Identificación y nomenclatura de Disolventes

Identificación y nomenclatura de
Disolventes Hidrocarbonados bajo
REACH
-1-
Índice
Identificación y nomenclatura de Disolventes
Hidrocarbonados bajo REACH
Introducción....................................................................................... página 3
Propuesta.............................................................................................página 3
Identificación y nomenclatura………...............................................página 4
Anexos
Anexo I:
Ejemplo de diferencias en la identificación de la sustancia
entre la nomenclatura EINECS y HSPA................................página 6
Anexo II:
Ejemplo de Nomenclatura de una sustancia...........................página 8
Anexo III:
Instrucciones para el prerregistro de una sustancia bajo la
nomenclatura HSPA. .................................................................página 10
Anexo IV:
Sustancias definidas por categorías HPV..............................página 12
-2-
Identificación y nomenclatura de disolventes
hidrocarbonados bajo REACH
Introducción:
La aplicación del reglamento REACH requiere una descripción de las sustancias que sea
clara y lógica. La identificación de la sustancia es un elemento clave tanto para el
prerregistro, como durante los SIEFs (FIIS) y en la potencial formación de los
consorcios, así como en el posterior registro. La Asociación de productores de
disolventes hidrocarbonados (HSPA), con el fin de facilitar el correcto registro de sus
productos, ha realizado una profunda evaluación de los disolventes hidrocarbonados para
así lograr una mejor caracterización de sus sustancias y adoptar un sistema de
identificación de sustancias coherente.
El objetivo de esta guía es explicar la propuesta sugerida por HSPA para describir los
disolventes hidrocarbonados de acuerdo con los requisitos de REACH y proporcionar las
instrucciones para la nomenclatura e identificación de los disolventes hidrocarbonados
como parte del proceso de prerregistro de REACH.
Propuesta:
Los nombres y números del “Inventario Europeo de Sustancias Comercializadas
Existentes”, más conocido como EINECS, se han venido usando para la identificación y
nomenclatura de las sustancias químicas. De hecho, estas descripciones han sido
ampliamente adoptadas por las autoridades reguladoras en el desarrollo los inventarios de
sustancias químicas, como en el ya citado EINECS en la Unión Europea.
Se han establecido numerosas descripciones EINECS para un amplio número de
derivados del refinado del petróleo y de la transformación química. No obstante, estas
descripciones son demasiado amplias para distinguir los disolventes hidrocarbonados de
otras corrientes del petróleo. Los disolventes son sustancias con propiedades más
específicas, diferente clasificación y diferente proceso de producción.1 Así pues, se
necesita una definición más específica. En el Anexo I de esta guía (p.6) se expone un
ejemplo de las diferencias que hay entre la descripción de EINECS y la propuesta del
HSPA para un White Spirit desaromatizado.
La propuesta de HSPA define de forma más precisa a los disolventes hidrocarbonados
haciendo uso de los criterios e indicaciones incluidas en la “Guía Técnica de
Identificación de las Sustancias” de REACH. Así pues, se ha desarrollado un sistema
común de nomenclatura para identificar sustancias similares de forma más apropiada
como resultado de este ejercicio.
-3-
1
RIP 3.10 punto 4.3.1.1
Beneficios:
Esta propuesta ofrece beneficios significativos para el registro de disolventes
hidrocarbonados, ya que:
•
•
•
•
•
Permite identificar mejor la sustancia.
Facilita la determinación de si dos sustancias son en verdad la misma (“Sameness
of substance”), facilitando así la formación de los SIEF.
Proporciona mayor transparencia tanto para las autoridades, como para los
registrantes potenciales (distintos de los miembros del HSPA) y para el mercado.
Permite caracterizar y evaluar mejor los riesgos.
Evita posibles errores en clasificación del producto
La propuesta es completamente compatible con los requisitos que exige REACH
Identificación y nomenclatura:
Este sistema de identificación y nomenclatura de HSPA está basado en la “Guía para la
Identificación y Nomenclatura” de sustancias según REACH (RIP 3.10). Además, se han
tenido en cuenta los siguientes aspectos:
•
•
•
Productos de composición semejante (los rangos en el número de Carbonos y
estructuras químicas semejantes) y usos similares deberían considerarse como la
misma sustancia.
