¿Qué pasa?

SÄNDNINGSDATUM: 2010-03-23
PRODUCENT: INTI CHAVEZ PEREZ
PROJEKTANSVARIG: LAURA ALBANESI
PROGRAMNR 101646/ra05
¿Qué pasa?
2010-03-23
Programmanus
Barcelona es campeón en balonmano
Amenaza contra adopciones
Canción “friki” eliminada de la Eurovisión
balonmano handboll
canción låt
eliminada borttagen
Buenos dias. Esto es ¿Qué pasa? con noticias en español. Yo soy
Laura Albanesi.
__________________________________________________________
Barcelona es campeón en balonmano
Igual que en Suecia, el balonmano es un deporte importante en
España. Por eso, muchos esperaban con emoción la final de la
Copa del Rey entre Barcelona y León. Y los equipos no
decepcionaron a sus aficionados. Fue un partido con muchos goles
pero terminaron empatados. Se juega tiempo complementario y
entonces gana el Barcelona por tres puntos.
En poco tiempo hemos felicitado al Barcelona por sus éxitos en
fútbol, en baloncesto y ahora gana la Copa del Rey de balonmano.
__________________________________________________________
Amenaza contra adopciones por padres homosexuales
En España, las parejas del mismo sexo pueden adoptar niños desde
el 2005. Ahora el Partido Popular, el PP, amenaza con quitar este
derecho si ganan las elecciones. Nuestro corresponsal en Madrid,
Inti Chavez Perez, ha entrevistado a Jesús Santos, portavoz de una
asociación de familias de gays y lesbianas.
esperaban väntade
(plural)
con emoción med
spänning
decepcionaron svek
aficionados fans
empatados oavgjort
tiempo
complementario
förlängning
amenaza hot
parejas par
mismo sexo samma
kön
derecho rättighet
portavoz talesman
asociación förening
Jesús: Sinceramente pienso que sería imposible, sería una
eliminacion de derechos que realmente muy pocas veces se ha
dado. No creo que legalmente pueda llegar a hacerse.
Inti: ¿En el día a día, que significa que haya una ley de adopción?
el día a día vardagen
Jesús: Segnifica mucho. Es un todo. Necesitas que la relacion que
tienes con tu hijo sea una relación formal. Sobre todo cuando
formal formell
1
SÄNDNINGSDATUM: 2010-03-23
PRODUCENT: INTI CHAVEZ PEREZ
PROJEKTANSVARIG: LAURA ALBANESI
PROGRAMNR 101646/ra05
hablamos de herencias, que puedas decidir a que colegio va a ir,
que en el caso de enfermedad, como padre legal que eres de tu
hijo, puedas ir al hospital a verle.
herencias arv (plural)
decidir välja
enfermedad sjukdom
verle (här) besöka
__________________________________________________________
Canción “friki” eliminada de la Eurovisión
friki galen/dålig (slang)
En la Eurovisión española se vive un pequeño escándalo.
Este año, las canciones se han publicado en la red y todo el mundo
ha votado su favorito.
Con más votos tenemos una canción de broma, o como se dice en
España, “friki”. Aquí está:
la red nätet
votado röstat
broma skämt
Música: Pop Star Queen – Soy un tsunami
Y es que yo soy un tsunami
Yo soy una chica “in”
Y es que soy algo imparable
No te puedes resistir
Pero, para asombro de todos ¡la canción ha sido eliminada! Según
la Televisión Española, la canción es un plagio o una copia. Muchos
españoles están enfadados. Sospechan que, en realidad, la
Televisión Española no quiere enviar “Soy un tsunami” a la final en
Oslo. Simplemente porque es demasiado mala, es una canción
“friki”.
imparable ostoppbar
resistir stå emot
asombro förvåning
eliminada borttagen
plagio plagiat
sospechan de
misstänker
en realidad i själva
verket
__________________________________________________________
Una cola inmensa para ir al servicio.
Este fin de semana, en la ciudad de Zaragoza se ha organizado la
cola para ir al servicio más larga del mundo. 850 personas hicieron
cola.
Es una manifestación de solidaridad con toda la gente del mundo
que no tiene agua corriente. La falta de agua corriente produce
enfermedades y mucho sufrimiento en los países tercermundistas.
__________________________________________________________
cola kö
servicio toa
agua corriente
rinnande vatten
produce skapar
sufrimiento lidande
países
tercermundistas länder
i tredje världen
Estas fueron las noticias de esta semana.
No olvides que hay ejercicios interesantes y el texto en nuestra
pagina web ur.se/spanska
Adiós y hasta el proximo programa.
2