“IMPRESIONANTE PRECISIÓN, EFICIENTE TRABAJO

Kverneland Group Ibérica S.A.
REVISTA iM FARMING 2014
iM
“IMPRESIONANTE PRECISIÓN,
EFICIENTE TRABAJO”
“COMPATIBILIDAD
COMO VALOR AÑADIDO”
“MÁQUINAS Y TAREAS
CONTROLADAS CON UN DEDO”
iM Ready
iM inControl
iM Global
iM Intelligent
ISOBUS, TRABAJO DE
UN TERMINAL PARA TODOS
CON GPS TODO ES MÁS
FÁCIL, SÓLO USO
MODO SENCILLO
MIS IMPLEMENTOS ISOBUS
SIMPLE Y EFICIENTE
MÁQUINAS INTELIGENTES
¡NUEVOS TIEMPOS!
LA TECNOLOGÍA AL ALCANCE DE TODOS
LA AGRICULTURA DE PRECISIÓN SIGUE AVANZANDO DE FORMA IMPARABLE.
QUIEN HUBIERA IMAGINADO HACE 5 AÑOS QUE ALCANZARÍA EL GRADO DE
DESARROLLO ACTUAL, CON TECNOLOGÍAS QUE AUMENTAN EL RENDIMIENTO A LA
VEZ QUE AHORRAN INSUMOS Y FACILITAN EL TRABAJO DE LOS OPERARIOS.
Kverneland Group es una compañía internacional lider en el desarrollo,
Vicon y Kverneland son marcas bien conocidas en el sector. Todas nuestras
producción y distribución de máquinaria agrícola y servicios asociados.
máquinas cumplen con los requisitos que los usuarios demandan. Aperos
de alta calidad con la más avanzada tecnología electrónica.
Un continuo proceso de innovación nos permite poseer una extensa y
exclusiva gama de productos de alta calidad. Kverneland Group ofrece
Con una oferta de más de 80 implementos ISOBUS, Kverneland Group
un amplio abanico de soluciones para empresarios agrícolas y empresas
se perfila a si mismo como el grupo ISOBUS por excelencia de entre
de servicios. Nuesta gama contempla implementos para el laboreo
todos los fabricantes de maquinaria agrícola. Nuestro nuevo concepto
y preparación del terreno, siembra, siega y recolección de forrajes y
de comunicación iM Farming describe y presenta nuestra oferta de
fertilización y tratamiento de los cultivos, así como soluciones electrónicas
implementos y soluciones electrónicas basadas en ISOBUS.
para tractores y maquinaria agrícola.
p
|
2
20
26
32
Un nuevo concepto
SIMPLE
06 La elección es suya
iM Ready
08 ISOBUS es la base
ISOBUS, TRABAJO DE
10 Avanzada tecnología
MODO SENCILLO
12 Jan: "Esto es justo lo que necesitamos"
iM inControl
14 Control absoluto
UN TERMINAL PARA TODOS
16 Barry: "Polivalencia y fácil manejo"
MIS IMPLEMENTOS ISOBUS
18 Xavi, Ramon y Marcel: "Cómodo y simple"
iM Global
20 Guiado manual para todas sus máquinas
CON GPS TODO ES MÁS
22 Todo lo que siempre ha querido saber
SIMPLE Y EFICIENTE
24 Marcel: "La siembra del maíz, más eficaz"
iM Intelligent
26 Agricultura de precisión, el paso definitivo
FÁCIL, SÓLO USO MÁQUINAS
28 Pulverizadores: Un paso más allá
INTELIGENTES
30 Reiner: "Un enorme ahorro en horas de trabajo"
Productos iM
FARMING
32 IsoMatch Tellus
34 Accesorios, cables de conexión y licencias
35 Panel de control Focus II
UNA GAMA COMPLETA
facebook.com/iMFarming
04 @iM_Farming
PRÁCTICO, EFICIENTE Y
youtube.com/kvernelandgrp
14
¡Nuevos tiempos!
“ LA AGRICULTURA DE
PRECISIÓN ES LA PIEZA CLAVE PARA
EL FUTURO DEL SECTOR .”
No sólo mayores, también más prácticos
Como uno de los lideres del sector, durante la pasada
Kverneland Group Ibérica S.A.
08
02 REVISTA iM FARMING 2014
02
iM FARMING
iM
decada vimos como la tendencia de mecanización iba
encaminada hacia implentos cada vez mayores y de mayor
rendimiento. Ahora la cuestión es "¿cuanto más puede
crecer realmente una máquina?". Hay limites insoslayables
tanto técnicos como ligados a las dimensiones y orografía
de las parcelas, compactación del terreno o la legislación
respecto al transporte en carretera. La actual tendencia
Arild Gjerde
en implementos agrícolas tiene la "electrónica" como pieza
Executive Vice President,
clave para el futuro del sector.
Sales & Marketing
Nuestra oferta de productos iM FARMING que incluye
implementos ISOBUS y soluciones electrónicas para la
agricultura de precisión, tendrá un papel fundamental en el
desarrollo de prácticas eficientes y sostenibles.
http://kvernelandgroup.com
p
|
3
p
|
4
C
De om
c s p
M om de ré
co i tra pa en u
ex ne cto tib ton na
tra xió r le c
ni n t está s c es ab
nu ipo e on he o
ev P qu
n
os lug ip ISO co a
a
m
co an do B p do
nt d
U
ro P con S rad ra
le lay u . N o I
s.
S
n
¡E a to a c unc otr O
lt
ra do one a p os BU
ba s m x en d S
ió s o
jo
Lo
m is im n IS é q s im ha
mu v
ás
O ue
c
Iso nd eo
se plem BU se ple e
es M o
nc e S ría m 3
illo nt qu ta en a
de a e at de a
m
! os. e p n s to ñ
c
s
Es lo
h
Si ro en s, os
to s t la id Te la i a
n po c
m rab ea llu ma lr
ca rc illo am .
e
.
a
bl io .
bo
pe jo La s p qu ed
es na
rm s y ap ar in e
s
iti ex lic a m ar do
rá p a
ia
op ort ció i tra . r.
a
c
tim rl n B to He Lo
iza os as r. U a s
r l a m icD n dq ti
as i
u e
o p
Q
la ord c i ane irid m
b
n
po ui
or en clu l p o po
es ad id ar
e
d si r
u s
fu or a p a to n
en el r ble o
T ca
t
p
u
d
e
ra ers rm os erm m
ju m en . U lle
s.