Un disolvente hidrocarbonado debería tener una única clasificación, siempre y
cuando sea posible.
Además, tiene que ser compatible con el programa HPV (“High Production
Volume”), promovido por la OECD, a efectos de Read Across, (ver Anexo IV)
El RIP 3.102 ha definido tres tipos de sustancias:
1) Sustancias mono-constituyentes, que contienen más de un 80% del principal
componente3.
Se describen con el nombre del principal constituyente.
Ejemplos son n-pentano, n-hexano, n-decano o tolueno.
2) Sustancias multi-constituyentes en el que los componentes principales están
contenidos en concentraciones comprendidas entre el 10 y el 80%4.
Cuando la composición sea conocida, fija y predecible, se deben de tener en cuenta más
de un solo constituyente a efectos de identificación. Estas sustancias se describen según
viene especificado en el RIP 3.10, con el nombre químico y otros identificadores de la
sustancia como tal.
2
RIP3.10 capítulo 4
RIP 3.10 capítulo 4.2.2
4
RIP 3.10 capítulo 4.3
3
-4-
Por ejemplo, en el RIP 3.10 se describe al Xileno técnico, constituido por m-xileno, pxileno y o-xileno, como “mezcla de p, m y o-xileno” ("mixture of p, m and o-xylene").
3) Sustancias de Composición Variable o Desconocida, productos de una Reacción
compleja o materiales biológicos (UVCB) 5.
Como los disolventes hidrocarbonados pueden ser sustancias complejas, muchos pueden
ser considerados como sustancias UVBC (“Unknow or Variable composition complex or
biological material substance”), por el gran número de componentes que los constituyen
y que la composición final es desconocida.
La decisión de la comisión del HSPA para describir disolventes del tipo de los UVCB es
la siguiente:
a) “Hydrocarbons” (Hidrocarburos) será la primera parte del nombre para
reconocer su carácter químico.
b) El rango en el número de Carbonos de sus componentes (que debe abarcar al
menos el 80% de los componentes de la sustancia) determinado por
Cromatografía de Gases (GC) o un análisis equivalente
c) Descripción de las estructuras químicas de hidrocarburos presentes, o la
PINA: considerando las normal-parafinas (o n-alcanos), las iso-parafinas (o isoalcanos), cíclicos (o naftalenos) y aromáticos. Los tres primeros se nombran
cuando están presentes en concentraciones comprendidas entre el 10 y el 80% y
se indicarán los aromáticos según la categoría HPV.
d) Componentes con propiedades toxicológicas específicas o clasificaciones serán
mencionados, usando el límite de la clasificación como nivel indicativo (de
acuerdo con la guía de la DSD (Dangerous Substances Directive) de la Unión
Europea).
En el Anexo II (p. 8) se incluyen algunos ejemplos
Nota:
La propuesta de nomenclatura del HSPA también puede ser usada para disolventes de los
dos primeros tipos de sustancias (mono-constituyentes y multi-constituyentes) y así poder
considerar si pueden incluirse en alguna de las categorías existentes del HSPA. Si lo
hacen, podrán unirse al consorcio del HCSC (Hydrocarbon Solvent Consortium) y
beneficiarse así del Read Across con los datos para la categoría correspondiente.
-5-
Anexo I:
Ejemplo de las diferencias en la identificación de
una sustancia entre el sistema EINECS y la
nomenclatura HSPA de los disolventes
hidrocarbonados
A continuación se detalla un ejemplo de las diferencias que existen que se pueden
encontrar en la descripción y la clasificación para una sustancia, dependiendo de si se usa
el número EINECS o el sistema propuesto. Para ello se ha escogido un White Spirit
Desaromatizado típico, con la siguiente composición:
Componente
normal-parafinas
isoparafinas
Cíclicos
Aromáticos
Número de
Carbonos
Proporción (%)
C8
1
C9
10
C10
40
Cantidad
25%
25%
25%
25%
C11
42
C12
6
C13
1
En la guía del RIP 3.10 se indica que sólo deben nombrarse las sustancias que
estén presentes por encima del 10% y que la descripción debe incluir al menos el 80% de
la composición conocida. Por lo tanto, en este ejemplo, deberían incluirse sólo las
parafinas lineales, isoparafinas y cíclicos con 9, 10 y 11 carbonos.
