dos novelas - Revista de la Universidad de México

DOS NOVELAS
y DO.S .NOV.ELI ST.AS MEXJ CANO S
POR JOSE MARIA BENITEZ
Al cont(ano completa con Entresuelo
-su ultima novela- su ancha visi6n
que abatca ideal mente a nuestro pueblo.
Entresueloes un analisis meditado.
paciente y completo en toda su com;
plejidad. de nuestra clase media. atra;
pada entre la de modestos recursos 'y
aun miserable.y la de cuantiosos me_
dios economicos. Y precisamente al
detenerse sobre el drama de la familia
de la clasemedia, Lopez y Fueliltes
se ocupa de los contrastes que ofrece
la familia humilde y la acomodada,
en reacciones frente a la misma petipeCla.
de mas prestigio nacional e internacional. En sus comienzos escribie teatro
y novela, alternativamente. para luego
definirse por esta ultima.
Fanuco 137, Emiliano Zapata y
Tropico, fueron obras de teatro que
proclujeron conmoci6n y polemicas.
En los dias en que fueron estrenadas,
mas cercanos a' lospersonajes historicos que las inspiraron, estaba todavia lejana la fecha en que se pudieran
ver, sin reacciones violentas, los nombres y acontecimientos que ahora son
ya ce1ebrados oficialmente. Magdaleno fue -al igual que otro escritor,
companero de aventura- furiosamente censurado y atacado.
tExiste una I).ovela de la revoluci6n mente enesre asunto, esosescepticos
mexicana? l Existe reahnente novela funden susdudas en razones puramexjcana ?Dos preguntas que con fre- mente tecnicas, pues' resulta evidente
cuenda han dado lugar. de tiempo en que si los hombres quehqn escrito sotiempo. a discusiones superficiales 0
bre la Revolucion no 10 han hecho
de fop.do; preguntas que siguen preo- conforme a canones observados por
cupa-ndo. a los historiadores de ).1ues- esos· escepticos, la conclusion es senDrama progresivamente sombrio.
t~a literatura y a los pocos criticos que
cilIa: no hay novela de la Revolucion. este de Entresuelo, en el, que sin emHabia de serlo tambien, mas tarde,
h~n enjt1iciado a los novelistas de mi
Pero como la novela no es ensayo bargo encontramos a cada paso el ca- a la aparicion de El resplandor, quipais, para catalogalrlos 0 eliminarlos, filosofico.ni joya lingiiistica -por rino del escritor poi: su tema y sus zas la nove1a mas tipicamente mexiya como .novelistas de la revoluci6n mas que sue1e serlo tambien- sino criaturas, las que tratan inutilmente cana y mas tragica, de las producidas
o simplemente cqmo novelistas.
expresion libre, retrato, reflejo y cro- de encontrar soluciones plausibles a su por los novelistas de la Revoluci6n.
Senainequivoca, esta inquietud por nica de las gentes y sus problemas, conflicto.
Pod ria detenerme a mirar prolijaaquellasinterrogaciones, de que hay habria que aceptar: primero. que hay
Yen cuanto al procedimiento, el mente los aciertos escalofriantes de El
espidtus ·a los cuales siempre hay que en Mexico muchos novelistas; segun-'
escritor, en vez de fragmentar su obra resplandor; pero el inter~s con que ha
dar una respuesta categ6rica para que do. que hay muchas nove1as con asun_
en grandes capitulos, como tenia por sido leido, como 10 demuestran las repuedan quedar tranquilos; 10 mismo tos revolucionarios. y tercero. que si
costumbre en sus libros anteriores, petidas ediciones que se han hecho del
que, cuand<;> pequenos, despues de una existe la novela de la Revolucion Mequisoesta vez en Entresuelo mostrar libm, me hacen pensar que es suficontestaci6n dada por persona de ma- Xlcana.
que conoce minuciosamente su oficio: cientemente conocido para que neceyor edad. nos quedabamos seguros de
Deseo ocuparme de' las ultimas son los capitulos uniformes en cuanto site juicios marginales. Ha sido traque nuestr~s dudas e inqu~etudes ~eal- obras de dos novelistas mexicanos, de
a tamano, breves. incisivos. como si ducida esta novela a nueve idiomas
mente 'carecian de raz6n.
.
dos novelistas de la Revolucion: Gre- deseara presentarnos un conjunto geo- tambien. como en e1 caso de Lopez y
Tambiep., en este orden de ideas, se gorio Lopez y Fuentes y Mauricio
metrico pero apasionante.
Fuentes, y tei! cosa debemos cansidesiguen preg~ntando por ahi: l hubo Magdaleno.
Tambien aqui Lopez y Fuentes si- rarla como un honor para las letras
en verdad una Revolucion Mexicana?
gue siendo un nove1ista de la Revolu_ mexicanas.
Y si la hubo, l tenia. 0 tiene un fondo
cion Mexicana, porque esta, en su
Mas la ultima nove1a de Magdaleideologic~ co'mo inspiraci6n?
. L6pez y Fuentes tiene publicad.as desarrolIo,ha .idocreanclo tipos sono, La Tierra Grande, publicada por.