on ite m in b
m ego i Te di n v
is a i
al
la ism de rm mie a p ar
co crea im l V an
i
n
co o
n
m
a
n
n r r ple ir
nd al iño al Is to rte i
un es m tu en
uc lleg s. oM d
e
lá úm en al el
f
e
u
x
ci ar Co a
pi
ón a n tc m nd p
z ene tos,
l
U
h i
a l
,
IS
O
BU
S,
TR
iM
AB
AJ
O
D
E
M
O
D
O
Re
ad
y
SE
The Future of Farming™
US es
, e lí la h T is am lo
sp mt se el im e ta
B.
ec e d ña lus p n
c
t
ia e l G , e le a ió
lm la
m l
l
en p PS co en se n
A
a
n
te rc el tr to b de
ge lgu
de ela im ol s. as l
se st
n
i
no , c ple en Co a e m
te ba ón o
ch on me las n
n o
aj cno sa d s l
e. lo nt ca Iso e do
u
e
o
e
el ste log n
qu o s be M l c
m n ía las ex lla
e e ce atc on m
ism la , q l pl
pu ac ra h
á
m
a
o
s
u
ed tiv s GE trol s
b
o
d
a
e
sis dos e m ore tac an
o
es y d el c Oco y s fi
te is e p s a ion A
ta es am nt eg ci
m ya e g
e
rm a
rm ríc es g
a
n
ct po rol i uim n
de ch it o .
r
á
i
i
l
n
P
e
s va es s ie te
co o d n as. ar cu
at
t
nt e po Po a m lt
en po un ala nto
ro tra r e r
s
u
do
t
i
o
l,
a si
IS baj jem ello una ra
O o p
BU se lo est pa de
S. gú qu oy rte
n e s ut fu Pr
il
lo
n e
ne emb izan dam ci
ce ra do e si
sit do im nta ón
en ra p l d ,
. Y s, lem e o
to pul en la o tro
do ve to p s
el riza s c tim ha
lo
o iz b
ut dor n l ac lan
iliz es a ión
an y últi d de
do ab ma e c
os
sie ona
te
m do
s
pr ra
e
s
FÁ
G
PS
IL
,S
Ó
AL
pA
R
A
TO
DO
S
M
IS
C
U
D
M
ES
SO
O
U
ÁS
ÁQ
M
E
IN
PL
AS
M
IN
SI
Y
LO
TE
LI
IE
S
TE
IS
O
BU
S
TE
N
EN
IC
G
EF
In
te
lli
ge
nt
TO
G
lo
ba
l
IL
IM
pL
EM
EN
TO
S
in
Co
nt
ro
l
LO
iM
N
iM
TE
RM
IN
C
CO
UN
iM
EN
iM FARMING
La elección es suya
Al estudiar la adquisición de maquinaria no es fácil para los agricultores decidirse entre
la amplia oferta que encuentran en el mercado. La tecnología avanza rápidamente y
tractores e implementos cuentan con equipos electrónicos cada vez más sofisticados.
iM FARMING es una herramienta para ayudarle a elegir
la solución correcta para su explotación y poder trabajar
de un modo más simple, eficiente y fácil. Consiste en una
categorización de nuestra oferta de electrónica agrícola en
4 tipos, desde la máquina ISOBUS más básica hasta las
más sofisticadas soluciones de Agricultura de Precisión.
Simple, Eficiente y Fácil
Optimizar la inversión en implementos agrícolas, esa es
la base de iM FARMING. Mediante soluciones sencillas
Kverneland Group permite un uso eficiente de los costosos
medios de producción. Esto es obligatorio en la agricultura
moderna, no sólo para alimentar a una creciente población,
sino para maximizar los beneficios de su explotación .
“ SABEMOS QUE, COMO
AGRICULTOR, ESPERA MUCHO
DE NUESTRAS MÁQUINAS.
Y NOSOSOTROS DEBEMOS CUMPLIR
SUS EXPECTATIVAS, ASESORARLE Y
EL FUTURO ESTÁ AQUÍ
AGRICULTURA DE PRECISIÓN
Sin duda el futuro del sector pasa por la agricultura de
precisión, un futuro que está a la vuelta de la esquina. El
PROPORCIONARLE LOS MEDIOS PARA
desarrollo de tractores cada vez más avanzados junto a la
ELEGIR LA MEJOR OPCIÓN QUE DE
generalización de los sistemas GPS permiten el desarrollo
RESPUESTA A SUS EXIGENCIAS.
de implementos más precisos y eficientes.
¿El objetivo? Mayor eficiencia, reducción de costes e
iM FARMING EN LAS REDES SOCIALES
facebook.com/iMFarming
@iM_Farming
youtube.com/kvernelandgrp
p
|
6
incremento de la calidad y rendimiento de los cultivos. A la
vez ser más respetuosos con el medio ambiente y mejorar la
seguridad y comfort de los operarios. Finalmente recopilar
toda la información acerca de los insumos y producción de
los cultivos que faciliten la toma de decisiones a las empresas
agrícolas con el fin de maximizar sus beneficios.
uestra oferta está dividida en 4 categorías, desde el implemento ISOBUS más
N
básico hasta las más sofisticadas soluciones de Agricultura de Precisión.
iM Ready
iM inControl
Adquirir implementos ISOBUS es el primer paso
Las máquinas ISOBUS están controladas por un
hacia un modo de trabajar más cómodo, más
panel de control IsoMatch Tellus u otro Terminal
eficiente y con mayor precisión.
Virtual compatible con ISOBUS.
iM Global
iM Intelligent
Los programas ISOBUS de Control de Tareas como
Implementos que ajustan automáticamente su
IsoMatch GEOcontrol se encargan de activar
ancho de trabajo y dosificación en función
y desactivar los implementos automáticamente
de parámetros establecidos previamente para
mediante el posicionamiento GPS .
maximizar su eficiencia y rentabilidad.
p
|
7
ISOBUS es la base
Las combinaciones de tractor
e implemento varían a
menudo durante la campaña
El protocolo ISOBUS proporciona un gran número de funciones e
información, como son la activación y desactivación automática
de los implementos. A la vez controla el trabajo de los mismos
proporcionando datos claros y simples en una pantalla intuitiva
y bien estructurada. Para el conductor significa una mayor
comodidad y mejor rendimiento en su jornada de trabajo.
Los implementos ISOBUS de Kverneland Group se
reconocen por el ISOBUS Intelligence logo.
El logo ISOBUS Intelligence en las máquinas
de
Kverneland
Group
es
garantía
de
compatibilidad entre tractor e implemento.
Todos los datos de rendimiento que genera
cada máquina son recopilados y transmitidos
“I NTRODUCIRSE EN LA TECNOLOGÍA ISOBUS
Y HACERLA FUNCIONAR ES SÓLO CUESTIÓN
DE CONECTAR & TRABAJAR...”
al terminal de control (como IsoMatch Tellus)
situado en la cabina del tractor.
