Reflex Fully Responsive

Reflex Fully Responsive
Light First
Social innovation through lighting
Socially engaged
iGuzzini es una comunidad internacional al servicio de la arquitectura y del desarrollo
de la cultura de la luz para mejorar la sociedad y la calidad de vida.
Es un centro de excelencia para el estudio de la luz en sus distintas formas; produce
sistemas de iluminación en colaboración con los mejores diseñadores de iluminación,
arquitectos, diseñadores, universidades y centros de investigación de todo el mundo.
Respeto del medioambiente, bienestar biológico y economías sostenibles:
éstos son los factores sobre los que se ha de trabajar a escala mundial para lograr
un desarrollo positivo de la sociedad. La luz es en primer lugar para las personas,
nuestro esfuerzo es promover un uso responsable de la energía en las organizaciones
públicas y entre los grandes protagonistas de la arquitectura, de la industria y del
comercio, para dar soporte a los alcaldes de las ciudades y lograr mejorar de manera
tangible el bienestar y la vida.
Lighting innovation
Innovación social significa dar respuesta a las necesidades emergentes a través
de nuevas formas de colaboración y redes sociales abiertas, realizando ideas
sostenibles e identificando nuevas herramientas.
La luz cambia las cosas, es el centro de los cambios sociales, es la expresión de una
nueva energía vital que atraviesa las ciudades, construye las arquitecturas y genera
bienestar en el individuo. La luz habla a los hombres de la naturaleza, descubre modos
y relaciones, comunidades y mecanismos. iGuzzini trabaja para mejorar la relación entre
el hombre y el medioambiente, a través de la investigación, la industria, la tecnología
y el conocimiento de la luz.
iGuzzini Manufacturer of the Year
iguzzini.com/lightfirst
Reflex
Fully responsive.
Intro
05
06
10
Fully responsive
Overview
Guía de especificaciones
Características
principales
16
21
23
24
37
38
14
Versatilidad de aplicación
Fiabilidad a lo largo del tiempo: B10
Compacto, potente, de elevadas prestaciones
Fácil de montar, seguro de utilizar
Reflex
Fijo C.o.B.
29
31
33
34
36
Reflex
Wall Washer C.o.B.
Reflex Fijo C.o.B.
Sistema óptico Super Comfort
LED 100 % protegido
Características técnicas
28
Reflex Wall Washer C.o.B.
Características técnicas
40
Reflex
Orientable C.o.B.
41
42
Reflex Orientable C.o.B.
Características técnicas
Reflex
LLE
44
46
48
50
43
Reflex Fijo LLE
Cuatro distribuciones luminosas
Características técnicas Fijo
Características técnicas Wall Washer
Códigos
50
3
Reflex
Rabobank Dommelstreek,
Geldrop, Holanda
Proyecto arquitectónico:
Van den Pauwert Architecten BNA
Proyecto luminotécnico: DPL Europe
Fotos: David Rozemeijer Fotografie
4
Fully responsive.
La luz es necesidad y ambiente.
Reflex es una línea de luminarias empotrables completa
y flexible; es "responsive"; es decir, capaz de adaptarse
a las características del ambiente de instalación
con extrema naturalidad, para ofrecer siempre una
solución eficiente. Las variantes, las formas, las fuentes
luminosas, los sistemas ópticos, las temperaturas
de color y los accesorios disponibles hacen de esta
luminaria un producto universal. Cuadrado o circular,
C.o.B. y LLE, frame y minimal, con flujo luminosode
1000lm a 8000lm, disponible con sistema óptico fijo,
wall washer y orientable, Reflex es un instrumento
de luz totalmente creativo.
products.iguzzini.com/es/reflex_line
pinterest.com/iguzzini
5
Overview
Reflex
Chip on Board (C.o.B.)
Pag. 28 - 35
Fijo
1000
8000 lm
Pag. 36 - 39
Wall Washer
1000
5000 lm
Pag. 40 - 43
Orientable
1000
5000 lm
6
Reflex C.o.B.
Los tamaños ø
Ø 75
UGR<19
Ø 75
Ø 96
UGR<19
Ø 125
UGR<19
Ø 96
Ø 96
Ø 125
UGR<10
Super Comfort
Ø 153
UGR<19
Ø 212
UGR<19
Ø 125
Ø 153
Ø 212
Ø 125
Ø 153
Ø 212
se refieren al recorte para empotrar de las versiones Frame
Ø 212
UGR<10
Super Comfort
Ø 242
UGR<19
products.iguzzini.com/es/reflex_line
7
Overview
Reflex
LED Light engine (LLE)
Pag. 48 - 49
Fijo
1000
3000 lm
Pag. 48 - 49
Fijo
1000
3000 lm
Pag. 50 - 51
Wall Washer
1000
3000 lm
8
Reflex LLE
Los tamaños ø
Ø 125
UGR<19
Ø 212
UGR<19
125
UGR<19
212
UGR<19
Ø 125
Ø 212
Ø 212
Luz general
212
Luz general
Ø 212
UGR<19
se refieren al recorte para empotrar de las versiones Frame
Ø 212
Doble asimétrico
212
UGR<19
products.iguzzini.com/es/reflex_line
9
Guía de especificaciones
Reflex Fijo C.o.B.
Pag. 28 - 35
Vida del led ≥ 50.000 horas L80 B10 - Ta 25 °C.
Sistemas ópticos
Medium
Flood
Espesor del falso techo
Grado de protección IP
Temperatura color - CRI
1-20mm para versiones frame de 75 a 125
1-25mm para versiones frame de 153 a 242
12,5mm para versiones minimal
IP20
IP23 versión 8000 lm
IP43 en parte a vista - versiones Minimal
IP54 en parte a vista - versiones Frame
2700K CRI90 (solo Ø 75 mm)
3000K CRI80
3000K CRI90
4000K CRI80
Wide Flood
Recorte de
instalación Ø
Altura del producto
75 mm
96 mm
125 mm
153 mm
212 mm
88 mm
95 mm
107 mm
122 mm
150 mm
Altura de instalación
100 mm
100 mm
109 mm
123 mm
150 mm (190 para
versiones CRI90)
Ópticas
UGR<19
28° - 52°
UGR<19
24° - 44°
UGR<19
24° - 64° (solo para
2000 lm)
UGR<19
24° - 52°
UGR<19
26° - 56°
Flujo luminoso (lm)
1000
1600
2000
3000
3000
5000
W*
8,5
12
15
27
27
41
Marco
Frame/Minimal
Frame/Minimal
Frame/Minimal
Frame/Minimal
Frame
Super Comfort
Recorte de
instalación Ø
242 mm
Recorte de
instalación Ø
125 mm
212 mm
Altura del producto
219 mm
Altura del producto
107 mm
150 mm
Altura de instalación
250 mm
Altura de instalación
109 mm
150 mm (190 para
versiones CRI90)
Ópticas
UGR<19
24° - 58°
Ópticas
UGR<10
18° - 25° - 42°
UGR<10
18° - 30° - 48°
Flujo luminoso (lm)
8000
Flujo luminoso (lm)
3000
6000
W*
64
W*
23
43
Marco
Frame
Marco
Frame
Frame
Los valores se refieren a las versiones de 4000K, frame.
products.iguzzini.com/es/reflex_cob_round
10
* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
Reflex C.o.B.
12
aluminio
Reflex Wall Washer C.o.B.
Pag. 36 - 39
39
blanco/
aluminio
Vida del led ≥ 50.000 horas L80 B10 - Ta 25 °C.
Sistemas ópticos
Espesor del falso techo
Grado de protección IP
Temperatura color - CRI
1-20mm para versiones frame de 75 a 125
1-25mm para versiones frame de 153 a 212
12,5mm para versiones minimal
IP20
IP43 en parte a vista versiones Minimal
3000K CRI80
3000K CRI90
4000K CRI80
Wall washer
Recorte de
instalación Ø
Altura del producto
96 mm
125 mm
153 mm
212 mm
95 mm
107 mm
122 mm
150 mm
Altura de instalación
100 mm
109 mm
123 mm
150 mm (190 para
versiones CRI90)
Ópticas
Wall Washer
Wall Washer
Wall Washer
Wall Washer
Flujo luminoso (lm)
1600
2000
3000
3000
5000
W*
12
15
27
27
41
Marco
Frame
Frame/Minimal
Frame/Minimal
Frame
Los valores se refieren a las versiones de 4000K, frame.
products.iguzzini.com/es/reflex_cob_wall_washer
Reflex Orientable C.o.B.
Pag. 40- 43
Vida del led ≥ 50.000 horas L80 B10 - Ta 25 °C.