I>reguntas, todas elIas. que hay que doce novelas, de las cuales El indio
ciales que nos son caracteristicos, y la Espasa-Calpe en su Golecci6n Ausrelacionar, para construir algunas con- obtuvo e1 Premio Nacional de Literasi el escritQr los entiende, los describe tral. pone en circulacion continental
clusiones sobre las cuales procurare tura de 1935. Casi todas las obras de
y los transf,orma. hace exactamente 10 a este escritor, con una de sus mejores
levantar las figuras de dos novelistas este escritor estan inspiradas en hechos.
que en Tierra por ejemplo, en donde obras.
de la revolucion mexicana, que. por gentes y problemas de la Revolucion;
asimismo trato comprensiva y amoroA Magdaleno se Ie pudo haber re10 demas. estan ,bien erguidas y han de la Revolucion en ei campo, ya que
samente a otros personajes, mexicanos prochado alguna vez su demasiado
cobrado una altura suficiente para ser nuestro movimiento armado tuvo su,
tambien y salidos tambien de la Revo_ apego a la tragedia. Y es que esta es
vistas por la critica y el publico de raigambre en el conflicto creadoentre '
luci6n, en sus primeros pasos.
su clima. Liz Tierra Grande, que es
algunos. de muchos paises.
el latifundio y la comunidad campeEl indio y algunos otros de los li- otra novela de la revolucion, se halla
Si hubo Revoluci6n Mexicana, con- sma.
siderada como movimiento armado y
En sus temas, L6pez y Fuentes no bros de este nove1is~a, han sido tra- concebida en un desorbitado ambiente
como empuje p,opular hacia un mejo- hace politica; por el contrario, las ducidos a divetsos idiomas; se trata de tragedia. del cual no escapan ni los
ramiento que Ie negaba. en 10 politico conclusiones politicas, si las hay, las de un proceso de internacionalizacion mas modestos personajes. En este liy en loeconomico, e1 estado de casas deduce el lector de los hechos: rela-, de 10 nuestro que mucho nos honra, bro, como en El resplandor, el mode 1910. Si se la considera como sen- tados; los personajes de estas. obras. porque da a conocer a Mexico en sus vimiento de grandes masas es caraccillo y esporadico movimiento arma- no se suben a la tribuna para hacer diversos aspectos.,no importa que al- teristico, unas veces en lucha por el
do, abarc6 a miles y miles de gentes; adeptos; exponen nada mas sus con- gunos de eUos fueran. 0 sigan siendo. agua, otras en lucha por la tierra,
perc si se Ie mira de otromodo. tuvo flictos, los sufren y los resuelven con tan l~mentables como los de cualquier' pero' siempre combatiendo por cosas
la Revolucion dentro de sus filas a los arreglo a una sensibilidad mexicana. pais que se ha levantado y camina ya esenciales. Y es que Magdaleno, que
integrantes de ,nuestro pueblo, con las
Recientemente, Lopez y Fuentes ha derechamente a su destino.
ha recorrido el pais de punta a punta,
excepciones caracteristicas de estos fe- vuelto los ojos a la ciudad y sus persabe que el 52 % de la superficie de
nomen;os: los hombres que trataron sonajes. Esto 110 quiere decir que por
Mexico es de zonas arid as, y que en
de cerrar e1 paso a la gran mayoria. tal circunstancia se aparte' de su traMauricio Magdaleno eS uno de los
En cuanto a que la Revolucion ha- dicion de novelista de 10 mexicano. novelistas de la Revolucion Mexicana un sudo asi. la revolucion y la vida
misma siguen cauces de muerte.
ya teriido bases teoricas. es decir, que
se haya originado enpapeles albeantes, en documentos pasados en limpio.
La produceion novelistica nuestra
cree que es menos importante que ver
es
cada vez mas importante; se han
s~s resultados. que fueron de destrucdado
a conocer nuevos valores que anci6n primero y despues de construcpor el Ing.G.onzalo Felgueres Pani
siosamente buscan en sus interpretacion, etapa que hoy por hoy presenTexto en la Escuela Nacional Preparatoria
ciones el color local, despreocupandociamos.
468 pp; con nume-.osos grabado. y graficas
se,
por fortuna, de la tendencia a desY respecto a si existe una novelade
$
25.00
cribir
cosas de ambiente extrano a Me.
la Revolucion Mexicana, cualquier
xico.
Y
en esto, siguen la ruta indeleHaga sus pedidos a la
modesta bibliografia da cumpiioa inblemente
marcada por esos dos granformacion, por mas que quienes son
des
novelistas
que he mencionado:
demasiado escepticos, dicen que 10 que
Mexico.
D.
F.
Gregorio
Justo
Sierra
16.
Lopez
y Fuentes y Mauricio
hay son relatos, de ninguna manera
Magdaleno.
novel as, de la Re,:olucion. Probable- I
•
•
•
COS MOGRAFIA
LIBRERIA
UNIVERSITARIA
UNIVERSIDAD DE MEXICO
*
9