¿CUAL ES EL PAPEL DE LA AGRICULTURAL INDUSTRY ELECTRONICS
FOUNDATION (AEF)?
La AEF es una plataforma internacional fundada en el 2008 por los fabricantes de
implementos agrícolas AGCO, Claas, CNH, Grimme, John Deere, Kverneland Group y
Pöttinger así como por las organizaciones AEM and VDMA. En la actualidad AEF cuenta
con más de 140 miembros que están comprometidos a implementar los protocolos
electrónicos estándar. El objetivo de la AEF es asegurar la compatibilidad de tractores,
implementos y programas proporcionados por los diferentes fabricantes e informar a todos
los interesados de las ventajas y novedades respecto a la norma ISOBUS (www.aef-online.
org). Recientemente AEF ha añadido nuevas areas de trabajo para incluir el desarrollo de
"Accionamientos Eléctricos de Alto Voltaje" y "Tecnología de Cámaras y Sensores".
p
|
8
E
Re
ad
y
IS
M OB
O U
D O S,
SE T R A
N BA
CI J O
LLO
D
iM
iM READY – ROTOEMPACADORA RV 4220
El nuevo buque insignia de la gama de empacado
La rotoempacadora RV 4220 se conecta
de Vicon es la RV 4220 diseñada teniendo presente
compatible: El operario utiliza el propio panel
que la compatibilidad ISOBUS debía ser uno de sus
evitando tener que instalar un terminal y
principales argumentos. La facilidad de manejo, una
directamente a cualquier tractor ISOBUS
y los mandos del tractor para su manejo
cableado adicionales. Otra alternativa es
utilizar el panel Focus II o el terminal IsoMatch
Tellus, ambos diseñados y fabricados por
Kverneland Group.
renovada electrónica de control y una robusta línea
de accionamientos son las claves para conseguir un
Rastrillo hilerador Vicon
Andex 1502
del mercado de implementos ISOBUS. Incluye
remolques auto-cargadores, pulverizadores,
sembradoras monograno y volumétricas,
rendimiento sobresaliente.
Sembradora neumática
Kverneland TS-EVO
Kverneland Group ofrece la gama más amplia
rastrillos, empacadoras cilíndricas y arados.
Arado reversible
Kverneland PW
Remolque autocargador
Vicon Rotex Combi 650
Pulverizador suspendido
Kverneland iXter B 1800
p
|
9
Avanzada
tecnología
Recolección de forrajes
A menudo asociamos la Agricultura de Precisión a las labores de siembra, abonado
y pulverización. Sin embargo muchos implementos de forraje, empacado y laboreo
cuentan ya con tecnología ISOBUS. En los próximos años estos implementos
contarán con soluciones que permitirán aumentar el rendimiento horario, la calidad
de su trabajo y el confort del operador. Es la era iM FARMING.
Uno de los aspectos más importantes para asegurar la rentabilidad de muchas
El control es la clave
explotaciones agrícolas es una gestión óptima de los procesos de recolección
“Vemos muchas diferencias en la introducción de las
de forraje y su manejo posterior. Es aquí donde la Agricultura de Precisión puede
técnicas de Agricultura de Precisión en explotaciones
jugar un papel clave. El incremento constante de los precios de fertilizantes,
forrajeras en comparación a las dedicadas a la producción
combustibles, piensos y otros insumos agrarios hace que la demanda de
cerealista," continua Kellermeier, "pero tambien grandes
máquinas de alta capacida y bajo mantenimiento se incremente día tras día. Uwe
similitudes. Hoy en día es fundamental para todos los
Kellermeier, Director de Procucto del Area de Siega y Recolección de Forrajes,
agricultores mantener bajo control todos los aspectos
confirma esta tendencia: "En los próximos años la capacidad de nuestras
relativos al cuidado y mantenimeinto de sus cultivos a fin
máquinas de recolección y henificado se incrementará considerablemente. En
de minimizar el impacto ambiental. La trazabilidad de las
este sentido la electrónica jugará un papel clave para aumentar la eficiencia de
cabezas de ganado, regulaciones cada vez más estrictas
nuestros productos."
en cuanto a la fertilización y pulverización y la estricta
LA COMBINACIÓN DE ELECTRÓNICA
observación de las normas de seguridad son sólo algunos
de los aspectos en los que la Agricultura de Precisión juega
E HIDRÁULICA PERMITIRÁ AUMENTAR
ya un papel fundamental en las explotaciones forrajeras."
EL ANCHO DE TRABAJO Y LA
Mazimizar capacidad y rendimiento
CAPACIDAD DE LAS MÁQUINAS.
Kellermeier ve un gran camino por delante en el desarrollo
de aplicaciones de Agricultura de Precisión en máquinas
de forraje. "Junto a nuestro Centro de excelencia de
Mechatronics estamos llevando adelante estos nuevos
desarrollos. Uno de los últimos es el lanzamiento del rastrillo
de 15 m con electrónica ISOBUS, capaz de automatizar
el ajuste de la presión de cada rotor sobre la parcela
sin que el conductor deba intervenir. Junto al control
automático del alzado de rotores en cabeceras permiten
que el tractorista pueda concentrarse completamente en
Información personal
Nombre: Uwe Kellermeier
Localidad: Gottmadingen (Alemania)
Puesto: Director de Procucto del Area de Siega y
Recolección de Forrajes
p
|
10
el rastrillado e incrementar así el rendimiento horario de la
máquina, llevandolo a niveles inalcanzables hasta ahora."
E
Re
ad
y
IS
M OB
O U
D O S,
SE T R A
N BA
CI J O
LLO
D
iM
“ L A SOLUCIÓN PARA OBTENER
EL MAYOR RENDIMIENTO DE LAS
MÁQUINAS.”
IM READY LAS NUEVAS SEGADORAS ISOBUS
Recien introducidas en la gama de segadoras de Kverneland Group, las
segadoras tipo "mariposa" Kverneland 5090 MT y Vicon EXTR A 690 T son las
primeras en estar equipadas con electrónica ISOBUS. De este modo pueden
operarse utilizando el joystick de control de un tractor compatible, por ejemplo. Y
esto es sólo el principio. En breve se añadirán funciones como la monitorización
y control de las presión ejercida por las barras de corte sobre el suelo, en función
de la velocidad de siega o la utilización de sensores infrarrojos para esquivar
obstáculos en el terreno.
Jan
(44) Bélgica
Cultivo y procesamiento de
zanahorias
5 tractores Fendt, 3 de ellos
con ISOBUS
Abonadora con células de
pesaje Vicon Rotaflow EDW
Pulverizador Kverneland iXter
B18 con barra HC de 24m
Jan es un entusiasta del
concepto ISOBUS, y nos da 6
razones por las que escoger este
tipo de máquinas.