Sistemas ópticos
Spot
Medium
Espesor del falso techo
Grado de protección IP
Temperatura color - CRI
1-20mm para versiones frame de 75 a 125
1-25mm para versiones frame de 153 a 212
12,5mm para versiones minimal
IP20
IP23 en parte a vista
2700K CRI90 (solo Ø 75 mm)
3000K CRI80
3000K CRI90
4000K CRI80
Flood
Recorte de
instalación Ø
75 mm
96 mm
125 mm
153 mm
212 mm
Altura del producto
124 mm
132 mm
137 mm
210 mm
252 mm
Altura de instalación
150 mm
200 mm
200 mm
250 mm
300 mm
Ópticas
18° - 30°
25° - 35°
20/22° - 32/40°
14° - 24°
18° - 32°
Flujo luminoso (lm)
1000
1600
2000
3000
5000
W*
8,4
14
15
27
40
Marco
Frame/Minimal
Frame/Minimal
Frame/Minimal
Frame/Minimal
Frame
products.iguzzini.com/es/reflex_cob_adjustable_round
Los valores se refieren a las versiones de 4000K, frame.
11
Guía de especificaciones
Reflex Fijo LLE
Pag. 48 - 49
Vida del led ≥ 50.000 horas L80 B10 - Ta 25 °C.
Sistemas ópticos
UGR<19
Luz
general
Espesor del Espesor del falso techo
Grado de protección IP
Temperatura color - CRI
1-20mm para versiones 125
1-25mm para versiones 212
IP20
IP54 en parte a vista
3000K CRI80
3000K CRI90
4000K CRI80
Doble
asimétrico
Recorte de
instalación Ø
125 mm
212 mm
212 mm
212 mm
212 mm
Altura del producto
107 mm
150 mm
100 mm
212 mm
100 mm
Altura de instalación
108 mm
150 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Ópticas
UGR<19
UGR<19
Luz general
UGR<19
Doble asimétrico
Flujo luminoso (lm)
1150
2000
2000
3000
2000
3000
5000
2000
3000
2000
3000
W*
8,5
16
17
25
17
25
40
17
25
17
25
Marco
Frame
Frame
Frame
Frame
Frame
Los valores se refieren a las versiones de 4000K.
products.iguzzini.com/es/reflex_lle_round - products.iguzzini.com/es/reflex_lle_round_double_asymmetric
* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
12
Reflex LLE
39
blanco/
aluminio
Reflex Fijo LLE
Pag. 48 - 49
Vida del led ≥ 50.000 horas L80 B10 - Ta 25 °C.
Sistemas ópticos
UGR<19
Espesor del falso techo
Grado de protección IP
Temperatura color - CRI
1-20mm para versiones 125
1-25mm para versiones 212
IP20
IP54 en parte a vista
3000K CRI80
3000K CRI90
4000K CRI80
Luz
general
Recorte de
instalación Ø
125 mm
Altura del producto
107 mm
Altura de instalación
108 mm
Ópticas
UGR<19
Flujo luminoso (lm)
1150
2000
2000
W*
8,5
16
17
Marco
Frame
212 mm
212 mm
212 mm
100 mm
100 mm
150 mm
100 mm
100 mm
UGR<19
Luz general
UGR<19
3000
2000
3000
2000
3000
25
17
25
17
25
142 mm
Frame
Frame
Frame
Los valores se refieren a las versiones de 4000K.
products.iguzzini.com/es/reflex_lle_square
Reflex Wall Washer LLE
Pag. 50 - 51
Vida del led ≥ 50.000 horas L80 B10 - Ta 25 °C.
Sistemas ópticos
Espesor del falso techo
Grado de protección IP
Temperatura color - CRI
1-20mm para versiones 125
1-25mm para versiones 212
IP20
IP43 en parte a vista
3000K CRI80
3000K CRI90
4000K CRI80
Wall Washer
Recorte de
instalación Ø
125 mm
212 mm
Altura del producto
107 mm
150 mm
Altura de instalación
121mm (150 para
versiones CRI90)
150mm (180 para
versiones CRI90)
Ópticas
Wall Washer
Wall Washer
Flujo luminoso (lm)
1150
2000
2000
3000
W*
8,5
16
17
25
Marco
Frame
products.iguzzini.com/es/reflex_lle_wall_washer_round
Frame
Los valores se refieren a las versiones de 4000K.
13
Reflex
Centro Culturale Väven Umeå, Suecia
Proyecto arquitectónico: Snøhetta Arkitekter
en colaboración con White Arkitekter AB
Proyecto luminotécnico: ÅF Lightdesign, Oslo
Fotos: Lindman Photography
14
Características
principales
15
Reflex
Características principales
Versatilidad de aplicación
Oficinas
Rabobank Dommelstreek,
Geldrop, Holanda
Proyecto arquitectónico: Van den
Pauwert Architecten BNA
Proyecto luminotécnico: DPL
Europe
Fotos: David Rozemeijer Fotografie
16
Retail
Bruuns Bazaar, Madrid, Spain
Proyecto arquitectónico: Murado &
Elvira Architecture and Design
Fotos: Miguel de Guzmán
17
Reflex
Características principales
Versatilidad de aplicación
Infraestructuras
Segundo terminal Palacrociere,
Savona, Italia
Proyecto arquitectónico y
luminotécnico: Estudio Vicini
Architetti, Génova
Fotos: Lorenzo Palizzolo
18
Hospitality & Living
Excelsior Hotel Gallia,
Milán, Italia
Proyecto arquitectónico y luminotécnico:
Estudio Marco Piva, Arquitectura y diseño
Fotos: Andrea Martiradonna
19
Reflex
Características principales
Coherencia formal
Diseño funcional, elegante y
coordinado reconocible en todos
los productos de la línea Reflex.
20
Fiabilidad en el tiempo: B10.
Garantía de prestaciones.
Desde el más pequeño al más grande de los
productos de la gama Reflex tienen el mismo diseño
profesional y elegante. Las aletas de disipación
hacen al producto diferente y garantizan la disposición
uniforme del calor generado por la fuente Led.
Los Led operan, es este caso, por debajo de las
Análisis termográfico
Simulación de la distribución
de la temperatura del modelo.
temperaturas más críticas garantizando un elevado
éxito de vida. Por tanto, se encuentra un valor
de fiabilidad B10, asegurando que al menos el 90%
de los Led tendrán un flujo luminoso igual o superior
al 80% inicial (L80) después de 50000h de uso.
Unidad de
medida: C
68.61
65.89
63.18
60.47
57.76
55.04
52.33
49.62
46.91
44.19
41.48
38.77
36.05
Análisis de los flujos de
aire en torno al modelo
El producto se ha probado
con éxito en condiciones
críticas de uso, con un
contratecho de altura
inferior a las condiciones
normales de instalación.
Unidad de medida:
mm/sec
103.33
94.74
88.15
77.56
68.97
60.37
51.78
43.19
34.60
26.01
17.42
8.82
0.23
≥ 50.000 B10 L80
La vida útil es un dato estadístico
e indica que tras 50.000 h, el flujo
luminoso es igual o superior al 80
% del inicial (L80) para por lo
menos el 90 % de los leds (B10).
B10
Led C.o.B.
100 %
0h
L80 Ta 25°C
10.000 h
20.000 h
30.000 h
40.000 h
50.000 h
21
Reflex
Características principales
Palazzo Lombardia
Milano, Italia
Proyecto arquitectónico: Pei Cobb Freed
& Partners con Caputo partnership
Sistema Duemila
Proyecto luminotécnico: Studio Voltaire Jacopo Acciaro
Foto: Paolo Carlini
22
Compacto, potente, de elevadas prestaciones.
De hasta 3000 lm en la palma de la mano.
El disipador perfecto elimina por completo el calor
generado por el led, a pesar de que el objeto sea
compacto (el recorte de instalación es de solo 125 mm)
y capaz de producir un flujo luminoso de 3000 lm.
Altas prestaciones para un instrumento tan pequeño
que puede caber en la palma de la mano.
La iluminación, homogénea y confortable, se integra
con el ambiente de instalación
Ø125
3000 lm
27 W
Iluminancia
Iluminancia promedio:
514lux (en suelo)
Consumo total (real): 360 W
Potencia conectada específica: 9W/ m2
Dimensiones
Altura de la habitación 3 m
superficie 40 m2
12 productos x 27W - 3000 lm
8m
400
Unidad de medida: lux
0,9m
800
700
1,6m
600
500
2m
600
1m
5m
500
400
300
200
100
8m
5m
0
23
Fácil de montar, seguro de utilizar.
Innovador en cada detalle.
Reflex tiene un doble sistema de fijación, Lock-Unlock
y Optic Retention System. Los innovadores muelles
con sistema Lock Unlock garantizan una instalación
del producto sencilla, pero sumamente segura.
Al descargar los muelles, el instalador no corre riesgo
alguno de lesiones, ni pueden producirse daños en
el falso techo. Sin embargo, Optic Retention System,
permite a la óptica permanecer perfectamente
fijada al cuerpo de Reflex mediante sus muelles
de alambre de acero, garantizando la estabilidad
absoluta en el tiempo, incluso en entornos con fuertes
vibraciones como estaciones de tren o aeropuertos.
Una instalación facilitada reduce los costes
de posicionamiento de las luminarias empotrables,
protege la integridad del falso techo y reduce
los costes de mantenimiento de los productos.
Muelles de fijación del producto Lock - Unlock
24
1. Descargar el muelle
para evitar lesiones.