Descripción de la
sustancia
Rango de Carbono
Rango de destilación
Aromaticidad
Clasificación de
Peligrosidad
EINECS
265-150-3
Nafta (petróleo)
Fracción pesada tratada con
Hidrógeno
C6 - C13
HSPA
Hydrocarbons, C9-11
n-alkanes, isoalkanes, cyclics,
< 2% aromatics
65 - 230 °C
No proporcionada, pero
aprox. 160 - 190 °C
Considerada
No considerada
R12, R20, R45, R48, R63
R38, R65, R66, R67, R51/53
C9 - C11
R10, R65, R66
Diferencias dependiendo del sistema de nomenclatura empleado.
-6-
Anexo II:
Ejemplo de nomenclatura para un disolvente
hidrocarbonado: un white spirit
La composición de White Spirit es analizada por Cromatografía de Gases (GC) y
espectrometría de masas (MS)
El análisis por GC demuestra que el contenido total de aromáticos es del 19% y que el
contenido en benceno es de 0,0001%. La Distribución respecto al número de Carbonos de los
constituyentes obtenida es la siguiente:
Número de
Carbonos
Proporción %
C8
1
C9
10
C10
40
C11
42
C12
6
C13
1
Con MS, la fracción no aromática puede diferenciarse en una fracción de naftalenos
(cíclicos insaturados) del 33%, una fracción de parafinas lineales del 22% y una fracción
de isoparafinas del 26%.
Nombrando la sustancia:
a) Naturaleza de la sustancia:
El producto es un líquido, utilizado específicamente como disolvente, con restricciones
en la pureza y con un proceso de producción concreto. Este disolvente es claramente un
hidrocarburo, así que el nombre debe empezar con la descripción genérica de
“Hydrocarbons” (Hidrocarburos).
b) Rango en el número de Carbonos (“Carbon Range”):
Los componentes mayoritarios se pueden describir usando el número de carbonos de los
constituyentes, teniendo en cuenta la regla descrita en el RIP 3.10. Los componentes que
se mencionen han de constituir al menos el 80% de la composición, además deben
incluirse aquellos que estén en concentraciones superiores al 10%. Los componentes con
concentraciones menores del 10% se consideran impurezas que no deben tenerse en
cuenta a no ser que superen los niveles para la Clasificación de la Directiva de Sustancias
Peligrosas.
En nuestro caso, no se conoce las estructuras a las que corresponden cada número de
carbonos, pero incluso suponiendo que los C8, C12 y C13 correspondieran cada uno a
una única sustancia (por ejemplo, normal Octano, normal Dodecano y normal Tridecano)
ninguno de ellos supera el 10% mínimo exigido por el RIP 3.10, así que no sería
necesario incluirlos. El resto de componentes abarcan más del 80% de la composición, ya
-7-
que los C9, C10 y C11 suman el 92% del producto. Como la composición exacta de cada
componente no se puede determinar, se considera que todos los constituyentes con el
mismo número de carbonos es único componente, que debe aparecer en el nombre. Así,
el nombre de la sustancia es “Hydrocarbons, C9-C11” (Hidrocarburos, C9-C11).
c) Distribución de los componentes (component split):
Los métodos analíticos actuales permiten determinar por MS la composición de nalcanos, iso-alcanos, cíclicos y aromáticos. Para la distribución de componentes,
seguimos utilizando la regla dada por el RIP 3.10, especificando únicamente los
componentes con una concentración mayor del 10% y que al menos abarque el 80% de la
composición. También hay que considerar la clasificación HPV actual, que distribuye a
los hidrocarburos en grupos definidos.
Los cuatro grupos de sustancias (indicadas con anterioridad) están presentes en más de un
10% por lo que deberán ser mencionados en el nombre. Así que éste ha de incluir la
mención a n-alcanos, isoalcanos, cíclicos y aromáticos.