6 razones
1. Soy un entusiasta de todas las pequeñas ventajas que
ofrecen esos implementos.
2. Adquirí el pulverizador y la abonadora ISOBUS porque
se comunican perfectamente con los Terminales
Virtuales de mis tractores.
3. Me ahorré unos 2.500 Euros en cada implemento al no
tener que adquirir un panel de control adicional.
4. El terminal Fendt de mi tractor me indica de modo
preciso como está funcionado el implemento. Y todo
ellos sin necesidad de añadir ningún cable adicional de
conexión.
5. Enganchar y desenganchar las máquinas es un placer,
ya que el sistema es muy simple. Y lo mismo el manejo,
ya que sólo utilizo un Terminal Virtual y el mando tipo
Joystick de mi tractor.
6. En un fúturo próximo vamos a adquirir una sembradora
de precisión. ¡Por supuesto ISOBUS!
Información personal
Nombre: Jan Deconinck
Localidad: Meulebeke, Belgium
Explotación: 75 Hectáreas
Destino preferido de vacaciones: Sur de Francia
Plato favorito: Bistec con patatas fritas
p
|
12
HACE CINCO AÑOS, CUAN
LEYÓ ACERCA DE ISOBUS,
que necesitamos.” act
dos implementos isobu
sus tractores. ¡y un t
NDO JAN DECONINCK
, PENSÓ: “esto es justo lo
tualmente trabaja con
us desde el terminal de
tercero en camino!
E
Re
ad
y
IS
M OB
O U
D O S,
SE T R A
N BA
CI J O
LLO
D
iM
Control absoluto
con IsoMatch Tellus
El panel IsoMatch Tellus es capaz de
comunicarse
con
cualquier
implemento
ISOBUS y está preparado para trabajar con
sistemas de posicionamiento GPS.
La facilidad de uso, sea cual sea la tarea que desempeña, es el punto más
PRÁCTICO
destacado del panel IsoMatch Tellus. La posibilidad de visualizar y operar en
Dos pantallas para control y manejo simultáneo de dos
dos pantallas simultáneamente hace que el usuario pueda monitorizar y variar el
implementos, tareas o aplicaciones.
trabajo de los implementos a la vez que utiliza una segunda aplicación como por
ejemplo IsoMatch GEOcontrol.
EFICIENTE
Controle todos los trabajos que lleva a cabo desde el
CON ISOMATCH WIRELESS AHORA
mismo monitor.
TAMBIÉN PUEDE UTILIZAR EL PANEL
SIMPLE
ISOMATCH TELLUS PARA NAVEGAR
Diseño ergonómico. Funcional y de fácil uso.
POR INTERNET.
ISOMATCH EYE SEGURIDAD ANTE TODO
p
|
comprueba quien viene
Con un par de cámaras IsoMatch Eye instaladas a ambos lados
Al utilizar un apero frontal en el tractor, como puede ser el
del implemento frontal podrá comprobar si la carretera está
tanque iXtra, es importante tener una buena visibilidad tanto al
despejada al incorporarse a la misma. ¡Y todo desde el propio
frente como alrededor cuando está en la carretera.
IsoMatch Tellus, sin instalar una pantalla adicional!
14
S
M
IS
in
Co
nt
ro
l
U
IM N
P L T ER
EM M
EN I N
TO AL
S PAR
IS A
O T
BU O
S DO
iM
IsoMatch Wireless (derecha) es un complemento que se
entrega con IsoMatch Tellus y permite acceder a Internet
vía redes Wi-Fi. Conectando a redes locales abiertas o
utilizando redes generadas por "Smartphones" permite
navegar por internet, consultar el correo electrónico,
información meteorológica o acceder a páginas de
Kverneland Group que facilitan datos para la correcta
regulación de los implementos.
Los datos de rendimiento de los implementos se
exportan conectando un lápiz USB a uno de los puertos
del terminal IsoMatch Tellus. Del mismo modo puede
actualizarse el panel con nuevo software.
ACCEDA A INTERNET CON
ISOMATCH WIRELESS.
p
|
15
“ L A SOLUCIÓN PARA OBTENER
EL MAYOR RENDIMIENTO DE LAS
MÁQUINAS.”
iM Barry
iM inControl
p
|
16
Información personal
Nombre: Barry Johnson
Edad: 46
Familia: Casado, dos niños
Aficiones: Electrónica y Formula 1
Escanee el código QR para ver trabajar
arado de Barry: youtu.be/TouAoOfS5H8
Polivalencia
Barry Johnson, aún se sorprende hoy de las ventajas de
S
iM
su arado Kverneland con tecnología ISOBUS."
U
IM N
P L T ER
EM M
EN I N
TO AL
S PAR
IS A
O T
BU O
S DO
que me permtiera trabajar de un modo eficiente y flexible."
M
IS
"No quería un arado convencional. Buscaba un arado
in
Co
nt
ro
l
y fácil manejo
Encargado de W.R.B. Foster
Explotación de más de 1.200 hectáreas
Cultivo de trigo, cebada, oleaginosas y remolacha
Arado de diez cuerpos Kverneland PW/RW con
electrónica ISOBUS
El espectacular arado rojo está estacionado en el almacén, un impresionante
Por poner un ejemplo, puedes utilizar la parte trasera
implemento de diex cuerpos con un innovador concepto 3 en 1. La base del
como un arado suspendido convencional para las parcelas
mismo es un arado semi-suspendido de seis cuerpos en el que se acopla,
pequeñas o cabeceras. Y en función de las condiciones,
mediante un elevador hidráulico, un arado reversible convencional de cuatro
puedes optar por utilizar los diez cuerpos simultáneamente
surcos. El conjunto permite trabajar en tiempo record las 1.200 hectáreas de
o labrar sólo con los sesis cuerpos de la parte frontal."
labrantío con las que cuenta la explotación.
Sistema 3 en 1: Ajuste simple en todas las circunstancias
Plug&Play: Todo bajo control
La posibilidad de optar por un arado con electrónica
“Estuve tiempo buscando por Internet, ya que quería un arado con un rendimiento
ISOBUS fué también algo determinante para Barry:
realmente elevado. La posibilidad de este modelo de trabajar en una configuración
"Estamos hablando de la tecnología más innovadora que a
de diez cuerpos o hacerlo como dos máquinas de seis y de cuatro independientes
la vez es excepcionalemente práctica para el uso diario. Sólo
fué lo que me acabó de convencer, ya que la flexibilidad que ofrece facilita que
hace falta acoplar el arado al tractor y ponerse a trabajar.
pueda adaptarse a todas las parcelas de la explotación.
El panel virtual de las pantallas de mis tractores muestran
tanto lo que está haciendo el arado como la localización y
dirección. A la vez, al monitorizar todas las operaciones en
el panel de control evita que tenga que girarme a ver que
estoy haciendo en el campo. En resumen, un considerable
aumento en la seguridad y confort de trabajo.