2. El muelle descargado
entra fácilmente en el recorte
de instalación.
3. Recargar el muelle para
fijar el producto.
4. Producto instalado.
Sistema apto para falsos techos
de 1 a 25 mm de espesor.
Reflex
Características principales
Escuchamos la experiencia de los instaladores,
estudiamos los problemas diarios, dialogamos
con los profesionales de la luz, para mejorar
los servicios y ofrecer un montaje fácil, veloz
y estable en el tiempo.
Muelles de retención del sistema óptico Optic Retention System
1. Muelles de alambre de acero
con ángulo final de retención.
2. Apretar los muelles e introducirlos
en los respectivos agujeros.
3. Fijar el sistema óptico
al final de las operaciones
de acabado del falsos techos.
4. Reflector unido
y resistente a vibraciones.
25
Reflex
Rabobank Dommelstreek,
Geldrop, Holanda
Proyecto arquitectónico: Van den
Pauwert Architecten BNA
Proyecto luminotécnico: DPL Europe
Fotos: David Rozemeijer Fotografie
26
Reflex Fijo
C.o.B.
Reflex Wall Washer
C.o.B.
Reflex Orientable
C.o.B.
Reflex Fijo
LLE
Reflex Wall Washer
LLE
27
Reflex Fijo
C.o.B.
UGR<19 perfecto confort visual.
Estudio Matteo Nunziati,
Milán, Italia
Proyecto arquitectónico: Matteo Nunziati
Lighting simulation
Fotos: Beppe Raso
28
Reflex Fijo C.o.B.
Sistema óptico con baja luminancia.
Reflex, con sistema óptico fijo C.o.B. con baja luminancia:
la luz no es percibida por quien vive el espacio,
lo que garantiza un alto confort visual. El banco óptico,
en posición entrante respecto a la superficie empotrable,
oculta a la vista la fuente luminosa. En el interior
del ángulo de Cut Off (46°), el producto parece estar
apagado. Para la iluminación de lugares de trabajo,
y en concreto de las oficinas, la normativa EN12464-1
1. LED en posición entrante
y pantalla de protección
Para evitar la visión directa
de la fuente luminosa
de 2011 exige luminarias apantalladas con factor de
limitación del deslumbramiento UGR<19. Reflex tiene una
luminancia controlada con valores de menos de 1500 cd/
m2 para ángulos <65°. El producto está diseñado para
su integración con la arquitectura, garantizando en cada
proyecto una limpieza formal absoluta de las superficies.
Flujo luminoso de 1000 a 8000 lm y tres temperaturas de
color 2700K (CRI90), 3000K (CRI90-80) y 4000K (CRI80).
1
2. Sistema óptico metalizado
Con acabado brillante
para garantizar reflejos
deslumbrantes no deseados
2
Glare comfort
Cut Off
Iluminancia
Controlada <1.500cd/mq.
α < 65°
46°
UGR<19
Unified glare rating <19
products.iguzzini.com/es/reflex_cob_round
29
Reflex Fijo
C.o.B.
UGR<10
Deslumbramiento CERO garantizado.
El valor de 10 es el más bajo en la
escala de UGR, e indica la ausencia
absoluta de deslumbramiento*
Pabellón de Italia,
Expo Milán 2015,
Proyecto arquitectónico:
Nemesi&Partners
Fotos: Luigi Filetici
30
* Según se define en la normativa EN12464-1
Óptica Reflex C.o.B. Super Comfort
Hemos querido llegar más allá: UGR<10.
Hemos querido añadir confort al confort, desarrollando
una versión de Reflex C.o.B. Super Comfort, con
valores de UGR<10 y luminancia < 1500 cd/m2
para ángulos <65°. Una versión particularmente
indicada en ambientes de trabajo y áreas de tránsito
para asegurar la máxima ergonomía visual.
1. LED en posición entrante
Para evitar la visión directa
de la fuente luminosa
Disponible en dos tamaños, con un diseño neto
y atractivo, Reflex Super Comfort se presenta con
tres distribuciones luminosas elevadas que hacen
posible instalar el producto también en oficinas
y grandes áreas, como aeropuertos y estaciones,
con alturas de hasta 15 m.
1
2
2. Reflector Opti Beam
3. Multigroove blanco
Para una mayor integración
con la arquitectura.
3
Glare comfort
Cut Off
56°
Iluminancia
Controlada <1.500cd/mq.
α < 65°
UGR<10
Unified glare rating <10
products.iguzzini.com/es/reflex_cob_round
31
Reflex Fijo
C.o.B.
Unimos la protección a la funcionalidad:
una pantalla para proteger el led, garantizar
el producto y optimizar la distribución
luminosa. También en ambientes húmedos.
32
Led 100 % protegido.
Una pantalla más, seguridad y calidad luminosa.
Hemos añadido una pantalla más en el interior del
cuerpo de Reflex: situado entre el led y el sistema óptico
primario. La pantalla, hecha de material termoplástico,
cumple una doble función: protege el led contra posibles
daños (el instalador puede manejar el producto
sin el riesgo de tocar la fuente luminosa) y perfecciona
la distribución del flujo emitido por el sistema óptico.
Realizado en dos versiones, transparente y opal,
tiene una superficie electroerosionada, con una
textura capaz de emitir al espacio una luz perfectamente
mezclada. La pantalla garantiza, en el suministro
de serie, un grado de protección IP54 desde abajo.
El producto puede instalarse en ambientes
caracterizados por un alto índice de humedad, como
balnearios y centros de bienestar, o en las zonas
de tránsito donde la circulación del polvo es muy alta.
Pantalla para sistemas
ópticos Medium y Flood.
La pantalla perfecciona
la distribución del flujo
que emite el sistema óptico.
IP54
Instalación en ambientes
con un alto grado de humedad.
Ambientes con dispositivos
anti-incendio con extintores lluvia
33
Reflex Fijo C.o.B.
Características técnicas
Efecto luminoso
3000 lm Ø 153 mm
2
1. Código N007
2. Código N006
Wide Flood
52°
Medium
24°
1
h2
3m
1. lmax=1165 cd/Klm
5m
2. lmax=3373 cd/Klm
180°
90°
2m
1m
3m
1000
2m
3m
Características generales de Reflex
34
90°
03
• Reflector de material
termoplástico metalizado con
protección antirrayado de alta
eficiencia luminosa y confort visual.
• Versiones aptas para el uso
en ambientes con terminales
de vídeo UGR<19.
• Disponibles con cableado
electrónico y DALI.
3000
0°
α=52°
Los valores de lux son aproximativos. Pueden variar en función de los colores
y acabados de la habitación.
• Instalación empotrable en falso
techo de 12,5 mm de espesor para
las versiones Minimal (sin marco
perimetral) o de 1 a 25 mm para
las versiones Frame (con marco),
mediante muelle de torsión.
• Cuerpo y disipador de calor
realizados en fundición a presión
de aluminio.
90°
70
300 150
100
350 200
1m
180°
90°
0°
α=24°
IP20
• IP20
• IP43 en el cuerpo visible
de la instalación empotrable
con el producto instalado
(versiones minimal).
• IP54 en el cuerpo visible
de la instalación empotrable
con el producto instalado
(versiones frame).
products.iguzzini.com/es/reflex_cob_round
12
39
aluminio
blanco/
aluminio
Ø 75
UGR<19
Ø 96
UGR<19
Ø 125
UGR<19
Ø 153
UGR<19
Ø 212
UGR<19
Ø 242
UGR<19
Super Comfort
Ø 125
UGR<10
Recorte de
instalación Ø
Altura del
producto
Ø 212
UGR<10
Frame
75 mm
96 mm
125 mm
125 mm
153 mm
212 mm
212 mm
242 mm
Minimal
78 mm
104 mm
133 mm
133 mm
152 mm
-
-
-
Frame
88 mm
95 mm
107 mm
107 mm
122 mm
150 mm
150 mm
219 mm
Minimal
90 mm
97 mm
111 mm
111 mm
124 mm
-
-
-
100 mm
100 mm
111 mm
125 mm
150 mm
(190 para
CRI90)
150 mm
(190 para
CRI90)
250 mm
28° UGR<19
24° UGR<19
24° UGR<19 28°UGR<10 24°
25°UGR<10
42°UGR<10
26°
18° UGR<10 24° UGR<19
30° UGR<10
48° UGR<10
52° UGR<19
44° UGR<19
64° UGR<19
52° UGR<19
56°UGR<19
Flujo luminoso
(lm)
1000
1600
2000-3000
3000
3000
5000
6000
8000
W*
8,5
12
15-27
23
27
41
43
64
Altura de
instalación
Ópticas
Temperatura color - CRI
2700K (solo Ø 75 mm) CRI90
Grado de protección IP
IP20
58° UGR<19
Marco
Versión Frame
Versión Minimal
3000K CRI80-CRI90
IP23 Versiones 8000 lm
IP43 Versiones Minimal
4000K CRI80
Códigos pág. 52-54
IP54 Versiones Frame
* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
35
Reflex Wall Washer
C.o.B.