El White Spirit está incluido en la tabla de HPV como “C9-C13 Aliphatics (2-25%
aromatics)” (C9-C13 Alifáticos (2-23% aromáticos). Para remarcar la relación con la
definición HPV existente, se ha decidido especificar el rango aromático según la guía (223%)*
Teniendo esto en cuenta el nombre de la sustancia queda como:
“Hydrocarbons, C9-C11, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%)
(“Hidrocarburos, C9-C11, n-alcanos, isoalcanos, cíclicos, aromáticos (2-25%)”).
d) Componentes con propiedades toxicológicas o específica:
Se tendrán que incluir en el nombre las sustancias peligrosas si estas superan la
concentración máxima para su clasificación y etiquetado.
En este caso, el benceno se ha medido. Si la concentración superara el 0,1% sería
necesario incluirlo. No obstante, la concentración está por debajo del límite, así que no
hay necesidad de incluirlo. El nombre será entonces: “Hydrocarbons, C9-C11, n-alkanes,
isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%)”
Nombre final para el Registro REACH:
Hydrocarbons, C9-C11, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-23%)
Hidrocarborburo C9-C11, n-alcanos, isoalcanos, cíclicos, aromáticos (2-23%)
-8-
Otros Ejemplos
Hexano Técnico es: Hydrocarbons, C6, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, n-hexane.(580%) Hidrocarburos, C6, n-alcanos, iso-alcanos, cíclicos, n-hexano (5-80%))
White spirit desaromatizado es: Hydrocarbons, C9-C11, n-alkanes, isoalkanes, cyclics,
< 2% aromatics. (“Hidrocarburos, C9-C11, n-alcano, isoalcano, cíclicos, <2%
aromáticos”).
-9-
Anexo 3:
Instrucciones para el prerregistro de una
sustancia bajo la nomenclatura HSPA.
1. Prerregistro por número EC: El primer paso consiste en prerregistrar la
sustancia por su número EINECS.
2. Prerregistro usando la nomenclatura de HSPA: Una vez
prerregistrado la sustancia por número EINECS, se procede al
prerregistro usando la nomenclatura de HSPA. Para ello, una vez se
haya accedido al sistema REACH-IT, se selecciona la opción “Preregister substance”. Después de aceptar la declaración sobre la
autenticidad de los datos introducidos, hay que seleccionar la opción
de prerregistrar únicamente por el nombre químico (Chemical
Name). En la siguiente ventana, se ha de escribir el nombre
propuesto por HSPA exactamente igual a como viene recogidos en el presente
documento (incluyendo espacios y comas) en el campo para el nombre. Como
“Tipo de Nombre” (“Name Type”) se selecciona la opción “otro nombre” (“Other
name”) y se selecciona “Select Constituent”.
Entonces, REACH-IT ofrecerá algunos nombres del inventario EINECS que
considera similares a la propuesta de HSPA. En esta pantalla, se seleccionará
“Proceed with your own” (“proceder por su cuenta”).
- 10 -
En “Similar Substances” (sustancias similares), se selecciona “Add new similar
substance” (añadir sustancia similar). Como Sustancia similar se usará el EINECS de
la sustancia.
Una vez concluido el proceso de añadir sustancias similares, se termina el proceso de
prerregistro. Tenga en cuenta, antes de validar el prerregistro, que la información
introducida es la correcta, en especial en lo referente al nombre de la sustancia. Una
vez validado, se recomienda que compruebe que la sustancia ha sido correctamente
prerregistrada.