Fácil maniobra en cabeceras
No sólo es más cómodo y seguro trabajar con el arado
Kverneland. También es más eficiente. La función ATS
lleva a cabo todos los movimientos de los hidráulicos
para alzar los cuerpos, girar en cabecera y volver a la
posición de trabajo con sólo pulsar un botón. Comparado
con los sistemas tradicionales es mucho más rápido y
los tiempos muertos disminuyen considerablemente.
p
|
17
Cómodo y simple
“ C UANDO EMPEZAMOS A UTILIZAR
LA ABONADORA EXACTA TL,
INMEDIATAMENTE NOS IMPRESIONÓ
SU PRECISIÓN".
Información personal
Nombre: Xavi, Ramon y Marcel Matamoros
Localidad: San Carlos de la Rapita, España
Explotación: 450 Hectáreas
Aficiones: Colecciónistas de motocicletas clásicas
Plato favorito: Arroz caldoso de marisco
el Delta del Ebro, tres hermanos entusiastas, Ramon,
Marcel y Xavi, gestionan la empresa de servicios
agrícolas Agropasqualet, localizada en Sant Carlos de
iM
En una de las mayores zonas de humedales de España,
U
IM N
P L T ER
EM M
EN I N
TO AL
S PAR
IS A
O T
BU O
S DO
S
M
IS
iM inControl
in
Co
nt
ro
l
Xavi, Ramon
y Marcel
la Rapita (Tarragona).
Agropasqualet S.L. Empresa de Servicios
Abonadora Kverneland
450 hectáreas de superficie cultivada
Exacta TL con panel
Cultivo y recolección de arroz
IsoMatch Tellus y GEOcontrol
Ahorro de costes
El cultivo del arroz requiere de una mecanización intensiva y el uso de
máquina para sembrar. “Cuando sembramos arroz en
implementos muy específicos. Ramon (52), Marcel (48) y Xavi (43) están siempre
los campos anegados, la precisión es fundamental",
buscando innovaciones tecnologicas que les permitan aumentar la eficiencia y
afirma Xavi. Como muchas veces han de cambiar de tipo
a la vez reducir los costes de producción. Siempre partiendo del principio de
de semilla cada dos o tres hectáreas y variar la dosis,
trabajar no sólo más rápido sino también de la manera más precisa posible.
disponer de una máquina que se calibre de modo preciso
Según afirman,"podemos recomendar la abonadora Kverneland Exacta TL y el
por sí misma es muy importante. Como cuenta Marcel,
panel de control IsoMatch Tellus a cualquier agricultor, es una apuesta segura".
"cuando empezamos a usar la Exacta TL quedamos
Además de todas las tareas relacionadas con el arroz, también se dedican al
inmediatamente impresionados por su precisión". El ajuste
mantenimiento de parte de las playas del espectacular Delta del Ebro.
de la máquina y su autocalibración son otros puntos que
destaca; "y además hemos visto ahorro tanto en semilla
Trabajo de precisión
como en abono ya esta primera campaña."
“Comodidad de trabajo, la autocalibración de la máquina y el ahorro tanto
de semillas como de fertilizante fueron factores clave para decidirnos por la
El siguiente paso hacia el futuro
abonadora Kverneland Exacta TL", dice Ramon. Los hermanos utilizan la
En Agropasqualet no disponían de ningún tractor ISOBUS
Escanee el código QR para ver
el video de la gama Exacta
http://bit.ly/Os6hjA
y optaron por adquirir también el terminal IsoMatch
Tellus por su completa compatibilidad. “Controlas
toda la máquina desde el panel con un dedo” dice
Xavi satisfecho. El siguiente paso es ganar experiencia
con el recién instalado IsoMatch GEOcontrol y entrar
en el mundo de iMGlobal. Como dice Ramon: “Estoy
convencido que la agricultura de precisión es el futuro
y trabajar de modo eficiente y rentable es el camino a
seguir."
p
|
19
Guiado manual
para todas sus
máquinas
Seguimiento preciso de
trazadas pre-definidas
“ LA SIEMBRA DE PRECISIÓN
CON GEOCONTROL EVITA LA
APARICIÓN DE DOBLES Y FAVORECE
EL DESARROLLO DE LOS CULTIVOS.”
ISOMATCH GEOCONTROL
Exactamente en la línea
El guiado manual hace que el usuario siga siempre las
trazadas correctas a lo largo de las parcelas así como en
IsoMatch GEOcontrol es un avanzado software para utilizarse con
las cabeceras. La nueva barra de luces IsoMatch InLine
abonadoras, pulverizadores, y sembradoras en línea y de precisión. Con
facilita aún más el seguimiento al indicar la desviación del
GEOcontrol la precisión y facilidad de manejo de las máquinas alcanza
tractor con respecto a la línea deseada A-B. Montada
niveles nunca vistos hasta ahora y abre la puerta a la integración de las
en la visual del conductor, le informa de la distancia con
miismas con sistemas de agricultura de precisión. IsoMatch GEOcontrol
respecto a la trazada óptima y hacia que dirección debe
está desarrollado para utilizarse ocn el terminal IsoMatch Tellus.
girar el volante para acercarse a ella. A la vez muestra las
secciones del implemento que están trabajando en cada
IsoMatch GEOcontrol proporciona:
momento. Las luces tipo LED de IsoMatch InLine pueden
• Control de secciones: Apertura y cierre automáticos de las secciones
atenuarse para trabajo nocturno.
de trabajo de los implementos.
• Dosificación variable: Ajuste continuo en campo de la dosis aplicada, ya
sea con programación previa o mediante sensores externos.
• Documentación: Importación y exportación de datos a programas de
gestión de explotaciones con lapices de memoria USB.
Máximo control
El accesorio básico para utilizar IsoMatch GEOcontrol
es la antena GPS IsoMatch Global. Con precisión DGPS,
IsoMatch Global, mediante la localización por satélites,
• Guiado manual
posibilita utilizar los sistemas automáticos de control
• Control de los implementos en cabeceras
de secciones y cabeceras, dosificación automática y
• Grabación de los limites de las parcelas.
el registro de formas y dimensiones de las diferentes
parcelas de la explotación.
p
|
20
ES
M
ÁS
G
lo
ba
l
G
PS
Y TODO
EF
ICIENTE
CON
SIMPLE
iM
“GEOCONTROL ELIMINA ERRORES
EN LOS SOLAPADOS."
IsoMatch GEOcontrol combinado con la
barra de guiado IsoMatch InLine
PRÁCTICO
Distancia a la línea A-B con indicadores LED y numéricos.
