declaraciones de algunos líderes de la Unión Europea

Declaracions de líders de la Unió Europea
14 de setembre de 2013. Algirdas Butkevicius – Prime Minister of Lithuania
“Every country has the right to self-determination and has to find its own way. (…) I’m
pleased that the Lithuanian example (the Baltic Way) has inspired the Catalans. I welcome
all pacific ways to express solidarity among people and the right to self-determination.”
Font: http://www.acn.cat/acn/725380/Noticia/text/Noticia.html
8 d’octubre de 2013. Johannes Hahn – European Commissioner for Regional Policy
“Of course there is no provision in the Treaty about what to do in the event of independence
and that’s why some legal experts have the opinion that then Catalonia should ask for
membership. However, we should resolve this issue in a more relaxed manner, since if there
is independence, it will not happen from one day to the next.”
Asked if he believed that the European Commission’s attitude of officially ignoring the
Catalan independence demand can account for the rise in Euro-scepticism in Catalonia, the
Austrian politician stressed that he “rejected [the idea] that the Commission and other
European institutions are ignoring the independence movement”. He added that “we are
watching it carefully”. Regarding what would happen to their EU membership if Catalonia
became an independent state, Hahn said that “of course there is no provision in the Treaty
[about what to do in this event] and that’s why legal experts have the opinion that then
Catalonia should ask for membership”. However, the Austrian Commissioner stressed that
he is “not a lawyer” and that he believed “this has to be resolved in a more relaxed manner”.
He pointed out that “in the event that there is independence, it will not“happen from one day
to the next, so I think this issue can be resolved in more relaxed manner, I would say”.
Font:
http://www.elperiodico.cat/ca/videos/politica/leurocomissari-johannes-hahn-defensa-resoldremanera-relaxada-una-hipotetica-independencia-catalunya/2587131.shtml
23 de febrer de 2014. Vaira Vīķe-Freiberga – Two time Latvian president
“It’s the human point of view of the identity of people and how they identify with a nation
state. If at some point they feel that the central government does not represent their interests
and that they have an identity that they want to defend, according to the principle of selfdetermination, one should allow for a referendum because a referendum is an expression of
people’s choice and people’s opinion.”
Font: http://neurope.eu/article/latvia%E2%80%99s-european-future/
8 de maig de 2014. Eneko Landaburu (Actualment és el cap de la Delegació de la Unió
Europea al Marroc)
Eneko Landaburu:
“Los países que han querido ser independientes siempre han tenido que pagar un precio.
Tienen que valorar los catalanes si el hecho de querer ser independientes, que me parece
estupendamente, porque es un pueblo maduro y que tiene capacidad de decidir su futuro, lo
que me parece muy bien. Pero tiene que saber muy bien a dónde va y cuáles serán las
consecuencias de estos actos políticos.”
Pregunta d’Ariadna Oltra:
1
“¿Pero es práctico que 7 millones de catalanes, 7 millones de europeos, salgan de la unión
para después volver a entrar?”
Resposta de Eneko Landaburu:
“Puede ser no práctico pero es la realidad política y jurídica porque no hay ninguna
posibilidad política que sea de otra forma ni tampoco jurídica.
Pregunta AO:
“Quiere decir que no hay voluntad política para que esto no sea así”
Resposta EL:
“No, quiero decir que no hay voluntad política y que no hay posibilidad jurídica para que eso
se haga. Nos guste o no nos guste. En caso de que un día haya una independencia
asumida y deseada por una mayoría de catalanes y que haya una especie de acuerdo
político con el estado español. En este caso se pueden pensar negociaciones rápidas que
permitan mantener el statu quo durante un tiempo sin que se cambien fundamentalmente las
leyes que se apliquen en Cataluña para considerarlo de la noche a la mañana un país
externo y no de la Unión.“
Pregunta AO:
“¿A las instituciones europeas, a Europa, le interesa que Catalunya quede fuera?”
Resposta EL:
“No, sería una especia de aberración política. Yo creo que si el divorcio se hace de mala
manera, no veo otra consecuencia como que Cataluña tenga que aplicar reglas y quede
fuera durante un tiempo de la Unión Europea. Si, en cambio, el divorcio se hace de buena
manera, entre gente civilizada, en ese caso se pueden pensar en ciertas formas de
transición, de aceleración de negociación. Y eso sería factible. ¿Por qué? Porque Catalunya
ya aplica todo el acervo comunitario, aplica todas las reglas.”
Pregunta AO:
Si esto Cataluña ya lo tiene integrado, ¿qué se pediría en una negociación?
