Conversaciones con Pablo Neruda Talks with Pablo Neruda

Conversaciones con
Pablo Neruda
Talks with Pablo Neruda
y la cultura
A
fines de los años sesenta del siglo
pasado, el periodista chileno José
Miguel Varas produjo una serie de
programas radiales en que entrevistó al poeta
y premio Nobel de Literatura Pablo Neruda.
El programa se llamaba “Conversaciones
con Pablo Neruda” y se transmitía todos los
domingo a las 21 horas.
En él, el poeta y su entrevistador conversaban de los más diversos temas, salpicado de
anécdotas de la vida de Neruda, muchas de las
cuales formarían parte de su libro de memorias
“Confieso que he vivido”.
En el programa, además de recitar sus poemas, Neruda respondía cartas de los auditores
y ofrecía primicias de sus futuros trabajos,
como la lectura completa de su libro “Arte de
pájaros”. Incluso algunos jóvenes le enviaban
sus poemas en cuadernos a los que respondía
que él también tenía un cuaderno con poemas
“escritos con tan mala letra como la suya”.
Recuerda Neruda también anécdotas de sus
amigos chilenos y extranjeros, entre ellos el
actor italiano Giorgio Albertazzi:
“Me contó Albertazzi , que grabó mis versos en italiano mientras filmaba en Venecia,
que en medio del ruido y alboroto del set de
filmación, él se refugiaba en el baño, el único
lugar en silencio. Tiempo después me dijo: Esta
Figura 1. José Miguel Varas como locutor radial en
1967. Archivo Biblioteca Nacional.
Rev Chilena Infectol 2016; 33 (3): 303
Figura 2. Pablo Neruda grabando
sus poemas en la biblioteca del
congreso de los Estados Unidos.
1966. Library of Congress print
and photographs division.
grabación no tiene sino dos cosas, tu poesía y
el silencio de Venecia en ese cuarto de baño”.
El programa “Navidad con Neruda” es uno
de los más emotivos y contiene su esperanzada
visión del futuro:
“Esta fecha de Navidad abre un paréntesis
de esperanza para todos los hombres en todas
las regiones. Creyentes y no creyentes, con
Navidad de verano en nuestros climas, con
Pascua nevada en otras latitudes nos detenemos a pensar o nos reunimos para no pensar.
Hemos señalado este día en el calendario con
una marca de alegría. Las calles se llenaron
de gritos y de juguetes, los niños fueron reyes
del mundo por algunas horas. Hasta la guerra
cruel, increíble de Vietnam se ha detenido por
algunas horas, ojalá para siempre. Que no sigan
cayendo bombas destructoras e incendiarias sobre ningún pueblo de la tierra. Que comprenda
el hombre por fin y que este día y esta noche
sirvan para la meditación y el camino de la
paz . Muchos de los que me escuchan vivirán
la Navidad del año 2000; oirán las campanas
del año 2000 mil, recibirán y regalarán juguetes del año 2000 y quizás disfrutarán de una
vida menos encarnizada, menos dolorosa y
más justa que nuestras vidas de hoy. Para esa
alegría futura, para esa paz de mañana, para
esa justicia universal hemos vivido, luchado
y cantado los poetas de este tiempo. Así sea
y así será, porque creemos en la razón y en el
entendimiento. Porque creemos en el hombre
y en su destino. Así sea, así será; nada puede
impedir el camino de la humanidad hacia una
gran alegría”.
Muchos años después, un par de estudiantes
universitarios, participantes de la Agrupación
Cultural Universitaria, recibimos una caja de
cartón con un misterioso encargo.
La caja contenía las grabaciones originales
del programa en cinta magnetofónica, y el
encargo consistía en transferir dichas cintas
a cassettes de audio más pequeños. Una vez
cumplido el encargo, la caja de cartón y las
cintas desaparecieron tan misteriosamente
como llegaron.
José Miguel Varas, autor del programa, se
dedicó en sus últimos años a escribir novelas
y cuentos caracterizados por un agudo sentido
del humor y fina ironía. Se le concedió el
Premio Nacional de Literatura en el 2006 y
falleció a los 87 años de edad en su casa de la
comuna de Ñuñoa en Santiago.
De las cintas que contenían las grabaciones
de su programa nunca más supimos.
Ernesto Payá
Hospital Exequiel González Cortés
Referencia bibliográfica
1.- Conversaciones con Pablo Neruda. José Miguel
Varas y Pablo Neruda. 1966. Registro en cinta
magnetofónica.
www.sochinf.cl
303