1m
450
360
270
Wuxi Grand Theatre,
Wuxi, Jiangsu, China
Proyecto arquitectónico: PES-Architects
Fotos: Yeastudio Photographer
36
Reflex Wall Washer C.o.B.
La iluminación uniforme de las
superficies verticales.
El banco óptico del Reflex wall washer es un concentrado
de innovación y alta tecnología. Los recuperadores
de flujo con superficie metalizada, reflejan toda la luz
emitida dirigiéndola perfectamente hacia las superficies
verticales. Las paredes se iluminan con uniformidad
homogénea del punto más alto al punto más bajo,
sin ningún efecto de ribeteado. Una pantalla opal mejora
la distribución luminosa y le garantiza al producto
una protección IP43. flujo luminoso de 1600 a 5000
lumen, cuatro los tamaños disponibles, frame y minimal,
y tres las temperaturas de color (3000K CRI80 y CRI90,
4000K CRI80) para resaltar las cualidades de los
espacios y los materiales, utilizar las paredes como
fondo homogéneo para los objetos, y dar visibilidad
a los límites y a las proporciones de los ambientes.
1. Cuerpo de fundición
a presión de aluminio
Diseñado para la correcta
disipación térmica
1
2. Muelles Lock - Unlock
Para una instalación rápida
y segura
2
3. LED Holder
De policarbonato
4. Fuente de led con
tecnología C.o.B.
5. Recuperadores de flujo
Reflejan toda la luz emitida
exactamente en el lugar en el
que se necesita, para obtener
sólidos fotométricos de las
formas correctas
6. Pantalla opal
De vidrio; distribuye el flujo
luminoso y garantiza una
protección IP 43 desde abajo
3
4
5
7. Muelles ‘Optic
Retention System’
De alambre de acero para
la máxima fiabilidad
8. Reflector termoplástico
Metalizado con vapores de
aluminio al vacío y tratamiento
antirrayado (puede limpiarse)
6
7
8
products.iguzzini.com/es/reflex_cob_wall_washer
37
Reflex Wall Washer C.o.B.
Características técnicas
Efecto luminoso
3000 lm Ø 153 mm
1m
1m
Código N116
Wall Washer
3m
450
1m
3m
360
450
360
270
270
180
180
0m
Los valores de lux son aproximativos. Pueden variar en función de los colores
y acabados de la habitación.
Características generales de Reflex
• Instalación empotrable en falso
techo de 12,5 mm de espesor para
las versiones Minimal (sin marco
perimetral) o de 1 a 25 mm para
las versiones Frame (con marco),
mediante muelle de torsión.
• Cuerpo y disipador de calor
realizados en fundición a presión
de aluminio.
38
Configuración con 3
productos (distancia de la
pared: 1 metro; distancia
entre un producto y otro:
1 metro)
03
• Reflector de materia
termoplástico metalizado
con protección antirrayado.
• Disponibles con cableado
electrónico y DALI.
• IP20
• IP43 en el cuerpo visible
de la instalación empotrable
con el producto instalado
4m
IP20
IP43
products.iguzzini.com/es/reflex_cob_round
12
39
aluminio
blanco/
aluminio
Ø 125
Ø 96
Recorte de
instalación Ø
Altura del
producto
Ø 153
Ø 212
Frame
96 mm
125 mm
153 mm
212 mm
Minimal
-
133 mm
152 mm
-
Frame
95 mm
107 mm
122 mm
150 mm
Minimal
-
111 mm
124 mm
-
100 mm
109 mm
123 mm
150 mm (190 para
versión CRI90)
Wall Washer
Wall Washer
Wall Washer
Wall Washer
Flujo luminoso
(lm)
1600
2000-3000
3000
5000
W*
12
15-27
27
41
Altura de
instalación
Ópticas
Temperatura color - CRI
3000K CRI80-CRI90
Grado de protección IP
IP20
Marco
Versión Frame
Versión Minimal
IP43
4000K CRI80
Códigos pág. 55-56
* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
39
Reflex Orientable
C.o.B.
Centro Comercial Rosenberg
Wintherthur, Suiza
Proyecto arquitectónico: atelier ww
Architekten SIA AG
Proyectación luminotécnica: Reflexion AG
Foto: Günter Laznia
40
Reflex Orientable C.o.B.
Cuando la luz revela los secretos del espacio.
Hay ambientes que, por sus características ya
sea arquitectónicas o de destino de uso, requieren
una luz precisa y bien dirigida. Reflex, en la versión
orientable, tiene una doble rotación: 30° respecto
al plano horizontal y 358° en torno al eje vertical.
Los bloqueos mecánicos de direccionamiento
fijan la inclinación elegida para garantizar una luz
precisa y que apunte únicamente al lugar necesario.
Hay cinco tamaños a disposición, para un flujo
luminoso de 1000 a 5000 lumen y tres temperaturas
de color 2700K (CRI90), 3000K (CRI90-80)
y 4000K (CRI80).
1. Cuerpo de aluminio extruido
Diseñado para la correcta
disipación térmica
1
2. Fuente de led con tecnología
C.o.B.
2
3. Sistema óptico
en aluminio torneado
Distribución luminosa donde
se necesita
3
4. Bloqueo mecánico
Garantiza la sujeción estructural
del producto, y aloja los bloqueos
mecánicos del direccionamiento
4
5
6
5. Muelles Lock - Unlock
Para una instalación rápida
y segura
7
6. Sistema óptico secundario
De material termoplástico,
estéticamente coherente con
las demás versiones Reflex
7. Anillo de fundición a presión
de aluminio
Garantiza la unión correcta
entre el producto y el techo
Rotación respecto
al plano horizontal
30°
Rotación respecto
el eje vertical
358°
products.iguzzini.com/es/reflex_cob_adjustable_round
41
Reflex Orientable C.o.B.
Características técnicas
Efecto luminoso
3000 lm Ø 153 mm
Código N091
1m
30°
3m
30°
Medium
16° - 25°
300
1000
2000
lmax=6089 cd/Klm
1m
180°
2m
500
1000
500
1500 1000
1m
90°
90°
2m
6000
2m
0°
α=13°/14°
La rotación de los REFLEX orientable siempre es doble para todas las versiones,
articulada de esta forma: 30° respecto a la posición cenital (respecto al plano horizontal)
358° alrededor del eje vertical. Los valores de lux son aproximativos. Pueden variar en
función de los colores y acabados de la habitación
Características generales de Reflex
• Instalación empotrable en falsos
techos de 12,5 mm de espesor
para las versiones Minimal (sin aro
perimetral) o de 1 a 25 mm para
las versiones Frame (con aro),
mediante muelle de torsión.
• Cuerpo y disipador de calor
realizados en fundición a presión
de aluminio.
42
03
• Reflectores de aluminio
especular superpuro.
• Orientabilidad de +/- 30°
respecto al plano horizontal,
y de 358° alrededor del eje vertical.
• Disponibles con cableado
electrónico y DALI.
• Bloqueo mecánico para
la rotación sobre el eje vertical
IP20
IP23
y el plano horizontal, para
versiones con diámetro 125, 153,
212. Para versiones con diámetro
96 y bloqueo respecto a la rotación
y para versiones con diámetro 75.
• IP20
• IP23 en el cuerpo visible
de la instalación empotrable
con el producto instalado.
products.iguzzini.com/es/reflex_cob_adjustable_round
12
39
blanco/
aluminio
aluminio
Ø 75
Ø 96
Recorte de
instalación Ø
Altura del
producto
Ø 125
Ø 153
Ø 212
Frame
75 mm
96 mm
125 mm
153 mm
212 mm
Minimal
78 mm
104 mm
133 mm
152 mm
-
Frame
124 mm
132 mm
137 mm
210 mm
252 mm
Minimal
126 mm
134 mm
139 mm
213 mm
-
150 mm
200 mm
200 mm
250 mm
300 mm
18°
25°
20/22°
14°
18°
30°
35°
32/40°
24°
32°
Flujo luminoso
(lm)
1000
1600
2000
3000
5000
W*
8,4
14
15
27
40
Altura de
instalación
Ópticas
Temperatura color - CRI
2700K (solo Ø 75 mm) CRI90
Grado de protección IP
IP20
Marco
Versión Frame
Versión Minimal
3000K CRI80-CRI90
IP23
4000K CRI80
Códigos pág. 57-59
* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
43
Reflex Fijo
LLE
Banco de Crédito Agrícola
Vendée, Nantes, Francia
Proyecto arquitectónico: AIA Architectes
Proyecto luminotécnico: AIA Ingénierie
Fotos: Guillaume Satre
44
Reflex Fijo LLE.
Único, con una doble forma.
Las versiones de Reflex que emplean la fuente LLE
(Led Light Engine) tienen dos formas diferentes; circular
y cuadrada, con doble tamaño (125 mm y 212 mm)
y doble altura (100 mm y 150 mm): con solamente 100mm
de altura Reflex puede ser instalado en todos los falsos
techos. Una amplia propuesta de distribuciones luminosas
para satisfacer las más variadas exigencias luminotécnicas.