Resposta EL:
“Todo lo que es institucional: cuantos diputados en el parlamento, cuantos votos en el
consejo, cual es la participación en el comité de las regiones, en el comité económico y
social… todo lo que es institucional. Luego, qué aportaría al presupuesto europeo, qué
cuantía de dinero en función de su PIB y etcétera. También se pediría a Catalunya que
firmará todos los convenios internacionales que tenemos. Es decir, luego se negociaría qué
tipo de política europea podría desarrollarse en Catalunya.”
Pregunta AO:
“Entonces esto sería posible?”
Resposta EL:
“Sí, claro! Pongamos a Catalunya en Escocia por un segundo y que hay un referéndum. Y
que ese referéndum los catalanes lo ganan porque quieren la independencia. Pues allí se
abriría, si Londres, vamos a ver lo que hace con Escocia. Pero si acaso Madrid dijera,
vamos a ver de qué manera, pongamos un período de negociación de tres años. No pongo
el veto al inicio de la negociación y pido a mis socios que lo hagan también y tenemos un
periodo de tres años durante los cuales algunos aspectos no se aplican pero la mayoría se
sigue aplicando para que no entremos en un caos. Eso es posible.”
2
Font:
http://www.ccma.cat/tv3/alacarta/-cat/landaburu-si-espanya-no-posa-veto-la-transicio-podriadurar-tres-anys/video/5068071/
20 de novembre de 2014. Margrethe Vestager – Danish politician and EU Commissioner
for Competition
“There is one thing that I always find beneficial, with or without a referendum, and that is to
listen to people; not necessarily because you agree but, without listening, you will never get
any wiser yourself”, stated Margrethe Vestager, the new European Commissioner for
Competition, when she was asked whether David Cameron’s example of authorising an
independence referendum in Scotland could be valid for Catalonia’s self-determination
process. However, Vestager, who used to be Denmark’s Deputy Prime Minister (2011-2014),
also added that Catalonia’s self-determination debate should take place “without European
interference”. In an interview with the CNA, the new Commissioner for Competition
highlighted that it is “a Spanish-Catalonian issue”. The Danish politician said she has “a deep
respect for countries organising themselves in different ways”, highlighting the diversity of
“constitutions and different histories” of “the 28 Member States” as a great European value.
Vestager explained that in her country they have “a long tradition of referenda”, mentioning
the Schleswig citizen vote to define the definitive border with Germany in 1920, which
enabled the country to “take care of the German minority in Denmark and the “Danish
minority in Germany”.
Font: http://www.catalannewsagency.com/politics/item/european-commission-on-catalonia-it-s-alwaysbeneficial-to-listen-to-people
5 de setembre de 2015. Vidar Helgesen – Ministre d’Afers Europeus de Noruega
"És clar que observem, però com en el cas d’Escòcia no comentem res sobre allò que hi ha
en joc”
“Qualsevol situació de fragmentació exigiria una resposta de les organitzacions
internacionals, però hi ha procediments per a tractar aquestes qüestions si sorgeixen.”
“La línia base de qualsevol mediació és que les parts involucrades en un problema
l’acceptin. Altrament, no hi ha cap raó perquè un tercer pretengui fer-ho.”
“Confio que a la política espanyola se seguiran els processos democràtics i procediments
per a resoldre-ho.” No vol precisar quins haurien de ser aquests ‘processos democràtics i
procediments’ si Espanya rebutja el referèndum. “La gràcia de la democràcia nacional és
que correspon als del país en qüestió de parlar i resoldre els afers, i els de fora no han de
tenir una opinió sobre el camí que s’obre”, diu.
Noruega estaria disposada a assessorar una de les dues parts si li ho demanés? Helgesen
respon amb diplomàcia: “Una de les regles d’or de la política és no respondre mai preguntes
hipotètiques.” En cas de declaració d’independència de Catalunya, Noruega reaccionaria
d’acord amb el context global. “Seguiríem les normes internacionals i el que passés”, diu.
“Quan els Balcans van separar-se, Sèrbia va heretar el seient de Iugoslàvia a l’ONU, però
els altres països van demanar l’adhesió i van ser acceptats com a membres –explica–. Per
això dic que hi ha procediments per a això, però només un país mantindrà els privilegis
automàticament.”
Font: http://www.vilaweb.cat/noticies/el-ministre-dafers-europeus-noruec-diu-que-hi-ha-maneres-deresoldre-ladhesio-dun-nou-estat-independent/
3