Bazen behin herensuge txiki bat. Herensuge txikia

Bazen behin herensuge txiki bat.
Herensuge txikia kobazulo batean bizi zen bere aitarekin,
herensugeen herrian.
Bere aita berdea zen baina herensuge txikia zuri kolorekoa zen;
oso arraroa zen. Koloreaz gain, beste berezitasun bat zeukan:
ahotik ez zuen sua botatzen, ura baizik. Hori gertatzen zitzaion
jaio zenetik. Zergaitia jakin nahi ba duzue, entzun. Herensuge
txikia oraindik arraultzaren barnean zegoenean, bere aitari
arraultza uretara erori zitzaion. Ura arraultzaren barnean sartu
zen eta herensuge txikiarengan zegoen sua itzali zen.
Horrexegatik herensuge txikiak izugarri atsegin zuen ura eta
ahal zuenean itsasora joaten zen bainatzera.
Baina herensuge txikia triste zegoen beste herensugeek barre
egiten ziotelako. Bere aita, gainera, oso kezkatuta zegoen eta ez
zekien zer egin bere semearekin.
Herensugeen herriaren ondoan gizakien herri bat zegoen eta
herensugeak eta gizakiak ondo eramaten ziren. Egun batean
herensuge txikia, gizakien hiritik zihoala, etxe bat sutan aurkitu
zuen. Hara joan zen arin eta ura botatzen hasi zen. Sutea itzali
zuen eta gizakiek, eskerturik, suhiltzaile nagusia izendatu zuten.
Hala ere, herensugeek oraindik iseka egiten zioten.
Herensugeen herriaren ondoan sumendi bat zegoen. Egun batzuk
pasa eta gero sumendia erupzioan hasi zen eta laba gizakien
herrira eta herensugeen herrira zihoan.
Herensuge txikiak laba guztia itzali zuen ura botatzen. Ur asko
behar izan zuen laba amatatzeko. Beraz lur jota geratu zen.
Orduan, herensugeen eta gizakien txaloak entzun zituen. Bere
etxera joan zen oso nekatuta baina pozik, bi herriak salbatu
zituelako. Bere lagunek ez zioten iseka egiten eta bere aita ez
zegoen kezkaturik, harro baizik.
Horrela zoriontsu bizi ziren betirako.
Erase una vez un niño llamado Pablo. Pablo vivía solo con su madre.
Un día vino su abuela a su casa a visitarle y cuando la abuela se marchó,
Pablo le siguió a escondidas porque quería estar con ella. Entonces descubrió
que su abuela sabía hacer magia y Pablo se quedó impresionado. La abuela
con su magia llamó al autobús y un autobús vino volando. La abuela se metió
en el autobús y Pablo también se metió, pero sin que ella se diera cuenta.
Cuando el autobús llego a la parada donde iba la abuela, Pablo también bajó.
Miró a su alrededor y vio una calabaza gigante con cara y mientras la estaba
mirando, su abuela le descubrió y le dijo que tenía que volver a casa. Pero
Pablo le dijo que no quería volver y le pidió por favor que le dejara quedarse.
Se lo pidió tantas veces que la abuela le dejo quedarse allí y le llamaron a su
madre para que no se preocupase.
Pablo le pregunto dónde estaban y la abuela le respondió que se encontraban
en el País Mágico. Entonces se fijó en todo y vio un bastón, con una bola de
cristal en la parte de arriba y clavado en una piedra y Pablo le preguntó a la
abuela:
- ¿Para qué sirve eso?
Y la abuela le contestó:
- Quien consiga sacar el bastón de la piedra haciendo magia, y meterlo en el
interior de la calabaza gigante será el rey.
Y Pablo preguntó:
- ¿Yo podría sacarlo?
Y la abuela le respondió:
- Igual, si aprendes a hacer magia.
Y Pablo empezó a aprender a hacer magia gracias a su abuela que le daba
clases. Pero nada le salía bien, hasta que un día se encontraron con una
señora llamada Medusa que en vez de pelo tenía serpientes en la cabeza.
Desde que ella llegó al País Mágico habían desaparecido muchas personas.
Cuando la abuela miró a los ojos de Medusa, la abuela se convirtió en piedra.
Entonces Pablo comprendió que todos los que habían desaparecido había
sido por Medusa que les había convertido en piedra. A continuación, Medusa
miró a Pablo pero Pablo rápidamente, con su magia, hizo aparecer un espejo
delante de Medusa. Al reflejarse su mirada en el espejo, Medusa se quedó
de piedra y de repente la maldición se fue y todos volvieron a ser normales
menos Medusa que se quedó de piedra para siempre.
Llegó el día para probar a ver si podía sacar el bastón de la piedra y nadie
pensaba que Pablo podría hacerlo ¡pero lo consiguió! Luego lo metió en el
interior de la calabaza y todos se agacharon porque se convirtió en el rey
del País Mágico.
Rápidamente Pablo llamó a su madre para que fuera al País Mágico para vivir
con la abuela y con él en el palacio y vivieron felices para siempre.