La versión con altura 100mm para luz general se respalda
con una versión de luminancia controlada (UGR<19)
y un innovador sistema óptico doble asimétrico. El flujo
luminoso varía de 1000 a 5000 lumen con una temperatura
de color de 3000K (CRI80 y CRI90) y 4000K.
150
mm
100
mm
45
Cuatro distribuciones luminosas.
La versatilidad sin rivales.
Reflex LLE responde a cuatro exigencias distintas.
El sistema óptico de luz general, con superficie
texturizada y una excelente relación lm/W, ilumina
de manera uniforme grandes espacios destinados a la
circulación. En ambientes en los que las normativas
exigen el respeto de características concretas
de distribución luminosa, el sistema óptico UGR<19
garantiza un alto confort visual. El innovador sistema
óptico doble-asimétrico, que responde a las lógicas de
los ambientes destinados a la venta, y un sistema óptico
opcional, diffusing perimetral side, enriquecen la estética
del aparato, manteniendo su desempeño inalterado.
Disponible también
en versión cuadrada
Óptica Luz general
46
Sistema óptico opcional
difusión lateral
perimetral IP54
Pensamos nuestros productos con criterios
sistemáticos: líneas coordinadas para el diseño,
pero con prestaciones diferentes, señales
coherentes en un panorama tecnológico sólido.
Disponible también
en versión cuadrada
Óptica
UGR<19 IP54
Sistema óptico doble
asimétrico
47
Reflex Fijo LLE
Características técnicas
Efecto luminoso - Sistema óptico doble asimétrico
3000 lm Ø 212 mm
Código MB68
3m
Doble
asimétrico
lmax=594 cd/Klm
180°
250
200
100
90°
250
200
100
200
6000
100
4m
0°
Ideal para la iluminación de espacios de centros comerciales, en los que se enfatizan
las estanterías, manteniendo al mismo tiempo el confort visual por todo el espacio por
el que circulan los clientes. Los valores de lux son aproximativos. Pueden variar en función
de los colores y acabados de la habitación.
Características generales de Reflex
• Instalación empotrable en falso
techo de 1 a 25 mm de espesor
mediante muelles de torsión.
• Cuerpo y disipador de calor
realizados en fundición a presión
de aluminio.
• Reflector metalizado de aluminio
al vacío con protección antirrayado
de alta eficiencia luminosa y
48
90°
03
confort visual.
• Versiones aptas para el uso
en ambientes con terminales
de vídeo UGR<19.
• Disponibles con cableado
electrónico, DALI y emergencia
con variador.
• IP20
• IP23 en el cuerpo visible de
α=70°/90°
IP20 IP23
la instalación empotrable con
el producto instalado.
products.iguzzini.com/es/reflex_lle_round
products.iguzzini.com/es/reflex_lle_round_double_asymmetric
products.iguzzini.com/es/reflex_lle_square
39
blanco
/aluminio
Ø 125
UGR<19
Recorte de
instalación Ø
Altura del
producto
Ø 212
UGR<19
Ø 212
Luz general
Ø 212
Doble asimétrico
Ø 212
UGR<19
Frame
125 mm
212 mm
212 mm
212 mm
212 mm
Minimal
-
-
-
-
-
Frame
107 mm
150 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Minimal
-
-
-
-
-
108 mm
150 mm
100 mm
100 mm
100 mm
UGR<19
UGR<19
Luz general
UGR<19
Doble asimétrico
Flujo luminoso
(lm)
1150-2000
2000-3000
2000-3000-5000
2000-3000
2000-3000
W*
8,5-16
17-25
17-25-40
17-25
17-25
Altura de
instalación
Ópticas
Temperatura color - CRI
3000K CRI80-CRI90
Grado de protección IP
IP20
Marco
Versión Frame
IP23
4000K CRI80
Códigos pág. 60-62
IP54
* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
49
Reflex Wall Washer LLE
Características técnicas
Efecto luminoso
3000 lm Ø 212 mm
1m
1m
Código MB94
Wall Washer
3m
350
1m
3m
280
350
280
210
210
140
140
0m
Los valores de lux son aproximativos. Pueden variar en función de los colores
y acabados de la habitación.
Características generales de Reflex
• Instalación empotrable en falso
techo de 12,5 mm de espesor para
las versiones Minimal (sin marco
perimetral) o de 1 a 25 mm para las
versiones Frame (con marco),
mediante muelle de torsión.
• Cuerpo y disipador de calor
realizados en fundición a presión
de aluminio.
50
Configuración con 3
productos (distancia de la
pared: 1 metro; distancia
entre un producto y otro:1
metro)
03
• Reflector de materia
termoplástico metalizado con
protección antirrayado.
• Disponibles con cableado
electrónico y DALI.
• IP20
• IP43 en el cuerpo visible de la
instalación empotrable con el
producto instalado
4m
IP20
IP43
products.iguzzini.com/es/reflex_lle_wall_washer_round
39
blanco/
aluminio
Ø 125
Recorte de
instalación Ø
Ø 212
Frame
125 mm
212 mm
Minimal
-
-
Frame
111 mm
150 mm
Minimal
-
-
121mm (150 para
versión CRI90)
150mm (180 para
versión CRI90)
Wall Washer
Wall Washer
Flujo luminoso
(lm)
1150-2000
2000-3000
W*
8,5-16
17-25
Altura del
producto
Altura de
instalación
Ópticas
Temperatura color - CRI
3000K CRI80-CRI90
Grado de protección IP
IP20
Marco
Versión Frame
IP43
4000K CRI80
Códigos pág. 63
* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
51
Reflex Fijo
Chip on Board (C.o.B.)
12
39
blanco/
aluminio
aluminio
ø 75
lámpara
W*
lm
óptica
código
color
lámpara
Con alimentador
código
color
4000K - CRI 80
8,5 W
1000
28°
MV40
12
8,5 W
1000
28°
MV78
39
8,5 W
1000
52°
MV41
12
8,5 W
1000
52°
MV79
39
8,5 W
1000
28°
MV42
12
8,5 W
1000
52°
MV43
12
3000K - CRI 90 - DALI
10W
1000
28°
MV44
12
10 W
1000
52°
MV45
12
4000K - CRI80 -DALI
88
90
óptica
Con alimentador
4000K - CRI80 - DALI
ø 78
lm
Aplicación minimal
4000K - CRI 80
ø 69
W*
Aplicación minimal
ø 82
8,5 W
1000
28°
MV80
39
8,5 W
1000
52°
MV81
39
3000K - CRI 90 - DALI
ø 75
2700K - CRI 90 - DALI
10W
1000
28°
MV82
39
10 W
1000
52°
MV83
39
2700K - CRI 90 - DALI
11 W
1000
28°
MV46
12
11 W
1000
28°
MV84
39
11W
1000
52°
MV47
12
11W
1000
52°
MV85
39
IP43
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
IP54
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
ø 96
lámpara
W*
lm
óptica
código
color
lámpara
Con alimentador
Con alimentador
4000K - CRI 80
24°
MV48
12
12 W
1600
24°
MV86 39
12 W
1600
44°
MV49
12
12 W
1600
44°
MV87 39
3000K - CRI 80
12 W
1500
24°
MV50
12
12 W
1500
44°
MV51
12
4000K - CRI 80 - DALI
12 W
1600
24°
MV52
12
12 W
1600
44°
MV53
12
95
97
color
1600
3000K - CRI 80 - DALI
ø 109
ø 96
12 W
1500
24°
MV88 39
12 W
1500
44°
MV89 39
4000K - CRI 80 - DALI
12 W
1600
24°
MV90 39
12 W
1600
44°
MV91 39
3000K - CRI 80 - DALI
12 W
1500
24°
MV54
12
12 W
1500
24°
MV92 39
12 W
1500
44°
MV55
12
12 W
1500
44°
MV93 39
3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI
15 W
1500
24°
MV56
12
15 W
1500
24°
MV94 39
15 W
1500
44°
MV57
12
15 W
1500
44°
MV95 39
IP43
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
52
óptica código
12 W
3000K - CRI 80
ø 104
lm
Aplicación frame
4000K - CRI80
ø 93
W*
Aplicación minimal
IP54
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
ø 125
lámpara
W*
lm
óptica
código
color
lámpara
Con alimentador
Con alimentador
óptica
código
color
4000K - CRI 80
15 W
2000
24°
MV58
12
15 W
2000
24°
MV96
39
15 W
2000
64°
MV59
12
15 W
2000
64°
MV97
39
27 W
3000
24°
N214
12
27 W
3000
24°
N229
39
27 W
3000
64°
N215
12
27 W
3000
64°
N230
39
3000K - CRI 80
107
111
ø 133
lm
Aplicación frame
4000K - CRI 80
ø 123
W*
Applicazione minimal
3000K - CRI 80
ø 144
17 W
2000
24°
MV60
12
17 W
2000
64°
MV61
12
17 W
2000
24°
MV98
39
17 W
2000
64°
MV99
29 W
3000
24°
N216
39
12
29 W
3000
24°
N231
29 W
3000
64°
39
N217
12
29 W
3000
64°
N232
39
ø 125
4000K - CRI 80 - DALI
4000K - CRI 80 - DALI
15 W
2000
24°
MV62
12
15 W
2000
24°
N000
39
15 W
2000
64°
MV63
12
15 W
2000
64°
N001
39
27 W
3000
24°
N218
12
27 W
3000
24°
N233
39
27 W
3000
64°
N219
12
27 W
3000
64°
N234
39
3000K - CRI 80 - DALI
3000K - CRI 80 - DALI
17 W
2000
24°
MV64
12
17 W
2000
24°
N002
39
17 W
2000
64°
MV65
12
17 W
2000
64°
N003
39
29 W
3000
24°
N220
12
29 W
3000
24°
N235
39
29 W
3000
64°
N221
12
29 W
3000
64°
N236
39
3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI
21 W
2000
24°
MV66
12
21 W
2000
24°
N004
39
21 W
2000
64°
MV67
12
21 W
2000
64°
N005
39
29 W
2500
24°
N222
12
29 W
2500
24°
N237
39
29 W
2500
64°
N223
12
29 W
2500
64°
N238
39
IP43
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
IP54
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
ø 125 Super Comfort UGR<10
Aplicación frame
Con alimentador
107
Neutral white 4000K DALI
ø 144
ø 125
23W
3000
18°
P523
39
23W
3000
25°
P524
39
23W
3000
42°
P525
39
Warm white 3000K CRI90 DALI
31W
3000
18°
P526
39
31W
3000
25°
P527
39
31W
3000
42°
P528
39
IP54
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
* El valor actual de W puede disminuir a medida que avanza la tecnología.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
53
Reflex Fijo
Chip on Board (C.o.B.)