EFICIENTE
Guiado manual en combinación con IsoMatch GEOcontrol.
SIMPLE
Muestra el estado de los sectores de los implementos.
IsoMatch Global: Antena DGPS
PRÁCTICO
Combinado con GEOcontrol permite el guiado manual y el control automatizado en cabeceras y secciones.
EFICIENTE
Precisión DGPS sin cargos adicionales.
SIMPLE
Montaje y manejo muy sencillos.
p
|
21
Todo lo que
siempre ha
querido saber
Acerca de los GPS
Los sistemas GPS están cada vez más presentes en el mundo
agrícola. René van Bruggen trabaja desde hace años en
Kverneland Group Mechatronics como Responsable de Proyectos
de Agricultura de Precisión. En las siguientes diez preguntas que
le realizamos, René intentará aclarar algunas de las dudas más
comunes en el campo de los sistemas de posicionamiento global.
1. ¿Qué es en esencia un GPS?
Basicamente, un aparato que te dice donde estás situado en una parcela y que es lo que
tienes que hacer a partir de ese punto.
2. ¿Qué puedes hacer con un GPS?
Los sistemas de localización memorizan exactamente donde estás y donde has
estado. Esto previene solapados innecesarios al realizar tareas agrícolas además de
informarte con precisión de las dimensiones de las parcelas.
3. ¿Porqué es conveniente un GPS?
Proporciona un seguimiento continuo de las actividades. Puede utilizarse en cualquier
lugar del mundo y en todas las condiciones climatológicas, incluso en la oscuridad.
4. ¿Qué tipos de GPS hay en el mercado?
Por un lado los GPS convencionales como los navegadores de automóviles. Despúes
los sistemas DGPS (GPS con corrección Diferencial) que tienen mayor precisión al
utilizar una red adicional de satélites. Otros son los sistemas RTK-GPS que utilizan
satélites y un emisor fijo en tierra de referencia. Una variante de estos últimos son los
sistemas GPS que utilizan como referencia las antenas y señales de telefonía móvil.
5. ¿Qué sistema es el más adecuado?
Depende de cual sea el objetivo. Los sistemas convencionales tienen una precisión
de alrededor de tres metros con lo que no son adecuados para labores agrícolas. En
Información personal
Nombre: René van Bruggen
Edad: 29
Plato favorito: Cualquiera que incluya carne
Aficiones: Deportes y viajar
p
|
22
cambio los DGPS tienen un error inferior a 20-30 cm, con lo que son válidos tanto
para pulverización y abonado. Para trabajos de mayor precisión, como sembradoras
monograno o sistemas de autoguiado, es necesaria mayor precisión, con errores de
unos 2-3 cm que se consiguen con RTK-GPS o los GPS corregidos por telefonía móvil.
ES
M
ÁS
G
lo
ba
l
G
PS
Y TODO
EF
ICIENTE
CON
SIMPLE
iM
6.
¿Cómo se conectan los sistemas ISOBUS a GPS?
La señal GPS la reciben a través del Terminal Virtual (VT), como es IsoMatch Tellus. Normalmente en dicho terminal debe estar
activada algún tipo de licencia o aplicación para poder usar dicha señal, como por ejemplo IsoMatch GEOcontrol. Lógicamente , si
hablamos de agricultura de precisión, los implementos debén estar preparados para recibir diferentes instrucciones del terminal en
función de su posición y modificar su regulación en consecuencia.
7. ¿Cuánto cuesta un GPS?
Varía en función de la precisión que ofrecen. Los sistemas DGPS, de instalación muy sencilla, tiene una gama de precios
que va de los 1.000 a 1.600 Euros €. Un sistema RTK-GPS puede costar hasta diez veces más. y tienen a menudo un cargo
periódico adicional. Los GPS corregidos mediante telefonía móvil son más económicos que estos últimos y permiten además
contratar la corrección de señal por periodos cortos de tiempo, por lo que son la mejor opción cuando la señal corregida sólo
se necesita en periodos puntuales de la campaña.
8. ¿Cómo es la cobertura de la red GPS?
La señal GPS puede disminuir en las proximidades de edificios de gran altura o bien dentro de bosques espesos o junto a setos
altos, pero se reestablece rápidamente al salir a una zona despejada. Al contario de lo que muchos piensan, los cables eléctricos
de alta tensión no producen interferencias.
9. ¿Puedo confiar al 100% en mi GPS?
Los GPS facilitan en gran manera el trabajo del conductor y permiten un control de los implementos con una precisión
desconocida hasta ahora. Sin embargo no piensan por uno mismo; en última instancia, el conductor es siempre el responsable
final tanto del guiado del tractor como del trabajo de los implementos.
10. ¿Es una tecnología de futuro?
En unos cinco años se espera que todos los tractores nuevos de media y alta potencia vengan ya equipados con GPS. Para
tener una referencia, actualmente en los países bajos el 30% de las explotaciones agrícolas trabajan ya utilizando sistemas
RTK-GPS. Más que de futuro, es ya una realidad.
“ G EOCONTROL HACE QUE LA
SIEMBRA DEL MAÍZ SEA MUCHO
MÁS EFICIENTE.”
Información personal
Nombre: Marcel Hendricks
Localidad: Groesbeek, Países Bajos
Explotación: Trabajos a terceros
Cultivo principal: Maíz forrajero y de grano
Marcel Hendricks
iM Global
G
lo
ba
l
Más comodidad, precisión y mejor cosecha. Estos son
M
ÁS
los beneficios que Marcel Hendriks experimenta usando
G
PS
Y TODO
EF
ICIENTE
CON
SIMPLE
iM
en cabeceras y en triángulos."
ES
GEOcontrol en sus parcelas. "La alineación es perfecta
Empresa de servicios a terceros
Siembra más de 400 Ha de maíz forrajero y para grano
Sembradora de precisión Kverneland Optima
Panel de control IsoMatch Tellus
GEOcontrol y GPS
Un paso adelante
Hace ya tres años que Marcel Hendricks está trabajando
con una sembradora Optima ISOBUS manejada desde
un panel IsoMatch Tellus. Desde este año además está
utilizando IsoMatch GEOcontrol y GPS para ir un paso más
allá en el mundo de la Agricultura de Precisión.
En su lugar
Ahora las semillas no sólo quedan perfectamente
distribuidas sino que los campos se aprovechan al
máximo. En las cabeceras de las parcelas los cuerpos se
desconectan automáticamente al sobrepasar los límites
siguiendo las indicaciones del GPS. Cada unidad de
siembra deja de sembrar (¡o empieza!) en el lugar preciso,
incluso en limites triangulares. "Es realmente fantástico",
dice el contratista. "Evitar las dobles pasadas para asegurar
que se aprovecha todo el campo o no sembrar nunca fuera
de los límites del mismo implica un ahorro considerable
tanto de tiempo como de semilla". Las transiciones en los
límites del campo ahora están perfectamente alineadas, sin
CONTINUA SEMBRANDO...
