1 2 A B 3 4 5 6 D C E X X` Y Y` E 7 8 C D D E E

I MONTAGGIO PROTEZIONE SEDILE POLTRONA
A - B = Velcro fornito a corredo.
C = Protezione sedile poltrona.
F MONTAGE PROTECTION COMPLETE POUR
SIEGE FAUTEUIL
A - B = Velcro fournit.
C = Protection complete pour siege fauteuil.
GB DENTAL CHAIR SEAT PROTECTION SET UP
A - B = Velcro included.
C = Dental chair seat protection set up.
1
E MONTAJE PROTECCION ASIENTO
DEL EQUIPO
A - B = Velcro suministrado en el embalaje.
C = Proteccion asiento del equipo.
D ANBRINGUNG SITZSCHUTZ STUHL
A - B = mitgeliefertes Klettband.
C = Sitzschutz Stuhl.
I Se mancante, applicare il velcro (B) con le 3 viti a corredo.
F S’il n’y est pas, apposer le velcro (B) avec les 3 vis fournies.
GB Apply the velcro (B) with the 3 screws provided, if missing.
E Si falta, aplicar el velcro (B) con los 3 tornillos suministrados.
D Falls nicht vorhanden, das Klettband (B) mit den 3 als Zubehör
mitgeliefer ten Schrauben anbringen.
2
A
I
F
GB
E
D
Applicare 3 pezzi di velcro adesivo (A) nella parte posteriore del sedile.
Appliquez 3 morceaux de velcro (A) dans la partie arrière du fauteuil.
Apply 3 pieces of adhesive velcro (A) in the back seat.
Poner 3 piezas de velcro adesivo en la parte posterior del asiento.
3 Stückchen Klettband (A) im Hinterteil des Sitzes anbringen.
B
C
D
E
4
3
6
X’
E
Y’
X
7
Y
D
5
I Unire i 2 listelli (D - E): premere con forza e farli slittare (Y - Y’) partendo da una
estremità (X o X’).
F Joindre les 2 listels (D - E): appuyer avec force et les faire glisser (Y - Y’) en partant d’une extrémité (X ou X’).
GB Join the 2 strips (D - E) together: press, exerting pressure and slide them
(Y - Y’) starting from an end (X or X’).
E Unir los 2 listeles (D - E): presionar con fuerza y hacerlos deslizar (Y - Y’) comenzando por una extremidad (X o X’).
D Die beiden Leisten (D - E) verbinden: Zu diesem Zweck kräftig drücken und diese
dann beginnend bei einem Ende (X oder X’) entsprechend verschieben (Y - Y’).
E
8
C
D
E
97051015 - rev. 5 - 14/11/2014
9
10
11
12
13
97051015 - rev. 5 - 14/11/2014