12
39
blanco/
aluminio
aluminio
ø 153
lámpara
W*
lm
óptica
código
color
lámpara
Con alimentador
Con alimentador
4000K - CRI 80
MV68
12
27 W
3000
24°
N006
39
27 W
3000
52°
MV69
12
27 W
3000
52°
N007
39
3000K - CRI 80
29 W
3000
24°
MV70
12
29 W
3000
52°
MV71
12
122
124
color
24°
ø 162
29 W
3000
24°
N008
39
29 W
3000
52°
N009
39
4000K - CRI 80 - DALI
27 W
3000
24°
MV72
12
27 W
3000
52°
MV73
12
ø 153
3000K - CRI 80 - DALI
27 W
3000
24°
N010
39
27 W
3000
52°
N011
39
3000K - CRI 80 - DALI
29 W
3000
24°
MV74
12
29 W
3000
24°
N012
39
29 W
3000
52°
MV75
12
29 W
3000
52°
N013
39
3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI
33 W
2800
24°
MV76
12
33 W
2800
24°
N014
39
33 W
2800
52°
MV77
12
33 W
2800
52°
N015
39
IP43
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
IP54
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
ø 212
ø 242
lámpara
W*
lm
óptica
código
color
lámpara
lm
Aplicación frame
Con alimentador
Con alimentador
óptica
código
color
4000K - CRI 80
41 W
5000
26°
N224
39
64 W
8000
24°
N017
39
41 W
5000
60°
MM97
39
64 W
8000
58°
N018
39
3000K - CRI 80
43 W
5000
26°
N225
39
43 W
5000
60°
MM98
39
4000K - CRI 80 - DALI
219
3000K - CRI 80
150
W*
Aplicación minimal
4000K - CRI 80
ø 212
código
3000
4000K - CRI 80 - DALI
ø 226
óptica
27 W
3000K - CRI 80
ø 152
lm
Aplicación frame
4000K - CRI 80
ø 140
W*
Aplicación minimal
5000
26°
N226
39
41 W
5000
60°
MM99
39
8000
24°
N019
39
67 W
8000
58°
N020
39
4000K - CRI 80 - DALI
ø 263
41 W
67 W
ø 242
3000K - CRI 80 - DALI
64 W
8000
24°
N021
39
64 W
8000
58°
N022
39
3000K - CRI 80 - DALI
43 W
5000
26°
N227
39
67 W
8000
24°
N023
39
43 W
5000
60°
MN00
39
67 W
8000
58°
N024
39
3000K - CRI 90 - DALI
54 W
5000
26°
N228
39
54 W
5000
56°
N016
39
IP54
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
IP23
Le versioni DALI occupano 1 indirizzo
ø 212 super comfort UGR<10
Aplicación frame
Con alimentador
150
Neutral white 4000K DALI
ø 226
ø 212
43W
6000
18°
P529
39
43W
6000
30°
P530
39
43W
6000
48°
P531
39
Warm white 3000K CRI90 DALI
57W
6000
18°
M636
39
57W
6000
30°
P532
39
57W
6000
48°
P533
39
IP54
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
54
Reflex Wall Washer
Chip on Board (C.o.B.)
12
39
blanco/
aluminio
aluminio
Instalación correcta
Para el mejor posicionamiento
de los productos, con el fin
de garantizar una iluminación
homogénea de las paredes,
consultar la hoja de instrucciones.
X
ART
X max mm
Y max mm
N121-N122-N123-N124-N125
N111-N112-N113-N114-N115
N126-N127-N128-N129-N130
800
800
N239-N240-N241-N242-N243
N244-N245-N246-N247-N248
N116-N117-N118-N119-N120
N131-N132-N133-N134-N135
MN01-MN02-MN03-MN04-N136
1000
1000
Y/2
Y
ø 96
lámpara
W*
lm
código
color
N121
39
N122
39
Aplicación frame
Con alimentador
4000K - CRI 80
12 W
1600
3000K - CRI 80
95
12 W
1500
4000K - CRI 80 - DALI
ø 109
12 W
1600
N123
39
3000K - CRI 80 - DALI
ø 96
12 W
1500
N124
39
3000K - CRI 90 - DALI
15 W
1500
N125
39
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
ø 125
lámpara
W*
lm
código
color
lámpara
Con alimentador
Con alimentador
color
4000K - CRI 80
2000
N111
12
15 W
2000
N126
39
27 W
3000
N239
12
27 W
3000
N244
39
3000K - CRI 80
17 W
2000
N112
12
29 W
3000
N240
12
107
111
código
15 W
ø 144
4000K - CRI 80 - DALI
ø 133
lm
Aplicación frame
4000K - CRI 80
ø 123
W*
Aplicación minimal
3000K - CRI 80
17 W
2000
N127
39
29 W
3000
N245
39
4000K - CRI 80 - DALI
15 W
2000
N113
12
27 W
3000
N241
12
3000K - CRI 80 - DALI
ø 125
15 W
2000
N128
39
27 W
3000
N246
39
3000K - CRI 80 - DALI
17 W
2000
N114
12
17 W
2000
N129
39
29 W
3000
N242
12
29 W
3000
N247
39
3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI
21 W
2000
N115
12
21 W
2000
N130
39
29 W-
2500
N243
12
31 W
2500
N248
39
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
* El valor actual de W puede disminuir a medida que avanza la tecnología.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
55
Reflex Wall Washer
Chip on Board (C.o.B.)
12
39
blanco/
aluminio
aluminio
ø 153
lámpara
W*
lm
código
color
lámpara
Con alimentador
Con alimentador
27 W
3000
12
27 W
3000
N117
12
3000
N118
12
3000K - CRI 80 - DALI
29 W
3000
N119
12
3000K - CRI 90 - DALI
33 W
2800
N120
ø 212
lámpara
W*
lm
código
color
MN01
39
MN02
39
Aplicación frame
Con alimentador
4000K - CRI 80
41 W
5000
3000K - CRI 80
150
43 W
5000
4000K - CRI 80 - DALI
41 W
5000
MN03
39
3000K - CRI 80 - DALI
ø 212
43 W
5000
MN04
39
3000K - CRI 90 - DALI
54 W
5000
N136
39
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
56
3000
N131
39
ø 162
ø 153
3000
N132
39
4000K - CRI 80 - DALI
27 W
3000
N133
39
3000K - CRI 80 - DALI
29 W
3000
N134
39
3000K - CRI 90 - DALI
12
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
ø 226
29 W
4000K - CRI 80 - DALI
27 W
color
3000K - CRI 80
122
124
29 W
código
4000K - CRI 80
N116
3000K - CRI 80
ø 152
lm
Aplicación frame
4000K - CRI 80
ø 140
W*
Aplicación minimal
33 W
2800
N135
39
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
Reflex Orientable
Chip on Board (C.o.B.)
