphique forte. Cette approche a été
aussi retenue pour tous les accessoires
de plateau tels que les écrans, les
boîtes de rangement et les tablettes
clipsables.
Daha önce Calvino ile ilk çalışması
yapılan masa ve taşıyıcı çerçevenin
yenilikçi ilişkisi, Barbari ile bir
kademe daha geliştirilmiştir. Bu
sistemde sunulan yapısal tüm
elemanlar birer ifade biçimi olarak
sunulmaktadır. Normalde masa altında
gizli kalan bağlantı elemanları bu
tasarımın estetiğini belirlemek üzere
sergilenecek şekilde kurgulanmıştır.
Masa tablası, köşe elemanı, taşıyıcı
profil farklı renklerde kullanılarak
grafik bir dil oluşturabilmektedir. Aynı
kurgu masa üstüne taşınan profilde ve
ona taşıtılan ara panellerde ve rafta da
devamlılık gösterir.
Using the same design language of Barbari, meeting solutions are
also available. The Barbari meeting table is designed with the same
legs articulated for the main design, depending on the length of
the table, a vertical cable duct is placed at the very centre to carry
all necessary wiring from the floorbox up through horizontal cable
management that is fitted all the way along the table. Access to
the trays (and plug sockets etc) is easily provided thanks to the flap
doors placed in the centre.
Der Konferenztisch trägt die gleichen
Designermerkmale passend zu den
anderen Barbari Serien. Das prägende
Designmerkmal bei Barbari ist der
Tischrahmen und die -beine. Die
Kabel können von dem Kabeltank zur
Kabelbox und dann zur Kabelwanne
geführt werden. Durch den
Kabeldurchlass können die Nutzer sehr
leicht an die Stecker gelangen.
En el mismo estilo de diseño de
Barbari, también se presentan las
mesas de reunión. La mesa de reunión
se ha diseñado con las mismas piernas
y marco. En el centro de la mesa se
encuentra una caja para llevar todos
los ojales de cableado que se requieren
desde el suelo hasta la bandeja vertical
que se coloca todo el camino a lo
largo de la mesa. Facilidad de acceso
a la bandeja y todos los enchufes se
proporcionan gracias a la tapa que se
coloca en las puertas del centro.
Les éléments du système Barbari
peuvent aussi être utilisés pour
constituer des tables de réunion. La
structure de la table de réunion est
composée des piètements et profilés
Barbari. Une montée de câbles est
placée en position centrale pour
amener, du boîtier de sol au canal de
câbles sous plateau, toute la filerie
nécessaire. L’accès aux prises et aux
boîtiers se fait alors grâce aux trappes
placées dans l’axe du plateau.
Tasarım bütünlüğü korunarak
Barbari ailesine toplantı masaları da
eklenmiştir. Toplantı masasında da
serinin temel özelliğini taşıyan çerçeve
ve ayaklar kullanılmaktadır. Masanın
ortasında tüm kabloların yerdeki
buattan alınarak masa seviyesi altına
taşınması için kullanılan özel ve içine
ulaşılabilir teknik kutu bulunmaktadır.
Buradan çıkan kablolar masa altı
boyunca serili olan kablo tavasında
yatay olarak gerekli çıkış noktalarına
iletilirler. Masanın orta hattı boyunca
yer alan kapaklardan kullanıcılar
rahatlıkla tüm prizlere ulaşabilirler.
11
13
A solution for management
desks is integral to the series
by the use of a selection of
typologies that combine a basic
model with a side attachment
to form an L-shape desktop, a
model with a side storage unit,
or a larger desk with an add-on
side workspace.
Barbari bietet auch
weitere Alternativen
für Führungskräfte
an. Es besteht die
Möglichkeit einen
L-Tisch konzipieren
zu lassen. Dazu kann
man nach Wunsch
einen Contaniner oder
auch eine Utensilienbox
hinzufügen.
Entre las soluciones de
Barbari, se encuentran
estudios especificos con
el fin de responder a las
necesidades del nivel
de gestión. Se presenta
un modelo básico con
un lado adjunto como
una forma de L, un
modelo con una unidad
de almacenamiento de
lado, o una mesa simple,
con medidas adecuadas.
Les bureaux managers
peuvent être aussi
être configurés avec
les composants
Barbari. Il convient
alors d’améliorer une
configuration de bas
avec un plan annexe
pour former un plateau
en L, ou d’y ajouter
un rangement latéral
ou encore d’utiliser un
grand plateau avec un
plan annexe détaché.
Barbari nin çözümleri
içinde yönetici
kademesinin
ihtiyaçlarına cevap
verebilmek için de
belirli tipoloji çalışmları
yer almaktadır. L-tipi
masa ve yan dolabı
olan bir masa alternatif
çözümlerin arasında yer
almaktadır.
15
Technical Details
17
19
CREDİTS:
Graphic Design:
Photographers:
References:
Print:
Status:
Melahat CAKIR
Onur KOLKIR
Gürkan AKAY
Limelight
Schatt Decor (Pg; 4-5)
BNP Paribas (Pg; 7)
Philips (Pg; 11, 12-13)
Istanbul Foundation for Culture and Art (Pg; 15)
Golden Medya
20.01.2012
www.koleksiyon.com.tr
Koleksiyon © All intellectual property rights, such as trade marks, patents and copyrights are reserved. Nothing contained in this brochure may be reproduced without written permission.