Consejo de Seguridad

S
NACIONES
UNIDAS
Consejo de Seguridad
Distr.
GENERAL
S/25487
29 de marzo de 1993
ESPAÑOL
ORIGINAL: INGLES
CARTA DE FECHA 29 DE MARZO DE 1993 DIRIGIDA AL SECRETARIO
GENERAL POR LOS REPRESENTANTES PERMANENTES DE BOSNIA Y
HERZEGOVINA Y CROACIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS
Tenemos
en Zagreb el
República de
República de
el honor de adjuntar a la presente la declaración conjunta firmada
27 de marzo de 1993 por el Presidente de la Presidencia de la
Bosnia y Herzegovina, Sr. Alija Izetbegovic, y el Presidente de la
Croacia, Dr. Franjo Tudjman.
Le solicitamos tenga a bien distribuir la presente carta, con su anexo,
como documento del Consejo de Seguridad.
(Firmado) Muhamed SACIRBEY
Representante Permanente
93-18240 (S)
290393
290393
(Firmado)
Dr. Mario NOBILO
Embajador
Representante Permanente
/...
S/25487
Español
Página 2
ANEXO
Declaración conjunta emitida por el Presidente de la República
de Bosnia y Herzegovina y el Presidente de la República de
Croacia el 27 de marzo de 1993 en Zagreb
1.
La República de Crocia apoya la firma del plan Vance-Owen por el Sr. Alija
Izetbegovic y el Sr. Mate Boban.
2.
El Presidente de la República de Croacia, Dr. Franjo Tudjman, y el
Presidente de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina, Sr. Alija
Izetbegovic, piden a la comunidad internacional que el plan Vance-Owen se
aplique en forma efectiva y coherente, teniendo presente que el plan Vance no se
ha aplicado eficazmente en la República de Croacia a causa de la obstrucción
sistemática de la parte serbia.
3.
Ambos Presidentes recuerdan a la comunidad internacional la agresión
continua llevada a cabo por la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y
Montenegro) contra Bosnia y Herzegovina y Croacia, que deberá tenerse en cuenta
cuando se proyecte el despliegue de fuerzas de paz en Bosnia y Herzegovina y la
prórroga del mandato de la UNPROFOR en Croacia.
4.
Los Presidentes Tudjman e Izetbegovic se manifiestan dispuestos a favorecer
una estrecha cooperación entre la República de Croacia y la República de Bosnia
y Herzegovina, y hacen hincapié en la necesidad de una cooperación generalizada
entre la población croata y la población musulmana de Bosnia y Herzegovina para
la aplicación del plan Vance-Owen, especialmente en caso de que la agresión
continúe.
5.
Si la parte serbia no cumple los llamamientos de la comunidad internacional
en pro de la aplicación del plan Vance-Owen, y si la agresión continúa, los
Presidentes solicitan que se levante el embargo de armas que pesa sobre Croacia
y Bosnia y Herzegovina.
Zagreb, 27 de marzo de 1993
(Firmado) Dr. Franjo TUDJMAN
Presidente de la República
de Croacia
(Firmado) Alija IZETBEGOVIC
Presidente de la Presidencia
de Bosnia y Herzegovina
-----