12
39
blanco/
aluminio
aluminio
ø 75
lámpara
W*
lm
óptica
código
color
lámpara
Con alimentador
Con alimentador
código
color
4000K - CRI 80
1000
18°
N025
12
8,4W
1000
18°
N063
39
8,4W
1000
30°
N026
12
8,4W
1000
30°
N064
39
4000K - CRI 80 - DALI
8,4W
1000
18°
N027
12
8,4W
1000
30°
N028
12
124
126
óptica
8,4W
4000K - CRI 80 - DALI
ø 82
3000K - CRI 90 - DALI
ø 78
lm
Aplicación frame
4000K - CRI 80
ø 69
W*
Aplicación minimal
8,4W
1000
18°
N065
39
8,4W
1000
30°
N066
39
3000K - CRI 90 - DALI
10 W
1000
18°
N029
12
10 W
1000
30°
N030
12
ø 75
2700K - CRI 90 - DALI
10 W
1000
18°
N067
39
10 W
1000
30°
N068
39
2700K - CRI 90 - DALI
10 W
900
18°
N031
12
10 W
900
18°
N069
39
10 W
900
30°
N032
12
10 W
900
30°
N070
39
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
ø 96
lámpara
W*
lm
óptica
código
color
lámpara
Con alimentador
Con alimentador
código
color
4000K - CRI 80
1600
25°
N033
12
14 W
1600
25°
N071
39
14 W
1600
35°
N034
12
14 W
1600
35°
N072
39
3000K - CRI 80
14 W
1500
25°
N035
12
14 W
1500
35°
N036
12
132
134
óptica
14 W
3000K - CRI 80
ø 109
4000K - CRI 80 - DALI
ø 104
lm
Aplicación frame
4000K - CRI 80
ø 93
W*
Aplicación minimal
14 W
1500
25°
N073
39
14 W
1500
35°
N074
39
4000K - CRI 80 - DALI
14 W
1600
25°
N037
12
14 W
1600
35°
N038
12
3000K - CRI 80 - DALI
ø 96
14 W
1600
25°
N075
39
14 W
1600
35°
N076
39
3000K - CRI 80 - DALI
14 W
1500
25°
N039
12
14 W
1500
25°
N077
39
14 W
1500
35°
N040
12
14 W
1500
35°
N078
39
3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI- CRI 90
14 W
1300
25°
N041
12
14 W
1300
25°
N079
39
14 W
1300
35°
N042
12
14 W
1300
35°
N080
39
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
* El valor actual de W puede disminuir a medida que avanza la tecnología.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
57
Reflex Orientable
Chip on Board (C.o.B.)
12
39
blanco/
aluminio
aluminio
ø 125
lámpara
W*
lm
óptica
código
color
lámpara
Con alimentador
Con alimentador
código
color
4000K - CRI 80
2000
20°
N043
12
15 W
2000
20°
N081
39
15 W
2000
32/40°
N044
12
15 W
2000
32/40°
N082
39
3000K - CRI 80
17 W
2000
20°
N045
12
17 W
2000
32/40°
N046
12
137
139
óptica
15 W
3000K - CRI 80
ø 144
4000K - CRI 80 - DALI
ø 133
lm
Aplicación frame
4000K - CRI 80
ø 123
W*
Aplicación minimal
15 W
2000
20°
N047
12
15 W
2000
32/40°
N048
12
17 W
2000
20°
N083
39
17 W
2000
32/40°
N084
39
4000K - CRI 80 - DALI
ø 125
3000K - CRI 80 - DALI
15 W
2000
20°
N085
39
15 W
2000
32/40°
N086
39
3000K - CRI 80 - DALI
17 W
2000
20°
N049
12
17 W
2000
20°
N087
39
17 W
2000
32/40°
N050
12
17 W
2000
32/40°
N088
39
3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI
21 W
2000
20°
N051
12
21 W
2000
20°
N089
39
21 W
2000
32/40°
N052
12
21 W
2000
32/40°
N090
39
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
ø 153
lámpara
W*
lm
óptica
código
color
lámpara
Con alimentador
Con alimentador
color
4000K - CRI 80
14°
N053
12
27 W
3000
14°
N091
39
27 W
3000
24°
N054
12
27 W
3000
24°
N092
39
3000K - CRI 80
29 W
3000
14°
N055
12
29 W
3000
24°
N056
12
4000K - CRI 80 - DALI
210
213
código
3000
ø 162
27 W
3000
14°
N057
12
27 W
3000
24°
N058
12
3000K - CRI 80 - DALI
ø 153
29 W
3000
14°
N093
39
29 W
3000
24°
N094
39
4000K - CRI 80 - DALI
27 W
3000
14°
N095
39
27 W
3000
24°
N096
39
3000K - CRI 80 - DALI
29 W
3000
14°
N059
12
29 W
3000
14°
N097
39
29 W
3000
24°
N060
12
29 W
3000
24°
N098
39
3000K - CRI 90 - DALI
3000K - CRI 90 - DALI
33 W
2800
14°
N061
12
33 W
2800
14°
N099
39
33 W
2800
24°
N062
12
33 W
2800
24°
N100
39
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
58
óptica
27 W
3000K - CRI 80
ø 152
lm
Aplicación frame
4000K - CRI 80
ø 140
W*
Aplicación minimal
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
ø 212
lámpara
W*
lm
óptica
código
color
Aplicación frame
Con alimentador
4000K - CRI 80
40 W
5000
18°
N101
39
40 W
5000
32°
N102
39
252
3000K - CRI 80
40 W
4800
18°
N103
39
40 W
4800
32°
N104
39
4000K - CRI 80 - DALI
ø 226
40 W
5000
18°
N105
39
40 W
5000
32°
N106
39
ø 212
3000K - CRI 80 - DALI
40 W
4800
18°
N107
39
40 W
4800
32°
N108
39
3000K - CRI 90 - DALI
48 W
4600
18°
N109
39
48 W
4600
32°
N110
39
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
* El valor actual de W puede disminuir a medida que avanza la tecnología.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
59
Reflex Fijo
LED Light Engine (L.L.E)
39
blanco/
aluminio
ø 125
lámpara
W*
lm
código
color
lámpara
Con alimentador
color
Neutral white
8,5 W
1150
MB42
39
8,5 W
1150
MC00
39
16 W
2000
MU16
39
16 W
2000
MU26
39
8,5 W
1100
MB43
39
18 W
2000
MU17
39
Neutral white DALI
8,5 W
1150
MB44
39
16 W
2000
MU18
39
Warm white
107
107
código
Con alimentador
Warm white
ø 125
lm
Aplicación frame - UGR<19
Neutral white
ø 144
W*
Aplicación frame - UGR<19
144
8,5 W
1100
MC01
39
18 W
2000
MU27
39
Neutral white DALI
125x125
Warm white DALI
8,5 W
1150
MC02
39
16 W
2000
MU28
39
Warm white DALI
8,5 W
1100
MB45
39
8,5 W
1100
MC03
39
18 W
2000
MU19
39
18 W
2000
MU29
39
Warm white DALI - CRI 90
23 W
2000
MU20
Warm white DALI - CRI 90
39
23 W
IP54
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
2000
MU30
39
IP54
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
ø 212
lámpara
W*
lm
código
color
lámpara
Con alimentador
Neutral white
2000
MB82
39
17 W
2000
MC27
39
25 W
3000
MB84
39
25 W
3000
MC29
39
Warm white
18 W
2000
MB83
39
27 W
3000
MB85
39
142
150
color
17 W
226
Neutral white DALI
18 W
2000
MC28
39
27 W
3000
MC30
39
Neutral white DALI
17 W
2000
MB86
39
25 W
3000
MB88
39
Warm white DALI
212x212
17 W
2000
MC31
39
25 W
3000
MC33
39
Warm white DALI
18 W
2000
MB87
39
18 W
2000
MC32
39
27 W
3000
MB89
39
27 W
3000
MC34
39
Neutral white con invertidor
17 W
2000
* MB90
Neutral white con invertidor
39
Warm white con invertidor
18 W
2000
* MB91
17 W
2000
* MC35
39
Warm white con invertidor
39
18 W
2000
* MC36
39
* IP20 - Clase de aislamiento I
* IP20 - Clase de aislamiento I
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
60
código
Con alimentador
Warm white
ø 212
lm
Aplicación frame - UGR<19
Neutral white
ø 226
W*
Aplicación frame - UGR<19
ø 212
lámpara
W*
lm
código
color
lámpara
Con alimentador
Neutral white
2000
MB74
39
17 W
2000
MC19
39
25 W
3000
MB76
39
22 W
3000
MC21
39
Warm white
18 W
2000
MB75
39
27 W
3000
MB77
39
17 W
2000
MB78
39
25 W
3000
MB80
39
100
100
color
17 W
226
Warm white
18 W
2000
MC20
39
24 W
2700
MC22
39
Neutral white DALI
212x212
Warm white DALI
17 W
2000
MC23
39
22 W
2700
MC25
39
Warm white DALI
18 W
2000
MB79
39
21 W
2000
MC24
39
27 W
3000
MB81
39
32 W
2700
MC26
39
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
Aplicación frame - Luz general
Aplicación frame - Luz general
Con alimentador
Con alimentador
Neutral white
Neutral white
17 W
2000
MB52
39
17 W
2000
MC05
39
25 W
3000
MB54
39
25 W
3000
MC07
39
40 W
5000
MC04
39
Warm white
MB53
39
100
100
código
Con alimentador
Neutral white DALI
ø 212
lm
Aplicación frame - UGR<19
Neutral white
ø 226
W*
Aplicación frame - UGR<19
Warm white
ø 226
18 W
2000
27 W
3000
MB55
39
ø 212
43 W
5000
MC17
39
Neutral white DALI
226
212x212
18 W
2000
MC06
39
27 W
3000
MC08
39
Neutral white DALI
17 W
2000
MC09
39
25 W
3000
MC11
39
17 W
2000
MB56
39
25 W
3000
MB58
39
18 W
2000
MC10
39
40 W
5000
MC18
39
27 W
3000
MC12
39
Warm white DALI
18 W
2000
* MB57
39
27 W
3000
* MB59
39
43 W
5000
MC60
39
Warm white DALI - CRI 90
21 W
2000
MC39
39
32 W
3000
MC40
39
Neutral white con invertidor
17 W
2000
* MB60
39
Warm white DALI
Warm white DALI - CRI 90
21 W
2000
MC47
39
32 W
3000
MC48
39
Neutral white con invertidor
17 W
2000
* MC13
39
Warm white con invertidor
18 W
2000
* MC14
39
* IP20 - Clase de aislamiento I
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