...incluso de noche
ninguna zona con exceso o falta de semillas. "Y esto en maíz
forrajero. Cuando pasamos al maíz en grano el efecto es
aún más perceptible, ya que las plantas y por consiguiente
En pocas semanas Marcel debe sembrar 400 Ha de maíz, lo que implica largas
las mazorcas, tienen un desarrollo homogéneo en toda
jornadas de trabajo. “Eso no es problema con GEOcontrol. A diferencia de
la parcela". Y lo más importante es que todo se realiza
antaño, en que era difícil ver si estabas sembrando bien, el control automático de
de modo automático, siguiendo las indicaciones del GPS
los cuerpos de siembra y el guiado manual garantizan una precisión absoluta".
con lo que la carga de trabajo del conductor no sólo no
aumenta sino que disminuye considerablemente
p
|
25
Agricultura de
Precisión
El paso definitivo
Aprovechar los recursos al máximo con
máquinas inteligentes, que se adaptan por sí
mismas a las condiciones de los cultivos.
GEOspread® y SPREADERcontrol
Simples y precisas
Las abonadoras GEOspread® ajustan el ancho de trabajo automáticamente
en función del perfil de la parcela y de la distancia entre las trazadas del
tractor. Parcelas con perfiles irregulares dejan de ser un problema al corregir
las máquinas automáticamente el alcance y dosis en cada momento para
conseguir un reparto perfecto en todo el campo.
Para
acceder
a
estas
funciones
sólo
necesita
activar
la
licencia
SPREADERcontrol, tener señal GPS y utilizar un Controlador de Tareas
ISOBUS como IsoMatch GEOcontrol.
GEOseed® y SEEDERcontrol
Siembra de precisión, en dos dimensiones
GEOseed® es un equipo opcional para las sembradoras de precisión con
cuerpos de accionamiento eléctrico. Un sensor sincroniza cada uno de los
cuerpos de siembra para posicionar las semillas en lineas paralelas entre si,
o en un diagrama en forma de rombo.
Con un GPS de alta precisión (RTK) la sincronización se extiende a las pasadas
contiguas. Los beneficios son un aprovechamiento óptimo de los nutrientes y
espacio disponibles y un fácil uso de medios de escarda mecánicos.
GEOspray® y SPRAYERcontrol
Integración total
El programa GEOspray® es parte del sistema de control FMA y permite
automatizar la apertura de los sectores de pulverización. De modo similar al de
los implementos anteriores, al conectar la máquina a un terminal que incluya
un Controlador de Tareas y reciba señal GPS, el pulverizador “dibujará”, al
realizar el abonado de los márgenes del campo, el perfil de toda la parcela.
Al realizar la primera trazada normal la máquina entra en modo automático y
por si misma abre y cierra los sectores correspondientes para garantizar un
solapado óptimo en todo el campo. Y todo ello utilizando siempre paneles
ISOBUS como IsoMatch Tellus.
p
|
26
M
ÁQ
UI
N
AS
In
te
lli
ge
nt
F
I N ÁC I
T E L,
LI G SÓ
EN LO
T E US
S O
iM
KVERNELAND GROUP: SEEDING TABLES APP
Y SPREADING CHARTS APP
Disponible para iPhone, iPad, iPod Touch y "smartphones" con sistema operativo
Android, Spreading Charts App da acceso directo a los resultados de los
ensayos realizados en el centro de pruebas de Kverneland Group. El programa le
indicará los mejores ajustes para su abonadora Kverneland o Vicon a partir de los
parámetros de trabajo que vaya a utilizar (ancho, velocidad, dosis...) y utilizando
una base de datos con los fertilizantes más comunes.
Seeding Tables indica la mejor posición de ajuste del dosificador de las sembradoras
neumáticas a partir de la dosis de trabajo. La dosis puede indicarse tanto en
kilogramos de semilla por hectárea como por el número de plantas que se desea
obtener, realizando la aplicación el cálculo correspondiente.
Visite la the App Store o Google Play para descargar las aplicaciones.
iM CALCULATOR, SABER CUANTO AHORRA
¿Cuanto puede ahorrar con técnicas de agricultura de precisión? iM Farming
App, disponible para tabletas Android y iPad, es capaz de realizar una estimación
de dicho ahorro de costes basandose en la superficie de la explotación, número
de parcelas, ancho de trabajo y el gasto actual en semillas, fertilizantes y
fitosanitario. Disponible en App Store y en Google Play Store.
PULVERIZADORES
Un paso más allá
Cuidar y proteger el desarrollo de los cultivos es esencial para
asegurar una buena producción. Con la electrónica ISOBUS, los
pulverizadores Kverneland ofrece unas posibilidades de utilización y
comodidad de manejo impensables hasta ahora.
¿Pulverizar de noche? Con la mayor precisión
La posibilidad de trabajar de noche con la misma
Aumentar la eficiencia de los trabajos de pulverización es uno de los principales
seguridad y precisión que durante el día ofrece un gran
objetivos de la Agricultura de Precisión. Una manera simple de conseguirlo es
número de ventajas. De entrada alargar a conveniencia las
trabajando sólo en óptimas circunstancias, como por ejemplo de noche. Con
jornadas de trabajo, siempre cortas cuando se debe tratar
GEOcontrol y sus funciones de grabación de límites y guiado no hay gran
en un determinado estadio un cultivo. Pero también una
diferencia entre trabajar a plena luz del día o en la oscuridad.
mejora en la calidad de la aplicación, ya que la intensidad
Utilizar sistemas de guiado GPS profesionales, no sólo nos facilita situarnos
del viento es a menudo menor por la noche, con lo que
en la trazada correcta. Gracias al control de secciones y limites SPRAYcontrol
disminuye la deriva de los productos.
Kverneland iXter se encarga de abrir y cerrar las líneas de pulverización a medida
que lo necesita y registra el trabajo realizado en la pantalla de control.
