El Fiscal General Chiesa y la División de Asuntos del Consumidor

JEFFREY S. CHIESA
Fiscal General
División de Asuntos del Consumidor
Eric T. Kanefsky, Director Interino
Para más información:
Jeff Lamm o
Neal Buccino
973-504-6327
Para publicación inmediata
Día 25 de Marzo del 2013
El Fiscal General Chiesa y la División de Asuntos del Consumidor obtienen un fallo de
incomparecencia en contra de dos compañías de mudanzas y sus oficiales
NEWARK- Dos compañías de mudanzas que proveían bajos estimados a los consumidores, y luego
retenían los muebles y otras posesiones como rehenes si los consumidores rehusaban pagar mucho más
dinero de los precios acordados, han sido tasadas con $21.2 millones de dólares en multas civiles,
restitución para los consumidores y pagos de investigación y legales al Estado, bajo un Fallo Final de
Incomparecencia dado por la Corte Superior del Estado en el condado de Passaic.
Los acusados Progressive Movers, Inc., y su operador y dueño Konstantin Egorov, y ABC Packing
Supplies, y su operador y dueño Yevgeniy Piskun, tienen que pagar $123,523 en restitución a 70 clientes,
bajo los términos del Fallo Final por Incomparecencia dado el día 11 de Marzo del 2013. El Estado
pondrá en el expediente del fallo un gravamen por todo el estado, ya que los acusados al tiempo presente
no tienen la capacidad de hacer los pagos mandados por la Corte.
Basada en la investigación conducida por la División de Asuntos del Consumidor, la Corte descubrió que
los demandados cometieron cientos de violaciones del Acta de Licenciamiento de Mudanzas Públicas y
del Acta de Fraude para el Consumidor, y sus regularizaciones. Progressive Movers y Egorov también
violaron los términos de una Orden de Consentimiento del 2010 con la División, resultando ahora en
imposición de una multa civil de $55,000 previamente rescindida.
“Los acusados atrajeron a los consumidores con pagos bajos de mudanzas que no tenían intención de
cumplir. El precio de cebo y cambio, demandas por pagos más altos y forzar a los consumidores a pagar
un precio desorbitante por las posesiones retenidas era todo parte de su curso ordinario de hacer negocios.
A través de esta acción, estamos cerrando las dos compañías y le prohibimos a estos dos hombres que
nunca más trabajen en la industria de mudanzas,” dijo el Fiscal General Chiesa.
Los artículos de corporación de ambos Preogressive Movers y ABC Packing Supplies están anulados,
bajo los términos del Fallo Final por Incomparecencia.
Progressive Movers, basada en Paterson también es conocida como Modern One Versatile Expert
Relocation Services; M.O.V.E.R.S, Inc; y Modern M.O.V.E.R.S.Inc.; ABC Packing Supplies, basada en
Lodi, se conoce también como State Wide Box Company, Inc. El dueño y operador Yevgeniy Piskun es
también conocido como Yevgeniy Peskun; Eugene Pisklin; Eugene Peskun; Eugene Peskin; Sam Pisktin;
Sam Peskum y Sam Peskin.
Según las quejas recibidas de los consumidores, el Estado en su demanda alega que los demandados les
dieron a los consumidores contratos de estimados de unos cientos de dólares pero luego demandaron un
pago total que era triple, incluso cuádruple del precio acordado.
“Las compañías de mudanzas son una prioridad de nuestros investigadores. La División ha hecho varias
investigaciones encubiertas de sospechosas mudanzas sin registrar que ponen en línea y en otras partes
anuncios y tenemos la intención de continuar de tomar acción proactiva en contra de estos,” dijo el
Director Interino de la División Eric T. Kenefsky.
La Sección de Negocios Regulados de la División licencia a compañías de mudanzas intra-estado dentro
de Nueva Jersey. La Federal Motor Carrier Safety Administration tiene jurisdicción de las mudanzas de
de un estado a otro.
Los consumidores que quieran aprender más acerca de sus derechos, y que es lo que tienen que saber,
cuando contratan a una compañía de mudanzas pueden ir al sitio web de la División a:
http://www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spbrief/publicmovers.pdf . Una base de datos de todas las
mudanzas registradas se puede ver también en línea en: http://www.njconsumeraffairs.gov/LVinfo.htm
El Delegado del Fiscal General Nicholas Kant de la Sección de Prosecución de Fraude de la División de
Leyes, representó al Estado en esta acción. El Investigador Vincent Buonanno de la Sección de Negocios
Regulados de la División condujo la investigación.
Los consumidores que creen han sido defraudados o engañados por un negocio o sospechan otra clase de
abuso en el mercado, pueden poner una queja con la División yendo a:
http://www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spcomplaint/queja.pdf
o llamando al 1-800-242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al 973-504-6200.
Siga la División en Facebook y chequee nuestro calendario de eventos en Consumer Outreach.