Warm white con invertidor
18 W
2000
* MB61
39
* IP20 - Clase de aislamiento I
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
* El valor actual de W puede disminuir a medida que avanza la tecnología.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
61
Reflex Fijo
LED Light Engine (L.L.E)
39
blanco/
aluminio
ø 212
lámpara
W*
lm
código
color
Aplicación frame
Doble asimétrico
Con alimentador
Neutral white
17 W
2000
MB66
39
25 W
3000
MB68
39
Warm white
18 W
2000
MB67
39
27 W
3000
MB69
39
Neutral white DALI
17 W
2000
MB70
39
25 W
3000
MB72
39
Warm white DALI
18 W
2000
MB71
39
27 W
3000
MB73
39
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
125
212
125x125
código
color
código
Pantalla de protección
IP54
---
---
MWR0 24
Marco de personalización
MWQ8 15
MWQ9 15
Disco perimetral
---
---
MWR1 A5
Pantalla de protección
IP54
---
---
MWR0 24
Placa de refuerzo
para falsos techos
---
---
6025
00
Contenedor para
falsos techos
de hormigón
---
---
6031
00
accesorios
color
para MB52-MB53MB54-MB55
MB56-MB57-MB58MB59
Disco perimetral
con pantalla
de protección IP54
---
Marco de
personalización
MWP4 15
Placa de refuerzo
para falsos techos
---
---
6024
00
Contenedor para
falsos techos
de hormigón
---
---
6029
00
---
MWR2 A5
para MB52-MB53MB54-MB55
MB56-MB57-MB58MB59
MC17-MC18-MC60
MWP5 15
excepto versiones
con invertidor
* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
62
código
212x212
accesorios
color
código
color
excepto versiones
con invertidor
Reflex Wall Washer
LED Light Engine (L.L.E)
39
blanco/
aluminio
Instalación correcta
Para el mejor posicionamiento
de los productos, con el fin
de garantizar una iluminación
homogénea de las paredes,
consultar la hoja de instrucciones.
1000 mm Max
ø 125
500 mm max
1000 mm max
ø 212
lámpara
W*
lm
lámpara
color
Con alimentador
Con alimentador
color
Neutral white
1150
39
17 W
2000
MB92
39
16 W
2000
39
25 W
3000
MB94
39
Warm white
Warm white
8,5 W
1100
39
18 W
2000
39
150
107
código
8,5 W
ø 226
Neutral white DALI
ø 125
lm
Aplicación frame
Neutral white
ø 144
W*
Aplicación frame
8,5 W
1150
39
16 W
2000
39
ø 212
18 W
2000
MB93
39
27 W
3000
MB95
39
Neutral white DALI
17 W
2000
MB96
39
25 W
3000
MB98
39
Warm white DALI
Warm white DALI
8,5 W
1150
39
18 W
2000
MB97
39
18 W
2000
39
27 W
3000
MB99
39
Warm white DALI - CRI 90
Warm white DALI - CRI 90
18 W
39
2000
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
21 W
2000
MC43
39
32 W
3000
MC44
39
Las versiones DALI ocupan 1 dirección
125
212
código
colore
código
colore
Marco de personalización
MWP4
15
MWP5
15
Placa de refuerzo
para falsos techos
---
---
6024
00
Contenedor para falsos techos
de hormigón
---
---
6030
00
accesorios
* El valor actual de W puede disminuir a medida que avanza la tecnología.
Le invitamos a consultar el catálogo online para acceder a los datos continuamente actualizados.
63
Condiciones de venta
Condiciones generales
empuje del viento que tiene que calcularse
y verificarse según las características del lugar
de instalación y según lo establecido por las
normas vigentes. Para los modos de instalación,
hacer referencia exclusivamente a las
condiciones ilustradas en la hoja de
instrucciones contenida en el embalaje del
producto y/o disponible en www.iguzzini.com.
Los datos e informaciones aquí contenidos
tienen carácter informativo y no son
vinculantes. iGuzzini se reserva el derecho
de cancelar, modificar y/o rectificar los datos e
informaciones aquí expuestos, de acuerdo con
la evolución normativa, técnica y/o tecnológica.
En cualquier caso, iGuzzini hará todo lo que
sea posible para que los datos e informaciones
aquí expuestos sean correctos y estén
actualizados en la fecha de impresión del
catálogo, quedando exenta de responsabilidad
alguna si, a pesar de los controles realizados,
se verifica la existencia de inexactitudes y/o
errores debido a cambios normativos y/o
tecnológicos, a la utilización de programas de
software distintos de los utilizados por iGuzzini
y/o a causas no sujetas al control de la
empresa. Para información actualizada sobre
la compatibilidad de las lámparas utilizables
con las luminarias presentadas en este
catálogo, se recomienda consultar las hojas
de instrucciones accesibles en el área de
descarga del catálogo electrónico, en
www.iguzzini.com.
A fin de garantizar el funcionamientoy
seguridad, los organismos de la Administración
Pública han establecido normas específicas
que protegen al usuario final contra riesgos.
iGuzzini Illuminazione, en línea con su política
de calidad y seguridad, construye sus
productos ajustándose a estas normas.
Las partes no electrificadas de los sistemas
(tapas, uniones, etc.) no pudiendo considerarse
productos de iluminación, no encajan en la
normativa que sirve de fundamento a la
certificación. Sin embargo, para todos los
componentes de los sistemas certificados ha
sido verificada su compatibilidad y seguridad
de utilización por los mismos institutos.
Las luminarias de la colección IGuzzini han
sido proyectados en conformidad con las
normas europeas EN 60598-1 y particulares,
por lo tanto, satisfacen dichos requisitos, entre
los cuales se encuentra las temperaturas
máximas admitidas, considerando como
temperatura ambiente 25°C. Para países o
ámbitos de aplicación con referencias térmicas
particularmente extremas (por ej: sistemas
de iluminación con fuentes de luz fluorescentes
en áreas a muy baja temperatura, sistemas
de iluminación LED en áreas a muy alta
temperatura de ambiente, etc…) o microclimas
diferentes a los previstos (por ej.: piscinas,
ambientes con riesgo de explosión, etc....)
les invitamos a comunicarse con la empresa.
Para una correcta instalación de los aparatos,
consulte siempre las instrucciones que se
suministran con el producto.
Garantía
Información
Notas
iGuzzini garantiza que sus productos están
exentos de anomalías de fabricación y/o
material en caso de uso conforme con su
destino por un período de cinco años
desde la fecha de la factura, previa registración
en línea en www.iguzzini.com y aceptación
de condiciones específicas. En cualquier caso
iGuzzini reconoce la garantía de ley.
Para recibir y comunicar información o si
necesita asistencia técnica, contacte con la
sociedad de referencia en el área geográfica
de pertenencia cuyos datos se indican en
www.iguzzini.com.
Para más información sobre la marca
ENEC de cada uno de los códigos
consulte el área de descargas
del catálogo en línea products.iguzzini.it
La empresa iGuzzini se reserva el derecho de
eliminar en cualquier momento y sin preaviso
los productos de la colección, manteniendo
las características esenciales de los modelos
descriptos así como la posibilidad de aportar
las modificaciones técnicas y fotométricas
además de piezas, detalles y terminaciones
que considere convenientes con el objetivo
de añadir una mejora o debido a exigencias
comerciales y de fabricación. La mercancía
se envía bajo riesgo y responsabilidad del
cliente,incluso si se vende franco domicilio.
Cualquier exportación de la mercancía
adquirida debe ser autorizada con anterioridad
y por escrito por la empresa iGuzzini. Las
composiciones poste + aparatos ilustradas en
el catálogo sólo tienen valor indicativo, sobre
todo por lo que se refiere a la resistencia al
Las presentes condiciones se aplican
a partir de 01.01.2015
Sellos de conformidad
Fotografía
pag. 4-17-28
Para más información sobre la red comercial,
consulte el sitio www.iguzzini.com
Créditos
Proyecto gráfico
xycomm – Milano
Impresión
Chinchio Industria Grafica - Rubano PD
Foto still life
StudioBuschi.com
9.7704.000.0
products.iguzzini.com/es/reflex_line