“C ON PULSAR UN BOTÓN
YA ES SUFICIENTE ”
iXCLEAN PRO LIMPIEZA ABSOLUTA
Los residuos acumulados de pesticidas en los tanques y circuitos
de pulverización ocasionan a veces problemas al dañar los
cultivos tratados posteriormente. Con el sistema iXclean Pro
de Kverneland Group, limpiar el pulverizador hasta el último
Utilizar agua limpia para el lavado es suficiente. Pero el
rincón es tan simple como pulsar un botón del panel de control.
secreto del sistema es en como la utiliza. En vez de hacerlo en
un ciclo continuo, iXclean Pro realiza el proceso de limpieza
p
|
Una vez finalizadas las tareas de pulverización, con sólo pulsar un botón en el
en tres fases consecutivas, utilizando menor cantidad de
panel de control se inicia el ciclo de limpieza iXclean Pro. Según el modelo de
agua limpia para lograr incluso una menor concentración de
pulverizador, en unos cinco o siete minutos el programa realiza la limpieza de
productos residuales al finalizar, muy por debajo de los límites
todos los circuitos de circulación, pulverización, bomba y tanque principal. De
que marca la reciente directiva comunitaria de aplicación de
este modo nos aseguramos de que la máquina queda completamente limpia
fitosamintarios. Además, el ahorro en el consumo de agua
y se evita cualquier riesgo en cultivos posteriores. Y todo ello del modo más
limpia tiene un efecto inmediato, tanto desde el punto de
sencillo posible y con la máxima eficiencia.
vista ambiental como para su bolsillo.
28
M
ÁQ
UI
N
AS
In
te
lli
ge
nt
F
I N ÁC I
T E L,
LI G SÓ
EN LO
T E US
S O
iM
Escanee el código QR para ver trabajar la
combinación iXter-iXtra bit.ly/17OMnGA
EL CONCEPTO MULTI-TANQUE: COMBINACIÓN iXTER-iXTRA
Montar un tanque frontal adicional no es una
Equipado con un sistema de válvulas electrónicas de presión y pulverización,
idea nueva. Pero el concepto multi-tanque de
los tanques principales de los pulverizadores iXter e iXtra pasan a controlarse
los pulverizadores iXter-iXtra va mucho más
de
allá que un simple aumento de capacidad.
dos tanques que comparten una misma barra de pulverización. Desde el
modo independiente, hasta el punto que pueden considerarse como
panel de control puede seleccionarse facilmente con cual de los tanques se
¿Quiere tratar áreas de cada parcela con productos
quiere trabajar, trasvases de líquidos entre los mismos o activar la función
distintos o en concentraciones diferentes? ¿Prefiere
autonivelante si queremos trabajar con ambos a la vez. La monitorización
llevar consigo una reserva de agua limpia adicional
continua del contenido de los depósitos permite un seguimiento exhaustivo del
para preparar nuevas mezclas? ¿O quizás aumentar
trabajo realizado por cada una de las máuqinas en todo momento..
la capacidad total de su equipo suspendido hasta casí
3.000 litros? El tanque frontal iXtra Pro junto al sistema
Todas las funciones, trasvases y selección entre ambos tanques se llevan a
de válvulas iXclean Pro del pulverizador iXter ofrece
cabo desde el panel ISOBUS del tractor, sin ser necesario bajar del mismo en
todas estas posibilidades en una misma máquina.
ningún momento.
¿Quiere ver como funciona el sistema iXClean?
Escanee el código Qr o vaya a bit.ly/18IHnEC
p
|
29
“ LA PRINCIPAL VENTAJA DE
GEOSPREAD ES EL ENORME AHORRO
DE HORAS EMPLEADAS EN ABONAR."
Información personal
Nombre: Reiner Fluks
Casado con: Judith
Padre de: Mirthe y Jasper
Plato favorito: Spaghetti
AS
N
UI
iM
simple y empleando mucho menos tiempo."
ÁQ
hace que abonar con extrema precisión sea mucho más
M
(38, Países Bajos). La nueva Vicon RO-EDW GEOspread
F
I N ÁC I
T E L,
LI G SÓ
EN LO
T E US
S O
“Ajustar y listo,” así de fácil, según cuenta Reinier Fluks
In
te
lli
ge
nt
Reinier Fluks
iM Intelligent
Explotación de 115 hectareas
Cultivos principales: patatas, trigo y remolacha
Abonadora Vicon RO-EDW GEOspread
Panel de control IsoMatch Tellus
GEOcontrol y GPS
“Los solapados innecesarios son cosas del pasado.” Abonar se ha convertido en
Su explotación tiene todo tipo de parcelas, algunas
un juego de niños para este agricultor de Froombosch en el norte de Holanda.
de ellas de dimensiones muy reducidas. “El abono se
“Sólo debes ver que tipo de fertilizante utilizas, introducir la dosis en el panel
reparte y dosifica automáticamente. Haciéndolo del modo
IsoMatch Tellus y a trabajar,” cuenta Reinier. La principal ventaja de GEOspread
manual las correcciones debes realizarlas guiandote por
es que la abonadora se encarga de abrir y cerrar los discos en los límites del
tu intuición y eso está lejos de ser preciso.” El ahorro
campo así como de ajustar el ancho de trabajo y la dosis en todo momento. Y lo
de fertilizante es un aspecto muy importante, según
mismo si quieres abonar sólo una franja en un lado que haya quedado sin cubrir.
Reiner, "pero la comodidad, precisión y ahorro de tiempo
“Das la vuelta inicial para indicar los límites de la parcela y a partir de ahí... ¡sólo
lo son incluso más. No tener que bajar del tractor para
tienes que conducir!,” explica Fluks entusiasmado con el trabajo de GEOspread.
realizar ningún ajuste y despreocuparse del control de la
máquina dejándolo en manos de GEOcontrol supone un
impresionante ahorro de tiempo."
En el "top" de la calidad
Reiner Flucks compró la Vicon RO-EDW GEOspread el
pasado invierno. “Una abonadora con control de peso y
buena distribución eran mis requerimientos mínimos. Por eso
me decanté por Vicon, ya que en ambos aspectos está en lo
más alto en cuanto a calidad y fiabilidad."
También se decidió por GEOspread. “La Agricultura de
Precisión es sin duda el futuro y por mi experiencia sólo
puedo decir que funciona a la perfección.” Lo cierto es que
tenía ciertas dudas acerca de la electrónica, “estaba algo
preocupado por posibles fallos, pero en la práctica no ha
habido ningún problema." De hecho, al adquirir la máquina,
Kverneland Benelux y el distribuidor Vicon me garantizaron
su asistencia y apoyo. “Y eso fué el factor definitivo para
decantarme por este equipo.”
p
|
31
PRÁCTICO
EFICIENTE
SIMPLE
IsoMatch Tellus
The next step into The Future of Farming
EXPANDA SUS
POSIBILIDADES
Accesorios para cubrir
sus necesidades
IsoMatch Global
IsoMatch InLine
IsoMatch Wireless
IsoMatch Eye
PRÁCTICO Doble pantalla que
permite controlar a la vez
el implemento ISOBUS y otras
aplicaciones.
EFICIENTE Control y
seguimiento de todos los
procesos desde un solo terminal.
http://es.kvernelandgroup.com
SIMPLE Diseño ergonómico,
multifuncional y de fácil e
intuitivo uso.