- 11 -
Anexo 4:
Sustancias definidas según la categoría HPV:
Defined substances per HPV category:
Puede encontrar a continuación una lista de los hidrocarburos determinados hasta hoy,
agrupados según la categoría HPV:
C9 Aromatics
Hydrocarbons, C9, aromatics
C10-12 Aromatics
Hydrocarbons, C10, aromatics, >1% naphthalene
Hydrocarbons, C10, aromatics, <1% naphthalene
Hydrocarbons, C10-C13, aromatics, <1% naphthalene
Hydrocarbons, C10-C13, aromatics, >1% naphthalene
1-Methylnaphthalene
C9-14 Aliphatics (2-25% aromatics)
Hydrocarbons, C9-C10, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%)
Hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%)
Hydrocarbons, C8-12, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%)
Hydrocarbons, C9-C12, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%)
Hydrocarbons, C11-C14, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%)
C14-20 Aliphatics (2-30% aromatic)
Hydrocarbons, C14-C18, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-30 %)
Hydrocarbons, C16-C20, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-30 %)
Hydrocarbons, C11-C20, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-30 %)
C5 Aliphatics
Normal-Pentane
Iso-Pentane
Cyclopentane
Hydrocarbons, C5, n-alkanes, isoalkanes
- 12 -
C6 Aliphatics
Normal-Hexane
Iso-Hexane
Cyclohexane
Hydrocarbons, C6, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, 5-80% n-hexane
Hydrocarbons, C5-C7, n-alkanes, isoalkanes, <5% n-hexane
Hydrocarbons, C6-C7, isoalkanes, cyclics, <5% n-hexane
Methylcyclopentane
7-9 Aliphatics
Hydrocarbons, C7, n-alkanes, isoalkanes, cyclics
Hydrocarbons, C6-C7, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, >5% n-hexane
Hydrocarbons, C6-C7, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <5% n-hexane
Hydrocarbons, C7-C9, n-alkanes, isoalkanes, cyclics
Hydrocarbons, C6-C10, n-alkanes, isoalkanes, >5% n-hexane
Hydrocarbons, C7-C9, isoalkanes
Hydrocarbons, C7-C8, cyclics
Normal-Heptane
Iso-Heptane
Normal-Octane
Iso-Octane
Nonane
C9-14 Aliphatics (<=2% aromatic)
Hydrocarbons, C9-C11, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Hydrocarbons, C9-C10, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Hydrocarbons, C9-C11, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Hydrocarbons, C10-C13, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Hydrocarbons, C11-C14, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Hydrocarbons, C11-C14, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Hydrocarbons, C10-C12, isoalkanes, <2% aromatics
Hydrocarbons, C11-C12, isoalkanes, <2% aromatics
Hydrocarbons, C11-C13, isoalkanes, <2% aromatics
Hydrocarbons, C8-C10, n-alkanes, <2% aromatics
Hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, <2% aromatics
Hydrocarbons, C11-C14, n-alkanes, <2% aromatics
Hydrocarbons, C9-C11, cyclics, <2% aromatics
Decane
Undecane
Dodecane
Tridecane
Tetradecane
Isododecane
- 13 -
C14-20 Aliphatics (<=2% aromatic)
Hydrocarbons, C13-C15, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Hydrocarbons, C13-C18, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Hydrocarbons, C14-C18, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Hydrocarbons, C14-C18, n-alkanes, isoalkanes, <2% aromatics
Hydrocarbons, C16-C20, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Hydrocarbons, C16-C20, n-alkanes, isoalkanes, <2% aromatics
Hydrocarbons, C13-C16, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Hydrocarbons, C14-C19, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Hydrocarbons, C14-C17, n-alkanes, <2% aromatics
Hydrocarbons, C14-C20, n-alkanes, <2% aromatics
Pentadecane
Hexadecane
Heptadecane
Octadecane
Nonadecane
Icosane
Sustancias identificadas pero que no coinciden
con ninguna categoría predefinida de HPV:
Hydrocarbons, C11-C17, aromatic, <1% naphthalene
Hydrocarbons, C13-C20, n-alkanes, isoalkanes, cyclic, aromatics (40-60%)
Nota: Podría hacerse Read Across con la categoría “C10-12 Aromatics”
Hydrocarbons, C10-C17, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (10-25 %)
Hydrocarbons, C12-C24, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-30 %)
Nota: Compruebe si el 80% de la composición corresponde con C9-C14 o con C14-20.
Si no, se puede hacer Read Across con C9-14 Aliphatics (2-25% aromatics)
o C14-20 Aliphatics (2-30% aromatics)
Hydrocarbons, C20-C23, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Nota: Podría hacerse Read across con la categoría C14-20 Aliphatics (=<2% aromatics)
Hydrocarbons, C12-C16, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Hydrocarbons, C12-C16, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Nota: Compruebe si el 80% de la composición corresponde a C9-13 Aliphatics (=< 2%
aromatics) o C14-20 Aliphatics (=< 2% aromatics)
si no pudiera hacerse Read Across con una de esas dos categorías.
- 14 -
Hydrocarbons, C13-C25, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Nota: Compruebe si el 80% de la composición encaja en C14-20 Aliphatics (=<2%
aromatics) si no puede hacer Read Across con esta categoría.
- 15 -